Aguinaldo

 E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.

Aguinaldo

Supkategoria di	Latin American folk music, Christmas music
Pais di orígen	Venezuela

Serenata Guayanesa, grupo folklorico di Venezuela

Aguinaldo ta un genero di musica folklorico tradicional di Venezuela, caracteristico di e fiestanan di temporada di Pasco. E ta popular den varios pais Latino Americano y tambe den parti di Caribe. Variantenan di aguinaldo a desaroya na Aruba, Corsou, Puerto Rico y Trinidad, cada uno cu su propio influencia y tradicionnan local.

Origen

Aguinaldo ta basa riba e asina yama "villancicos", canticanan di Pasco na Spaño introduci na e Mundo Nobo door di e Spañonan den siglo diesseis. Tradicionalmente e ta wordo interpreta durante e dianan di Pasco y durante e temporada di fiesta. E structura prevalecente ta un melodia simpel cu ta sigui un patronchi convencional di refran, verso y coro. Letra di e canticanan ta trata temanan relaciona cu e nacemento di Hesus, santo y angelnan.

Den idioma Spaño, e palabra aguinaldo ta nifica e "regalo" cu ta wordo ofreci durante e temporada di Pasco segun tradicion di e Spañonan. Den Sur America, e palabra ta wordo uza tambe pa referi na e bonus di Pasco, e pago extra cu e trahado ta ricibi di su doño di trabou na fin di aña.

Venezuela

Aguinaldo ta un genero di musica di Pasco di Venezuela cu tin un tradicion cultural-religioso. Hopi biaha e ta wordo interpreta durante "paranda", cu ta referi na gruponan casual di hende, hopi biaha famia of amigo, cu alegremente ta bay di cas pa cas hibando nan canto. E “parandero” of “aguinalderonan” ta anuncia nan yegada den canto y ta busca pa haya entrada na e cas di famia y amigonan pa conta e historia di nacemento di Cristo, y pa compartí den e goso di e mensahe di Paz riba Tera y na tur Hende di Bon Boluntad. Aguinaldo tambe ta wordo toca ora di celebra misa di Pasco.

E canto di aguinaldo ta consisti generalmente di seis strofa. E musica ta wordo toca cu instrumentonan tipico manera e cuarta (un guitara chikito di cuater cuerde), tambor y maraca. Otro instrumentonan cu hopi biaha ta wordo uza ta fio, guitara, tambu, mandolin, bandola (mandolin crioyo), caha (un tipo di tambor), y marimbula (un instrumento Afrovenezolano). A cambio di e entretenimento, “paranderonan” ta wordo ofrece tradicionalmente cuminda y bebida, entre otro: ayaca, ròm y ponche crema.

Algun aguinaldo conoci ta: Niño Lindo, Din, Din, Din, Cantemos, Cantemos, Nació El Redentor, Burrito Sabanero, Tun Tun, Tucusito, Un Feliz Año Pa' Ti y A Ti Te Cantamos

Cuarta di Venezuela

Bandola Colombiano

Caribe

Puerto Rico

Na Puerto Rico, e aguinaldo ta un tradicion hereda di e colonisadornan Spaño na e isla y ta referi na un regalo musical cu ta wordo ofreci durante e temporada di Pasco. Aguinaldo ta wordo toca mayoria biaha pa “paranderonan” (of “trullas”) durante e dianan di fiesta di Pasco. Como genero, aguinaldo ta wordo toca principalmente na radio riba dianan clave di e temporada di Pasco: bispo di Pasco y Dia di Pasco [(24 y 25 di december), bispo di Aña Nobo y Dia di Aña Nobo (31 di december y 1 di januari), bispo di Tres Rey y e Dia di Tres Rey (5 y 6 di yanüari). Aguinaldo tambe ta wordo toca na celebracionnan di misa di Pasco.

Bordonua, guitara tipico di Puerto Rico.

No obstante cu e tradicion di paranda pocopoco ta bayendo perdi na Puerto Rico, un album di aguinaldo Puerto Riqueño a debuta na december 2019 den e top 10 di Album Tropikal di Billboard.

Musica di aguinaldo tabata wordo toca cu instrumentonan tipico manera e bordonua y e tiple, ambos guitaranan tipico, cuarta, wiri (guiro), campana, bari di bomba, acordeon y maraca. Cu tocadonan di bordonua birando mas dificil pa haya, e guitara a bira e instrumento basico pa compaña e cuarta. Awendia instrumentonan di metal y mas aleu tur loke cu ta haci zonido, ta wordo uza.

Trinidad

Na Trinidad, aguinaldo, tambe conoci como serenal, ta musica folklorico vibrante introduci pa inmigrantenan Venezolano y cu ta wordo canta na Spaño. E ta deriva di e genero parang, cu ta nifica paranda na Trinidad, unda gruponan ("paranderonan") ta bay di cas pa cas, uzando cualke instrumento cu tin na man. Instrumentonan popular di parang ta e cuarta y maraca.

Corsou

Aguinaldo a desaroya como parti di e cultura folklorico di Corsou dor di influencia Venezolano, combina cu e tradicionnan catolico existente riba e isla desde e periodo colonial. E genero a wordo introduci rond di e decada 1960, cu sosten y promocion di Consulado Venezolano y otro organisacionnan cultural. Durante prome añanan, e musica alegre di aguinaldo tabata mas popular na Corsou cu na Aruba, specialmente bou di hubentud. Hunto cu e musica, varios instrumento tipico Venezolano tambe a cuminsa aparece den Caribe Hulandes, entre nan e harpa Venezolano y e instrumento conoci como furruco.

E musica ta wordo interpreta pa un grupo cu yama “paranderos", cu ta consisti di musiconan manera cantante, guitarista, tocado di tambu, y bailarinnan cu ta canta e coro. Compositornan local ta compone aguinaldo na idioma Papiamento, adaptando e genero na e contexto local. </ref>

Awendia, pa e festividatnan di fin di aña, doñonan di tienda ta contracta musiconan pa toca sea aguinaldo, gaita òf tambu dilanti di nan tienda pa asina atrae mas cliente y crea un laso cu e comunidad. Den e temporada aki tambe ta scucha e ritmo di aguinaldo den jingles na radio y television.

Aruba

E aguinaldo di Aruba ta un musica folklorico di origen Venezolano. E ta wordo toca den temporada di Pasco na luganan cu hopi trafica pa hende, manera caya grandi di Playa of San Nicolas, supermercado y centronan comercial. Tambe e ta scucha na television y radio emisoranan. E gruponan ta consisti primordialmente entre 10 pa 20 mucha muhe cu ta canta, toca cuarta, y tambor. E temanan ta hopi biaha religioso.

Desde su introduccion den añanan 1960 ta tene festival di aguinaldo y ta promove uzo di idioma Papiamento den su canto. Gruponan di aguinaldo tabata organisa segun bario y den famia y amigonan; algun grupo popular di decada 60 y 70 tabata:

• Aguinaldo Voces Brazilenas - Brazil
• Aguinaldo La Caminata - San Nicolas
• Aguinaldo Voces Navidenas - Pos Chikito
• Las Blancas Palomitas - Tanki Leendert
• Las Mañanitas - Savaneta

Na Aruba, e palabra paranda ta referi principalmente na e tradicion di dande, ora cu e paranderonan ta bay di cas pa cas pa canta riba bispo di Aña Nobo.

Fuente, nota i/òf referensia