Diskushon usuario:Caro de Segeda

Bonbiní Caro de Segeda,

Bonbiní na Wikipedia na Papiamento/u!!

Nos ta entusiasmá pa e echo ku bo ta dispuesto pa yuda nos kompila un ensiklopedia liber na idioma Papiamento/u!
Ku mucho gusto nos kier duna un man pa guia bo riba e kaminda:

Papiamento òf Papiamentu?

Nan no ta mesun kos! Papiamento/u ta un idioma ku dos ortografia, esta dos sistema di skirbimentu.
Nan ta:

• ortografia di Papiamento di Aruba (segun prinsipionan etimológiko) Pa mas informashon por konsulta e buki blou Vocabulario Ortografico di Papiamento, publiká pa Departamento di Enseñansa di Aruba of e wèpsait papiamento.aw.
• ortografia di papiamentu di Kòrsou i Boneiru (segun prinsipionan fonológiko). Mas informashon riba e reglanan aki por konsulta e 'buki di oro'. E buki ta kontene un deskripshon di e reglanan mas general, un lista di palabra i un lista di nòmber di pais i kontinente.

Por usa ambos ortografia?

Den Wikipedia nos mester kooperá! Ambos ta permiti, basta ku mantene un solo estilo di ortografia pa kada artíkulo. Si bo traha un artíkulo nobo, usa bo mes ortografia. Por fabor no kambia e ortografia di un teksto eksistente.

For di kuminsamentu, a usa pa e menú i e kategorianan di Wikipedia e ortografia di papiamentu!

Yudansa

Si akaso bo tin pregunta, konsulta nos pagina yudansa o lansa bo pregunta riba e portal di komunidat. Ambos link bo ta enkontra na man robes di bo pantaya.

Nos ta wak bo den e Portal di komunidat! Riba otro wikipedia esaki sa karga e nòmber di 'foro di konsulta', 'Village Pump' o 'de Kroeg'.

Exito / Éksito !

Ciell (diskushon) 18:39, 8 yüni 2023 (UTC)

• Archivo

Petishon di artíkulo

Hola. Mi ta puntra si bo por kuminsá tres artíkulo kortiku den Nova Franca Nova i Interligue.

Maximiliaan Ronaldszoon (diskushon) 14:27, 3 febrüari 2026 (UTC)

Bisa mi kua artíkulo bo ke pa mi krea. Mi por skirbi nan tambe den Interlingua. Caro de Segeda (diskushon) 15:16, 3 febrüari 2026 (UTC)

Esey aki, pero nan no mester ta asina largu: https://pap.wikipedia.org/wiki/Kriptovaluta https://pap.wikipedia.org/wiki/Bitcoin https://pap.wikipedia.org/wiki/Monero Mi ta kere ku nan ya ta disponibel riba e página di Interlingua. Tambe, purba editá e artíkulo di Monero ku mi a krea na Papiamentu.

Maximiliaan Ronaldszoon (diskushon) 15:29, 3 febrüari 2026 (UTC)

Pero nan ta eksistí kaba den Interlingue: ie:Criptomoné i ie:Bitcoin. Caro de Segeda (diskushon) 15:32, 3 febrüari 2026 (UTC)

lfn:Monero, lfn:Criptomone i lfn:Bitcoin Caro de Segeda (diskushon) 15:48, 3 febrüari 2026 (UTC)

¡Glorioso! No lubidá tambe di e artíkulo di Monero na Interlingue.

Maximiliaan Ronaldszoon (diskushon) 16:06, 3 febrüari 2026 (UTC)

ie:Monero Caro de Segeda (diskushon) 16:13, 3 febrüari 2026 (UTC)

En qué idiomas son mejores tus competencias
Hola. Veo que pareces ser un políglota talentoso. ¿En qué lenguas minoritarias, más allá del extremeño, el papiamento, el elefén y el interlingua/e, destacas? ¿Eres, por ejemplo, capaz de crear nuevos artículos en maltés sin llamar la atención de los Global Stewards? Maximiliaan Ronaldszoon (carava) 11:38 6 heb 2026 (UTC)

Hey! I've seen that you have written to me at the Extremaduran Wikipedia. Do you mind writing to me just on one place (here) so that we don't scatter the conversation around different Wikipedias? Answering your comment, as you can see, most of the languages that I speak are either Romance or Romance-related so it is nothing special, given the fact that are related. I didn't know that you speak Spanish. Caro de Segeda (diskushon) 19:20, 7 febrüari 2026 (UTC)

Did you write to me here? Caro de Segeda (diskushon) 04:50, 11 febrüari 2026 (UTC)

I primarily encourage you start the three articles you created in Interlingue and Lingua Franca Nova in other languages that you master. Try to make them a little bit longer. Unfortunately multilingualism is a bit controversial on Wikipedia nowadays since you can be accused of 'machine translation', but if you have any favourite topic, I can write about that in Afrikaans.

Maximiliaan Ronaldszoon (diskushon) 08:58, 20 febrüari 2026 (UTC)

I will try to improve them whenever I get some time, but my schedule is a bit full for the next couple of months.

I understand what you mean regarding multilinguialism but the only conlang that has machine translation is Esperanto. So I have no way of using any other tool to create new articles xd. Regarding other languages, take into account that most languages I write on are Romance, which for me are easier to use as I already speak a few of them. Other languages I have used are creoles, whose main characteristic is that they are simple and easy-to-learn :)

I cannot write that on the Wikipedia in Fala because we have just started that project and there are different priorities, which I have no decision power on.

Ek het ook 'n paar artikels in Afrikaans geskryf, maar my vlak is baie basies. Dankie vir jou aanbod, kan jy asseblief artikels skep oor en:Interglossa, en:Lancelot Hogben, simple:Ronald Clark and simple:Wendy Ashby? Caro de Segeda (diskushon) 09:39, 20 febrüari 2026 (UTC)

I started https://af.wikipedia.org/wiki/Interglossa, so now I expect https://ast.wikipedia.org/wiki/Monero https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Criptomonedes :)

The Bitcoin article over there looks like trash with too many red links, so maybe some minor corrections are needed as well.

Maximiliaan Ronaldszoon (diskushon) 06:25, 21 febrüari 2026 (UTC)

I have started with ast:Monero. Caro de Segeda (diskushon) 09:12, 21 febrüari 2026 (UTC)

Si tienes tiempo, por favor traduce una versión corta de esto a idiomas minoritarios: https://es.wikipedia.org/wiki/Bluesky

Maximiliaan Ronaldszoon (diskushon) 17:06, 26 febrüari 2026 (UTC)

Bo por kuminsá artíkulonan na Kotava i Interslavo? Bo ta komprondé Kotava? E ta parse di ta hopi difísil ya ku e no ta relashoná ku ningun otro idioma.

Maximiliaan Ronaldszoon (diskushon) 22:56, 6 mart 2026 (UTC)