Diskushon usuario:Arturodes
Añadí un tópikoArturo Desimone (escritor/artista)
[editá fuente]
Arturo Desimone, (nacemento 1984, Aruba) escritor, artista y traductor literario a nace na Aruba, e isla na unda el a pasa su prome 20 añanan di bida. Segun e biografia inclui den e buki di poesia "Kibocacion Entre Luz y Boca", "Pasobra el a lanta den contexto di un famia cu tabata combina varios cultura (tata Argentino y mama Arubiano, pero di origen Polaco, Ruso y Mericano), tempran den su hubentud e tabata exponi na e arte, musica y literatura di paisnan lehano. Su educacion basico tabata na Reina Beatrix na Oranjestad, y el a sigui na Colegio Arubano pero a bandona Colegio Arubano y e haya en General Equivalency Diploma na Brown School San Nicolaas. Na Hulanda el a asisti University College Utrecht danki na un invitacion di e fundador di e departamento di "Theater and Performing Arts" na UCU.
Un pasantia na Tunecia a inspir’e pa su prome buki di poesia, e edicion bilingüe “La Amada de Túnez / About a Lover from Tunisia” (ed. Clara Beter Ediciones 2019), (Link https://www.clarabeterediciones.com.ar/poesia-nuestra/la-amada-de-tunez-arturo-desimone) un coleccion di poema y dibuho cu ta relata e autor su experiencianan durante e periodo di e revolucion Tunecino di 2011-2012. El a declama su obra poetico na Ingles, na Spaño y, mas recientemente, na Papiamento, durante e siguiente festivalnan internacional di poesia: Festival Internacional di Poesia di Medellin Colombia (2024), e encuentro Festival Internacional di Poesia di Granada, Nicaragua (2018), di Bruselas (2016) y di e Centro Cultural La Cooperacion na Argentina (2015). Na 2023 e tabata director artistico di e prome Encuentro Internacional di Poesia na Aruba. “Kibocacion Entre Luz y Boca” ta su prome buki skirbi originalmente na Papiamento.
Su poesia, prosa y articulonan periodistico na Ingles a yega di aparece den varios revista literario na Merca (New Orleans Review, Latino Review of Books, Drunken Boat, OJAL-Arts), den Caribe (Journal of West Indian Literature, Small Axe Salon, Moko Caribbean Arts & Letters), na Inglatera y na Oceania (Island, Sydney Review of Books).
Durante 2020-2021 e tabata editor y co-fundador di e revista internacional pa literatura isleño “Trasdemar”, cu tin su sede central na isla di Tenerife, y di e programa di radio “A la Sombra del Mar”.
Pa varios aña e tabata empleado di oficina di strategia internacional pa e organisacion politico y mediatico DiEM25 staciona na Atenas.
Como artista visual Desimone a expone su dibuhonan na varios galeria: na Amsterdam (su prome exposicion unipersonal “Bestiary as Autobiography” na Vriend van Bavink Gallery 2018), na Atenas, na Buenos Aires y na Ateliers 89 na Aruba. Na 2019 el tabata finalista di e organisacion “Stichting El Hizjra” pa escritornan inmigrante hoben na Hulanda; consecuentemente e mesun instituto a nomina Desimone pa participa den e tayer “Nieuwe Stukken” pa dramaturgo emergente bou di auspicio di e Nederlandse Podiumkunst Fonds.
Recepcion critico di "Kibocacion Entre Luz y Boca":
Pancho Geerman a skirbi: "Kibocacion Entre Luz y Boca ta un obra cu ta cuminda e lector pa pela cu su caweta, cautela, perserverancia y dedicacion e contenido y nificacion(nan) di cada poema. Cada un, irespecto idioma, y cada pintura, tin su misterio cu ta pica bo cerebro y bo sentimentonan. Uzo di Papiamento y Papiamentu ta reda e relacion di poemanan cu Aruba y/o Corsou, specificamente elementonan cultural di cada isla. E autor ta logra pa medio di un cocktail di (mal) chansa, chercha y puña pa expone critica den cada idioma riba entre otro turismo, hipocrecia, sclavitud/dependencia mental y abuso di poder. Cada figura mitico of universal invoca y referencia indigena of religioso tin un bahul di nificacion, historia y mensahe cu ta fortalece e caracter y spirito di cada escritura. Arturo Desimone ta logra di forma unico y spectacular pa engrandece y fortifica Papiamentu/Papiamento door di uza palabra-/expresionnan cu poco ta ser uza awendia, door di adapta palabranan di otro idioma y specialmente door di haci “magia (surealistico)” cu expresionnan propio …"
Pancho Geerman, (director di Museo Arqueologico Nacional Aruba) October 2024
Joe Fortin a skirbi: “E motibo principal pakico mi ta recomenda e tomo di poesia di Desimone ta, pasobra e autor tin un uzo di tema y lenguahe unico y interesante den literatura di Aruba. Su poemanan tin un nivel halto combinando aspectonan local cu esunnan mundial, mitologia antiguo cu esun isleño y e ta haci uzo di intertextualidad dunando su textonan diferente nivel di lectura. E autor ta mescla e idiomanan Hulandes, Spaño y Ingles, e lenganan cu nos pueblo ta papia, den su poesia, como tambe pinturanan di arte produci pa su mes. Ademas, Desimone no solamente ta un escritor y poeta, sino tambe un artista cu tanto den Latino America, Caribe y Europa ta tuma parti na exposicion y declamación. Kibocacion entre luz y boca lo ta un enrikecimento pa e publicacionnan di boso organisacion y pa e mundo literario Arubano. -Joe Fortin
Periodismo: Desimone a traha cu periodista di openDemocracy manera "fixer" pa e produccion di e serie "Walking on the Edge of Migration", tocante refugiado y migrante Venezolano, na Aruba y na Corsou. E tambe ta aparece regularmente riba podcast di discusion politico, incluyendo "The Katie Halper Show" "Diet Soap" "This is Revolution Podcast". El a contribui numeroso articulonan di genero ensayistico pa e revistanan online openDemocracy y pa Counterpunch, ambos na Ingles. Den prensa Arubiano (24ora, Diario, Bon Dia Aruba, E Arubiano News) Desimone skirbi pieza critico tocante industria hotelero ("Isla di e Autonomonan" colaboracion cu Luis Anibal Villegas den Bon Dia Aruba); tocante e monopolio y practica abusivonan di e sindicato di taxista Arubiano ("Na Defensa di e Taxista Pirata"); tocante autonomia y e similaridadnan entre Aruba cu Puerto Rico ("Puerto Rico: Spiel di Aruba den tempo di Raft y Caft"). Den un articulo pa 24-Ora e ta argumenta cu "E Organisacionnan Cultural na Aruba Mester Stop di Limita Crecemento di Cultura"
Famia paterno: Arturo Desimone ta yiu di e pianista Argentino Mario Daniel Desimone, (Buenos Aires 1944 - Aruba 2009) Mario Daniel Desimone a huy for di e dictadura Argentino na aña 1997. El a conoce mama di Arturo, Linda Wajcerg, despues di un concierto na Cas di Cultura organisa pa Vivian Lampe, (yiu di folklorista y compositor Arubiano Padu Lampe.) Daniel a yega di graba unicamente un disco vinilo so den su hubentut: su interpetacion di un pieza poco conoci di e Ruso Alexandr Scriabin. Esaki a gan'e un premio internacional y un beca pa sigui su estudio na Paris. Su yiu a pone e grabacion riba Spotify publico e.o. plataforma di streaming. E welo/tawela di Arturo, Romulo Desimone, tabata un musico (saxofonista) profesional di jazz cu swing y a forma parti di un ola di musiconan Argentino kende a migra pa toca na e prome hotelnan "high-rise" di Aruba: entre otro, Romulo Desimone, Gato Barbieri, (https://www.coolt.com/artes/barbieri-gato-ocho-vidas_1269_102.html) Hugo "Mono" Omar Lescano, Oscar Serrano. Romulo Desimone a biba na Aruba y a toca den e banda fiho di e Bali Bar na Aruba Grand Caribbean. Varios composicion musical loke Romulo a skirbi durante su periodo biba na Aruba, cu titulo manera "Batuca" y "Dede" ta warda den archivo di Biblioteca Nacional Mariano Moreno na Buenos Aires. E wela paterno di Arturo, Natalia Pantano-Caló Desimone, di origen Italiano y Gitano, tabata pariente di e musico cantante di tango Miguel Caló entre otro musico.
Famia materno: Arturo su mama Linda Wajcberg tabata e prome mucha muhe Hudiuw kende a completa e ceremonia di Bat Mitzvah na Snoa (Sinagoga) di Aruba. Welo materno Emanuel "Motek" Wajcberg a nace na Czestochowa Polonia y a migra na 1937 pa Aruba via Santa Marta Colombia. Mayo parti di famia Wajcberg a fayece n'e campo di morto Treblinka, of den Geto di Czestochowa durante un rebelion contra e ocupacion Nazi. Linda Wajcberg su tia-wela tabata Miryam Wajcberg, kende a muda pa Aruba via Santa Marta Colombia y kende ta mihor conoci na Aruba como María Irausquin/Yrausquin, despues di su casamento cu Juancho Yrausquin, e politico co-fundador di PPA y ex director di Aruba Bank. Linda Wajcberg su tio-welo of omo tabata Leon Wajcberg, mihor conoci como "Uncle Louie" di Uncle Louie's store na San Nicolaas, loke actualmente t'un monumento nacional. Maria, Leon y Motek Wacjberg tur ta dera na santana Hudiuw di Aruba.
FUENTENAN:
Varios potret di Desimone na WikiMedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arturo_Desimone
Journal of West Indian Literature: "Arturo Desimone, Aruban Argentinean Writer and Visual Artist: An Interview" by Stephanie Mackenzie
https://www.jstor.org/stable/48651472
Pagina di autor riba sitio di Festival Int'l di Poesia di Medellín https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/poeta/65afdabc5e6b70ff13aa9729
Entrevista y reseña di su buki den e medio Argentino "Agencia Paco Urondo" https://www.agenciapacourondo.com.ar/fractura/arturo-desimone-el-amor-y-la-revolucion-son-fuerzas-poeticas-letales
Texto pa expo "Bestiary as Autobiography"
https://www.vanbavinkgallery.com/exhibitions/arturo-desimone-bestiary-as-autobiography
Phoenix Athens: Arturo Desimone
https://www.phoenixathens.org/arturo-desimone
Latino Book Review "Selected works"
https://www.latinobookreview.com/2022-magazine--latino-book-review.html
"The Divided Dutch Antillean Writer and the Unifying Force of Translation" articulo na Small Axe Salon
Sydney Review of Books
https://sydneyreviewofbooks.com/essays/the-last-great-author-of-curacao-on-frank-martinus-arion
South Florida Poetry Review
https://www.southfloridapoetryjournal.com/album-of-fences.html
Den "Trasdemar"
"A La Sombra del Mar"
https://www.ivoox.com/en/podcast-a-sombra-del-mar_sq_f11111036_1.html
OJAL-Arts: book review by Cutter Streeby of Arturo Desimone's "Ouafa and Thawra: About a Lover from Tunisia"
"Ateliers89" y "Arturo Desimone" den Diario.aw
Nieuwe Stukken: Eerste stukken gepresenteerd
https://fondspodiumkunsten.nl/nl/actueel/nieuws/nieuwestukken_eerste_teksten_digitaal_gepresenteerd
Dialoog Uit Scene Byzantijnse Maan (Nieuwe Stukken Reading)
https://www.youtube.com/watch?v=xeuumVoze4I
OpenDemocracy https://www.opendemocracy.net/en/can-europe-make-it/next-year-jerusalem-serbian-embassy-and-kosovo-go-pilgrimage-trump/
Prensa Arubiano "Den e Sombra di e Hotel: E Isla di e Autonomonan"
https://www.bondia.com/den-e-sombra-di-hotel-e-isla-di-e-autonomonan/
"Instituto Cultural na Aruba Mester Stop di Limita Crecemento di Cultura"
"Na Defensa di a Taxi Pirata" https://24ora.com/arturo-desimone-na-defensa-di-e-taxista-pirata/
Maria Irausquin-Wajcberg
https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Irausquin-Wajcberg
Daniel Desimone tocando Scriabin Op. 14
https://open.spotify.com/track/6hkh1gbsn16s4LOkWffiGo
Articulo unda ta menciona e presencia di saxofonista Gato Barbieri na Aruba
https://www.coolt.com/artes/barbieri-gato-ocho-vidas_1269_102.html)
Uncle Louis Store
https://nl.wikipedia.org/wiki/Uncle_Louis_Store
Arturodes (diskushon) 04:03, 8 sèptèmber 2025 (UTC)
- @Arturodes, Bon dia y danki pa pone bo material biografico disponibel incluso cu referencia y imagen. Mi ta sigur cu nos editornan lo por haci uzo di esaki ora di skirbi. Danki. Caribiana (diskushon) 09:13, 8 sèptèmber 2025 (UTC)