Chiu

 E artíkulo aki ta skirbí na ortografia di papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.

Chiu ta un zonido di komunikashon no-verbal ku ta ekspresá despresio, indignashon òf otro desaprobashon. E forma aki di expresion negativo of gesto oral ta comun diariamente den vários pais den Karibe. E zonido ta wòrdu produsí dor di primi e lenga na e dak di boka, tùit e lipnan, i despues chupa aire, ku e volúmen i durashon di e zonido ta indiká e grado di desaprobashon.

E tjoerie ta e nòmber sürinam hulandes pa e zonido aki. Den antia franses, e forma di ekspreshon aki ta konosí komo le tchip. Den e parti di Karibe ku ta papia ingles, e chiu ta konosí komo kiss-teeth' (KST). Na Brasil, e chiu tambe ta wòrdu usá komo un sinónimo pa "No". Den e kaso aki, ta tendé dos biaha den suseshon rápido.

Variashon

Ta distinguí entre tres variashon di chiu, kada un ekspresando grado kresiente di desaprobashon:

1. Un zonido di sunchi kòrtiku i skèrpi, indikando iritashon òf desapbrashon leve. Esaki tin bia ta bai kompañá pa un sakudí di kabes òf un sonrisa ku ta enfatisá e absurdidat di e situashon.
2. Ora e zonido di chupa ta bini di mas profundo den boka, ta dura mas largu, i ta mas duru, e ta ekspresá mas iritashon. E chiu meimei aki hopi bia ta wòrdu produsí pa studiantenan ku ta resistí lès den klas, pasobra e ta sufisiente duru pa ekspresá malkontentu pero tòg sufisiente suave pa wòrdu nenga.
3. Un zonido hasí dor di primi e lipnan firmemente huntu i chupa airu dor di e sentro di e boka. E forma aki ta ekspresá frustrashon profundo òf despresio fuerte i hopi bia ta hasi un impreshon fuerte, pero ta wòrdu usá ménos frekuente.