Catecismo Corticu

Di Wikipedia, e ensiklopedia liber
E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.

Catecismo corticu
PaisKòrsou Editá
Miembro diMemory of the World Editá
Génerokatekismo Editá
TraduktorMartinus Niewindt Editá
Fecha di publikashon1826 Editá
Status monumentalMemory of the World Editá

Catecismo Corticu, ofisialmente Catecismo Corticu pa uso di catolicanan di Curaçao, ta un katekismo prosedente di Kòrsou i un di e promé obranan na Papiamentu ku a wòrdu imprimí.

Na 1826 e saserdote katóliko Martinus Niewindt a tradusí i publiká e katekismo katóliko na Papiamentu, idioma ku e tempu ei no tabata e idioma ofisial. E buki ta konta 15 pagina, skirbí pa gran parti den un ortografia ku un base fonétiko. Na tur e islanan ABC kaba e saserdotenan i, promé ku nan, e padernan fransiskano tabata tene predikashi na Papiamentu.[1]

E katekismo konsiso pa e katólikonan di Kòrsou ta un dokumentu úniko ku a sobrebibí, ilustrando e transishon di Papiamentu di idioma papiá pa idioma skirbí i e rekonosementu aselerá di Papiamentu komo idioma riba e Islanan ABC.[2].

E promé edishon di 1826 a bai perdí. Di e dos edishon di Catecismo Corticu di 1837 un ehemplar a keda konservá. A haya esaki den e biblioteka di e Obispado di Willemstad unda el a keda te dia ku e biblioteka a pega kandela durante e disturbionan di Trinta di Mei na 1969.[3] Despues e ehemplar a keda bou kuido di pader Kees Streefkerk.[4] Desde 2001 e ta warda den Archivo Nashonal Kòrsou[5] i e tempu ei doná dor di e fundashon Libri Antilliani di Maritza Coomans-Eustatia, bibliotekario, outor i publisista di tekstonan na Papiamentu.[6].

Na 2009 e Catecismo Corticu a wòrdu añadi na e registro internashonal Memoria Mundial di UNESCO.[7][8].

Galeria[editá | editá fuente]

Mira tambe[editá | editá fuente]