Diskushon usuario:Kallmemel/archief/2023-25

ortografia

Hallo Kallmemel, danki pa bo contribucion cu varios articulo, apoyando Wikipedia na Papiamento. Ademas pabien cu e articulonan interesante cu bo a traha pa nl.wiki riba temanan di Caribe Hulandes. Manera bo sa caba bo ta liber uza tur dos version di ortografia di Papiamento riba pap.wiki. Solamente no mescla; e texto mester ta uniforme den henter e articulo. Bo articulo Trastorno bipolar mi a uniforma e ortografia segun e version di Corsou (variante|c), keriendo cu esey tabata bo intencion. Despues den bo siguiente articulonan mi ta mira cu bo ta opta pa e ortografia di Aruba (variante|a). Fabor lagami sa den cua ortografia bo ta prefera e articulo trastorno bipolar. Si ta variante di Aruba mi ta dispuesto pa haci e cambionan necesario. Caribiana (diskushon) 13:06, 18 desèmber 2023 (UTC)

Hi Caribiana, mi ta kere mane ba ripara mi ta opta pa e ortografia di Papiemanto, variante a, di Aruba. Mi mester a custuma cu e cultura di Wikipedia di Papiamentu, riparando cu e ta yuda pa registra e ortografia preferi, pa mantene concistencia. Ta e delasto añanan mi ta hinka esfuerso pa articula y scirbi papiamento, banda di otro recursonan, mi ta uso e Wikipedia di Papiamento como un forma pa desaroye. Kallmemel (diskushon) 13:39, 18 desèmber 2023 (UTC)

Kallmemel, danki pa e splicacion! Mi ta bay cambia e articulo pa version di Aruba. Ta bon pa pone riba e articulo ta cua version e ta pa e otro contributornan por wak esey. Hopi exito cu bo dominio di Papiamento. Riba pap.wiki e ta bayendo bon, mas ainda considerando cu bo ta skirbi riba temanan mas tecnico. Saludos Caribiana (diskushon) 19:32, 18 desèmber 2023 (UTC)

Danki pa bo comentario amabel y mi ta aprecia bo flexibilidad pa a adapta e ortografia di articulo Transtorno bipolar. Mi ta spera di por sigui contrubui na e desaroyo di e Wikipedia Papiamento. Saludos! Kallmemel (diskushon) 11:23, 19 desèmber 2023 (UTC)

pagina prinsipal

Hi Kallmemel! Bon Aña 2024. Danki pa bo esfuerzo dunando e pagina principal un "new look and feel". E tabata en berdad necesario. Ohala esey por yuda pa atrae mas colaborador activo. Mi tin 4 aña ta fungi como moderador i hunto cu e otro moderadornan nos a palabra algun regla basico pa cu e plataforma teniendo cuenta cu su tamaño y otro circumstancia. Lastimamente no tur regla ta poni riba e plataforma. Entre otro cu ta uza ortografia di Corsou/Boneiro exclusivamente pa pagina/textonan general p.e. pagina principal, categorianan, infobox etc. Esaki ta motiva pa e hecho cu e ortografia aki ta dispone di mas material pa konsulta. Tres aña pasa nos a haci un "opschoning" di e "categorieboom", eliminando categorianan bashi of cu un articulo so. Aunke e cantidad di articulo ta aumentando kier mantene introduccion di un categoria nobo despues di 2 of mas articulo. Mi a nota cu bo ta traduci articulonan foi otro idioma pero lo kier sa si bo ta usa algun software pa esaki. E traduccionnan ta un bottleneck cu mi mes ta lucha cune. E no ta mi trabou faborito, pero e ta e unico manera pa genera articulo rapidamente. Mi ta curioso pa tende bo opinion/vision riba e plataforma y con e colaboratornan por traha mas eficiente y colaborativo. Saludos Caribiana (diskushon) 21:57, 1 yanüari 2024 (UTC)

Hi Caribiana, Bon Aña! Ma gosa duna e pagina principal un poco atencion. Mi tabata limita na cuanto mi por haci; mi lo tabata kier a hasi mas, pero e pagina, Wikipedia:Pagina principal/estilo.css, cu ma traha su "Page content model" ta limita na "teksto wiki" e mester wordo transforma pa "Sanitized CSS" dor di un Administrador na Help:ChangeContentModel. Hasiendo esaki ta un forma pa mantente e pagina principal o haci cambionan mas facil. E mesun idea aki ta conta pa traha infoboxes pa wikipedia papiamento tambe. E {{Databox}} template ta limita na ken por waknan, por ehempel, ariba Wikiwand, ta un forma nobo cu con hende lo por experencia wikipedia. Ariba e pagina di "Aruba" e infobox ta visibel, pero ariba un pagina mane "Yuana" cu tin un databox, e no ta visibel. Esaki por yuda e wiki den papiamento bira mas dynamico y crea interes visual.

E paginanan di ayudo mane Help:Kontenido ta sinti scars y no ta trek atencion, e ta supose di ta un "inhoudsopgave" pa guia na diferente area di yudansa. Un ehempel adecua ta esun ariba wiki spaño: Ayudo:Contenidos. Mi ta kere si e pagina ki hanja atencion e por yuda cu e otro paginanan cu ta conecta na dje. Anto asina por specifica e reglanan cu b'a menciona cu pa con pa anda cu e wikipedia den papiamento, por ehempel, cu tur pagina principal, infobox, y categorianan ta den papiamento di Corsou/Bonaire. Mi mes no tabata na haltura di e cultura aki. Mi no a lanta cu e papiamento di B/C, dus pa mi scirbi un categoria corecto lo ta dificil o ta causa djis mas esfuerso di mi parti.

Un forma cu ta traha pami pa traduci algo lihe ta usando Glosbe. Mi tampoco no ta enjoy traduci e articulonan. Pa e motibo ey mi ta pone mas enfoca ariba topiconan cu mi ta compronde o gosa mas cu otro. Ami ta un hende visual pues pone atencion pa lesa algo ta dificil. Pa ta sincero, na prome instante mi tabata tin dificultad o tiki interes di lesa e papiamento di B/C pero ma custuma dor di scirbi ki mi ta interesa o tin e mas conosimento di dje, pa mi por enfoca mas atencion ariba e idioma mes. Laters! Kallmemel (diskushon) 13:21, 2 yanüari 2024 (UTC)

Hi Kallmemel, mi ke ekspresá mi apresio sinsero pa bo esfuerso pa mehorá e pagina prinsipal. Manera bo a pidi mi a adaptá e content model di Wikipedia:Pagina principal/estilo.css. Mi no ta sigur ku e nòmber di pagina ta korekto, kisas nos mester renombrá na Wikipedia:Página prinsipal/estilo.css. Mi no tin un opinion personal riba e topiko ortografia. Mi ta sinti ku ta foral importante ku ta funcioná. Danki di nobo, –Frank Geerlings (diskushon) 12:04, 15 yanüari 2024 (UTC)

Hi @Frank Geerlings, Danki pa e feedback. Mi ta di acuerdo cu e nomber mester cambie o podise un redirect na Template:Página Prinsipal/styles.css. Mi no sa con pa hasie, si no mi lo a hasie caba. Un pregunta, e ta posibel pa e seccion di Image di e dia ariba e Pagina Principal, por wordo automatisa? Asina, e imagennan y descripcionnan lo por por solamente wordo maneha for di Commons:commons:Imagen di e dia. E data por wordo transmiti for di Commons pa e pagina nan aki: Template:Página Prinsipal IDD/data y Template:Página Prinsipal IDD - descripcion/data. Danki di antemano. Kallmemel (diskushon) 10:03, 21 yanüari 2024 (UTC)

Sigur, ta posibel. Lo no tin nodi kopia e teksto pasobra un bot por hasi esaki. Den e dianan binidero mi por hasi e ahustenan nesesario. Pero e ta nifiká sí ku un hende lo tin ku tradusí e deskripshon pa commons. No solamente e luna akí, pero un tempu mas largu. Lo nos logra esei? –Frank Geerlings (diskushon) 01:27, 22 yanüari 2024 (UTC)

Greatǃ Mi ta kere e ta posibel, ora ey lo mi sigui traduci e descripcion pa commons. Saludos. Kallmemel (diskushon) 08:34, 22 yanüari 2024 (UTC)

Hi Kallmemel, danki pa tur bo feedback y informacion. Lastimamente mi no ta un persona tecnico, pues por ta mi no a capta tur detaye di bo splicacion. E databox a wordo introduci pa facilita mi cu un infobox pa tur sorto di articulo, pero esaki sigur tin su limitacion. Hopi bes e no ta "display" e imagen cu tin den wikidata, unda tambe tin trabou di traduccion. Manera bo mes a ripara tin hopi pa haci pero mi tambe ta haci loke ta interesa mi y ta purba pa varia pa mi keda motiva. Mi a test glosbe.translate. E traduccion ta yuda algo pero ainda tin cu saca e erornan. Y e ta basa riba e ortografia di B/C. E Glosbe diccionario si ta hopi practico dunando ehempel di e uzo. Danki pa esaki. Te awor mi ta uza Deepl su traduccion pa spaño (e no tin papiamento) y esey mi ta traduci despues pa Papiamento; dor cu e ortografia Arubano ta etimologico usualmente no tin tanto coreccion. Mi ta aprecia bo ayudo den tur sentido. Saludos, Caribiana (diskushon) 16:50, 5 yanüari 2024 (UTC)

@Kallmemel, pabien cu e estreno di un pagina principal nobo! Masha refrescante y bon ordena. Caribiana (diskushon) 00:08, 21 yanüari 2024 (UTC)

Bon Dia @Caribiana, danki pa e sosten! Mi ta contento cu ba gusta e cambionan. Si tin cualkier sugerencia o comentario, por fabor laga sa. Kallmemel (diskushon) 09:42, 21 yanüari 2024 (UTC)

Bon dia! Mi tin un pregunta ta con mi por haci cambio den e rubricanan riba e pagina principal? Den Template:Página Prinsipal Actual mi a haci cambio pero esaki no ta aparece riba e pagina principal. Caribiana (diskushon) 10:50, 21 yanüari 2024 (UTC)

No problem! Usa e plantia aki: Template:Página Prinsipal Actual. Kallmemel (diskushon) 10:57, 21 yanüari 2024 (UTC)

Danki, awor mi ta mira cu el a logra. Kon mi ta haya acceso pa haci coreccion (di idioma) riba e pagina principal (los di e escogencia di ortografia)?

P.e. imagen di e dia ->Imagen di dia, Over di Wikpedia -> Tocante Wikipedia. Tin un guia/instruccion algun caminda? Caribiana (diskushon) 10:50, 22 yanüari 2024 (UTC)

Esaki ta pa idiomaː Template:Página Prinsipal Idioma dicho. Instruccion/ guia, pa? Mi no a compronde. Kallmemel (diskushon) 11:10, 22 yanüari 2024 (UTC)

Y esaki ta pa articulo destacaː Template:Página Prinsipal Articulo destaca. E ta facilː bo ta pone e titulo di e pagina, e imagen, y un resumen di e articulo. Kallmemel (diskushon) 11:16, 22 yanüari 2024 (UTC)

Danki cu bo mes a haci a coreccionnan y danki pa indika algun malchi. Esakinan lo guiami. Si mi tin pregunta mi lo bin bek.Caribiana (diskushon) 14:04, 22 yanüari 2024 (UTC)

Pagina prinsipal II

Hi Kallmemel! Mi kier a haci un sugerencia pa e pagina principal. Banda di e rubrica Actual lo por añadi un rubrica titula por ehempel "riba e fecha di awe" of "kiko ta kiko dia ........." (fecha). Mescos cu "imagen di dia", lo por mustra automatisa cada dia un di e articulonan for di Category:Fecha cu ta referi na e dia ey mes. E articulonan aki ta contene informacion, tipo "weetjes" local/regional cu no tur ora mi por a uza den un articulo existente. Mi lo aprecia di tende bo pensamento (y di otronan cu lesa esaki). saludos, Caribiana (diskushon) 11:17, 2 febrüari 2024 (UTC)

Bon Dia, Caribiana, esey ta zona great. Mi ta cuminsa cu ne, y wak con leu por yega. E rubrica di "Imagen di dia" no ta automatisa ainda, pues esey mi mes ta hasie na man, pa e siguiente luna ta up, esey ta e automatismo cu ta experencia ariba e pagina prinsipal. y hunto cu e traducimento ariba Commons:commons:Imagen di dia cu mi ta hasi na banda pa e rubrica "Imagen di dia". Mi ta enjoy e si, djis mi no sa con mi lo por balansa tur esaki. Esaki ta e problema cu ora no tin genoeg hende pa lighten the load. Mi no sa con leu @Frank Geerlings mes ta cu automatisamento di "Imagen di dia". Mi no sa, ki Caribiana mes ta pensa. Kallmemel (diskushon) 12:04, 2 febrüari 2024 (UTC)

Mi no a haña tempu pa adaptá e script ki kopia deskripshonnan di e banda Commons serka nos. Mi ta tuma un poko mas tempu, mi ta muchu drùk awor. –Frank Geerlings (diskushon) 14:28, 2 febrüari 2024 (UTC)

Cool, no prob, tuma bo tempo. Kallmemel (diskushon) 15:22, 2 febrüari 2024 (UTC)

@Kallmemel, bon tardi! Mi a coregi e texto di IDD di awe den Template:Potd/2024-02-15 (pap) pero no ta mira e cambio riba e pagina prinsipal. Kiko eigenlijk mi mester a haci? Caribiana (diskushon) 11:32, 15 febrüari 2024 (UTC)

Bon tardi! Mi a cabi agrega e boton pa edita. Kallmemel (diskushon) 11:39, 15 febrüari 2024 (UTC)

Moneda

Hi Kallmemel, mi a lesa bo comentario referiente e cambio di e texto di e articulo moneda. Den mi humilde opinion (como Arubiano) e palabra ta wordo uza tanto den sentido di "munt", "muntstuk" y "munteenheid". Den boca di pueblo no ta uza valuta. Si klik riba "Kiko ta link aki" bo ta mira cu e articulo ta acopla na un lista di pais via nan moneda. Lamentablemente mi no por a haña 100% confirmacion di mi ponencia via diccionarionan online. Caribiana (diskushon) 22:08, 21 febrüari 2024 (UTC)

Bon Dia Caribiana! Mi a compronde cu den boca di pueblo no ta uza valuta, pero mi a base ariba Papiamento.aw, cu si ta use. E idioma no ta mucho genuanceerd, dus na cualkier momento cu haya un tiki espacio pa bai pafo di kico ta considera como boca di pueblo, mi ta haya cu mester tum'e oportunidad. Ademas, no mester lubida cu e idioma no a aparece for di nada, el a forma, door di fia un tiki di aki, y aya. Skirbi ariba wikipedia den Papiamento mes ta un desafio, pero pa tene obhetivo y technicamente corecto tocante "munt", "muntstuk", y "munteenheid" mi ta haya ta posibel. "munt" y "muntstuk" ta cay bou di moneda, mientras tanto "munteenheid" ta cay bou valuta/ unidad monetario. Separa, di e topico di moneda, si mi por comparti mi sentimento tocante e idioma un rato. Na Aruba mi ta haya cu nos no ta usa suficiente palabra Hulandes manera Hend'i Corsou y Boneiro. Pa e motibo aki nan idioma ta sinti mas avansa y bo ta wak'e den e tanto recurso cu tin skirbi den pap-c/b. Mi ta haya cu e pap-a ta fia asina hopi di Spaño, cu e no sinti manera Papiamento mas. Ma yegi experencia cu un yui Corsou a puntra ami cu mi ruman na e momento ey si nos ta papia Spaño, paso e papia tabata zona manera Spaño. Mi no a sinti mucho bon despues di esey, paso un yui Corsou y di Boneiro na mi opinion no ta zona mane nan ta papia Spaño. Como Arubiano, e ta na mi opinion, cu nos ta bayendo e verkeerde kant op, maar ja si ta asina, min por bisa. Kallmemel (diskushon) 10:06, 22 febrüari 2024 (UTC)

Danki pa e reaccion. Sin bay mas leu den e discusion mi kier nota cu mayoria di poblashon di e islanan ABC nunca e haya les di idioma Papiamento, entre nan mi persona. Sinembargo mi ta considera cu mi ta domina e idioma a base di practica y costumber y e hecho cu mi ta comunica, pero di otro banda mi ta hopi consciente cu e practica ta contene hopi eror tambe. Pesey mi ta skirbi cu diccionario den man. Mi a purba di envolvi un academico di Papiamento pa cu e plataforma, pero lamentablemente e no a keda mucho largo cu nos. Caribiana (diskushon) 12:29, 22 febrüari 2024 (UTC)

Mi tampoco no a haya Papiamento como les na scol, pero e amor pa e isla, su historia, y e idioma a crece cu tempo. Mi ta wak cu Caribiana ta haci su best, mi a keda asombra cuanto a wordo haci for di e tempo cu b'a cuminsa. Bo ta merece un masha DANKI, paso bo no tabata mester, pero pa un motibo o otro ba keda motiva. E ta un lastima berdad cu bo esfuersonan no tabata fructifero, pero tin biaha nos no por spera e solo cu e luna di otro. P.s. Mi mes a tuma over e triki, pa traduci den Spaño pa Papiamento. Kallmemel (diskushon) 13:41, 22 febrüari 2024 (UTC)

Invitacion pa workshop 26 februari

@Kallmemel: Aunke un poco laat mi ta invita bo persona pa participa na un workshop/schrijfmiddag (via zoom) dialuna 26 di februari (14:00-17:00 ora di Corsou, 19:00-22:00 ora di Hulanda) pa asina amplia e circulo di contribuyentenan pa pap.wiki. E workshop ta organisa pa Wikimedia Nederland en conhunto cu Universidad di Corsou, unda e ta tuma luga. Si bo ta interesa mi por mandabo e programa y e zoomlink via email. Saludos Caribiana (diskushon) 16:35, 22 febrüari 2024 (UTC)

Danki pa e invatacion, pero mi no ta disponibel pa participa. Mi ta desea mucho exito cu e workshop :) Kallmemel (diskushon) 11:47, 23 febrüari 2024 (UTC)

template: noindex

Bon dia Kallmemel! Basta tempo mi ta sinti falta di un template pa mi skonde mi kladblok riba internet, segun e ehempel di nl:sjabloon:Noindex. Laga mi sa si acaso bo tin un solucion implementa caba pa esaki. Si no, bo lo por traha un template cu e funcion aki? Saludos, Caribiana (diskushon) 10:23, 22 mart 2024 (UTC)

Bon Dia yen di alegria! Wel pa esey bo no mester ni di un un template, e ta un codigo cu ta built-in caba den tur wikipedia, door di agrege __NOINDEX__ (por copia esun aki) na Caribiana su kladblok, e mester por funcciona. No ta importa unda Caribiana pone e ta funcciona, sea na cuminsamento di e pagina of na fin, e nota haci diferencia. Pero si Caribiana echt kier e den forma di un template orei nos por haci esey, orei laga sa. Kallmemel (diskushon) 10:34, 22 mart 2024 (UTC)

Danki pa e tip. No mester di template. Mester pone si den cada kladblok of eenmalig un caminda ta suficiente? Caribiana (diskushon) 10:50, 22 mart 2024 (UTC)

si cualkier pagina, un biaha so den cada pagina cu lo kier pa e tin efecto. Kallmemel (diskushon) 13:06, 22 mart 2024 (UTC)

Template:Databox

Bon nochi, Kallmemell! Prome cu tur cos danki pa tur bo bon ideanan cu bo ta poniendo den practica riba wikipedia na Papiamento. Referente e template databox esaki e wordo implementa riba mi peticion dor di un persona na WMNL. Nos no a repasa e exigencianan di e datonan ni e formato. Kizas awor cu bo ta haci adaptacion riba e template, lo por upgrade esaki pa ta mas multifuncional. Entre otro fiha cua parameters e template mester saca for di wiki data y duna libertad pa kies e potret ku kier uza. Tambe mi ta haya e formato mucho hancho; pesey e potretnan ta disproporcional riba e pagina di wikipedia. Mi ta spera mi comentario lo por sirbi pa algo. saludos Caribiana (diskushon) 20:21, 26 mart 2024 (UTC)

Bon Dia! Mi ta compronde kico Caribiana kiermen cu e databox. Mi ta haya e databox masha util, pero door cu e ta un idea no mucho bon estableci ainda, e tin basta cu por drecha na dje ainda. Dus mi tey lombra wowo cu e template y wak kico mi por saca afo. Later Kallmemel (diskushon) 10:34, 27 mart 2024 (UTC)

Bon Dia, Caribiana. Mi no sa ken mi por puntra, pero basa ariba e estitica di e infboxes y pakico nan ta mustra poco straño, mi a ripara un dado momento cu e pagina MediaWiki:Common.css no a wordo updated for di aña 2016. Dus si tin un hende cu ta tecnico y tin acceso pa e pagina, orei por update e seccion di /* Infobox template style */. Ademas, ma drecha e databox su estitica pa e ta visualmente mas agradabel, pero ariba e topico pa kita y pone elementonan di wikidata ta mas complica; pesei tin e template infobox persona cu no ta great ainda pero door cu mi tabata bezig cu ne ma bin ripara cu e pagina Mediawiki:Common.css ta atrasa cu su updates. Mi ta spera e informacion cu ma duna tin relevancia pa cu e estitca di e infoboxnan. Kallmemel (diskushon) 12:10, 30 mart 2024 (UTC)

Hi Kallmemel, danki pa bo reaccion riba e databox. Mi a mira cu bo a adapta su formato y ta haya esaki hopi mas mihor. E databox sigur ta yuda dor di e hecho cu falta editornan pa carga e plataforma. Sinembargo e tin su limitacionnan dor cu e ta un "one size fits all". Mi por puntra Frank Geerlink pa wak si e por update e pagina MediaWiki:Common.css. Saludos, Caribiana (diskushon) 23:52, 30 mart 2024 (UTC)

Ademas mi a mira cu bo a kita e infobox persona di diferente articulo. Tur e articulonan aki ta riba pap.wiki so y no tin un wiki data item ainda. Pues databox no lo traha tanten no tin un wiki data item. Pa update y haci traduccion riba Wiki Data tambe nos ta falta man. Caribiana (diskushon) 23:59, 30 mart 2024 (UTC)

Esey ta berdad, mi por traha un lista, pa registra cua di e articulonan di persona falta un elemento di wikidata. Esey lo ta util? Kallmemel (diskushon) 09:16, 31 mart 2024 (UTC)

template:infobox futbolista

Hi Kallmemel, un job tremendo bo ta haciendo cu e infoboxnan. Bo ta animando mi pa sigui cu e deporte di futbol al momento. Mi kier puntra si por fix e <template:infobox futbolista> cu den e seccion di seleccion mi por ripiti e parameters. Tin varios futbolista cu tabata den seleccion di Hulanda prome a pasa despues bay Aruba of Corsou of tabata den seleccion di Antias Hulandes y despues di autonomia a bay Aruba/Corsou. Danki di antemano. Salu2, Caribiana (diskushon) 11:15, 3 yüni 2024 (UTC)

Ah esey ta great! Mi ta contento ti tende esey. Mi ta uza e momento pa siña mas di futbol, paso minsa net net nada. haha. Oki mi ta ripiti e seccion di seleccion e ora ey. Mi ta laga sa ora mi a rond e af. Te oro, Kallmemel (diskushon) 11:48, 3 yüni 2024 (UTC)

👍 infobox futbolista: seccion di seleccion por ripiti tres be: seleccion2, y seleccion3. Kallmemel (diskushon) 12:42, 4 yüni 2024 (UTC)

Masha danki, Kallmemel.Caribiana (diskushon) 15:28, 4 yüni 2024 (UTC)

Template:Cite journal

Hola, bo por yuda mi ku e plantilla aki? Mi ke usa esaki den e artíkulo aki. --Jon Gua (diskushon) 07:52, 10 yüli 2024 (UTC)

👍 Kallmemel (diskushon) 10:09, 10 yüli 2024 (UTC)

Danki. Jon Gua (diskushon) 10:11, 10 yüli 2024 (UTC)

Di nada. Kallmemel (diskushon) 10:14, 10 yüli 2024 (UTC)

Admin?

Hi Kallmemel!

Is het moderatorbitje misschien iets voor jou? Het kan je helpen in het onderhouden van de Papiamentse Wikipedia, want volgens mij ben je lekker bezig! Ik heb in het Portal di Komunidat een topic geopend: we moeten op dit moment nog via Meta jaarlijks onze admins bevestigen en hiervoor een kleine bevestigingspeiling houden. Als je wilt, neem ik je naam gelijk mee. Ciell (diskushon) 18:54, 11 sèptèmber 2024 (UTC)

Hi Ciell,

Nou misschien, het klinkt best wel interessant. Ik heb wel een vraagje; wat houdt het moderatorschap allemaal in? Kallmemel (diskushon) 09:22, 12 sèptèmber 2024 (UTC)

Het betekent vooral dat je net iets meer mogelijkheden krijgt (een extra 'bitje'). Je kunt dan accounts blokkeren die herhaal ongein uithalen, of met een klik van de muis onzin artikelen verwijderen. Sommigen noemen het een conciërge functie, anderen zien het meer als politie-agent.

De Papiamentse Wikipedia is over het algemeen rustig hoor, maar het is handig om een paar beheerders te hebben werken die dit soort dingetjes zelf kunnen. Ciell (diskushon) 10:36, 13 sèptèmber 2024 (UTC)

Template:IDD

Hoi, Template:Potd filename, Template:IDD/imagen en Template:Potd filename helper verwijzen allemaal naar Template:IDD, maar die pagina heeft nooit bestaan. Als moderator kan je deze pagina's eventueel verwijderen. bdijkstra (diskushon) 10:16, 5 novèmber 2024 (UTC)

Template:infobox

Hi Kallmemel! Tocante e infoboxnan mi kier puntra con mi por haci coreccion di idioma den e texto. Mi a purba awe pa haci cambio den Template:Infobox banda, unda contricante (tegenstander) mester ta integrante (miembro di e banda), pero no a logra. Tambe den Template:Infobox futbol club, mi kier a agrega e nombernan di e fundadonan y e cantidad di titulo di e club, usando esakinan for di un otro template, pero aparentemente esaki no ta pa uzo universal. Mira SV Young Boys (fundado), SV Juventus (titulo), SV Vesta (candidad campo). Danki di antemano, Caribiana (diskushon) 18:43, 17 desèmber 2024 (UTC)

Morning! Wel @Caribiana tabata bon bezig, lami splica un poco.

1. E siguiente codigo ta splica con ta varia e palabra entre e tipo di papiamento. E prome vak despues di {{{variante|}}} ta seccion di pap-aw y siguiente ta pap-cw: {{var|{{{variante|}}}|Excontrincante|Ex-integrante}}, esun coregi ta mustra asina: {{var|{{{variante|}}}|Ex-integrante|Eks-integrante}}

Mi ta agrega e extra parameternan di fundado, titulo, y cantidad di campo na e infobox futbol club. Kallmemel (diskushon) 09:04, 18 desèmber 2024 (UTC)

Bondia Kallmemel! Danki pa e splicacion y e parameternan adicional. Awor, mano a la obra! Si ta necesario mi lo bin bek cerca bo. Caribiana (diskushon) 11:15, 18 desèmber 2024 (UTC)

Mi a nota cu den Template:Infobox futbol club awor si ta mira e nombernan di e fundadonan pero no ta pone e descripcion "Fundado" dilanti di esaki (mira SV Young Boys). Caribiana (diskushon) 13:12, 18 desèmber 2024 (UTC)

E kopje a cambia pa "Fundashon", unda ta pone e fecha y nombernan hunto, sino por cambi'e pa "Funda" y "Fundado", separa? Kallmemel (diskushon) 13:18, 18 desèmber 2024 (UTC)

Snip

Hoi Kallmemel! Pregunta: ta posibel pa bo pone e artikulo Snip bou di 'artikulo destaka" pa e siman aki (suceso historico di 90 ana pasa)? Siman pasa nos a perde e oportunidad di pone e focus riba Statuut pa Reino Hulandes den cuadro di 70 ana statuut. Caribiana (diskushon) 13:33, 19 desèmber 2024 (UTC)

Hai! Mi a pone Snip como articulo destaca (por drecha e resumen, pero mi ta purba di mantene rondom di 100 palabra). Mi no ta mucho altanto cu sierto fechanan historico, si Caribiana kier mi pone un resumen di articulo, pa seccion di articulo destaca, djis bisam orei mi sa. Kallmemel (diskushon) 15:10, 19 desèmber 2024 (UTC)

Masha, masha danki! E ta mustra bon. Mi lo indica ora tin algo relevante. BTW, bo a tuma nota cu Aruba ta move riba tereno cultural? Lesa e articulo aki: Aruba ta prome pais caribense cu ta lansa proyecto innovativo di Wikimedia enfoca riba patrimonio cultural ? salu2, Caribiana (diskushon) 14:13, 20 desèmber 2024 (UTC)

Oh waw, mi no a spera esaki. E pesimista den mi no ta wanta su rosea, pero mi ta duna e proyecto e benificio di duda, pa si en berdad e por influencia e comunidad. Danki pa e articulo, e tabata informativo! Kallmemel (diskushon) 16:03, 20 desèmber 2024 (UTC)

Mi ta comprende bo prome reaccion. Nos tin cu duna en berdad esaki "the benefit of the doubt". Mi a wordo invita pa topa fin di luna cu e dos persona cu ta bay carga e proyecto. Mi lo tene bo na haltura. Si bo tin cualkier punto di interes pa mi comparti cu (of puntra) nan, laga mi sa. Caribiana (diskushon) 22:32, 2 yanüari 2025 (UTC)

E intencion di Wikipedia on Aruba, Aruba on Wikipedia ta bon, pero primeramente e ta ‘nami un sinti di nacionalismo. E storia di Aruba no ta independiente di otro paisnan den historia. E enfoke no por ta solamente riba Aruba, pero mas bien e idioma di papiamento. E idioma mes ta guia un individuo pa skirbi tocante e patrimonio cultural di, por ehempel Aruba. Ken ta Arubiano? pa Luc Alofs, por ehempel ta duna un bista di tur e influencianan cu a forma e Aruba di awendia. Den otro palabra, con un por skirbi di Aruba sin skirbi di otro influencianan, y tambe sin usa papiamento como e idioma principal. Asina, mi ta yega na e punto cu mi kier forma cu mi no a ripara na ningun momento cu nan a pone enfoke riba e idioma di papiamento. E idioma tambe ta un gran parti di patrimonio cultural. E enfoke no mester ta riba Wikipedia en general, pero mas bien riba Wikipedia di Papiamento. Anto asina, van zelf sprekend, e ta wordo traduci den otro Wikipedianan. Un ehempel, ta si Wikipedia NL nunca a skirbi tocante, noem maar op, Koning Willem Alexander, Rijksmuseum, VOC, of Amsterdam. Pa tene cortico, mi ta spera cu mi por a clarifica mi punto. Kallmemel (diskushon) 17:24, 3 yanüari 2025 (UTC)

Danki pa bo feedback! Mi ta di acuerdo pa enfoca riba pap.wiki. Ehempel mi a skirbi un cantidad di artikulo cu mi no a traduci y cu te awe no tin riba ningun otro wiki platform. Si mi mira e trafico pa cu e articulonan aki mi mester bisa cu esakinan ta trece publico na nos. Na Papiamento mi ta skirbi mas crioyo y esey ta promove nos cultura tambe. Bo otro punto ta "well taken". Ora mi a yega pap.wiki pa prome biaha tur cos tabata Corsou so. Hasta Aruba nunca tabata den Antia Hulandes. E islanan tin masha hopi na comun, di arkitectura te mata y bestia. Mi ta trata di enfoca riba esey, tanten mi tin fuentenan. En principio Papiamento ta mas "laagdrempelig" cu Hulandes of Ingles. Mi kier sa cu e proyecto lo traha cu studiante di Universidad di Aruba. Hecho ta cu nos tabatin un proyecto cuater ana pasa cu studiante di idioma Papiamento na Universidad di Corsou, cu no a resulta den ni un articulo. Ban spera pa lo mihor, si tin resultado pa pap.wiki nos como moderador lo si mester conta riba mas trabou di control. Caribiana (diskushon) 21:19, 3 yanüari 2025 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

The 2024 Cure Award

In 2024 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2025, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 06:23, 26 yanüari 2025 (UTC)

Video di instruccion

BD Kallmemel! Kizas bo por a nota e actividadnan di WikipedianinResidence, e.o. pa atrae boluntario na Aruba pa nos plataforma. Nan ta riba varios media social y tin un canal na Youtube: Wikipedia riba Aruba. Aki nan a post dos video di instrukshon na Papiamento. Mi ta kere lo ta ideal si por "koppel" esaki na e plataforma. Abo sa kon mihor pa haci esaki?? Caribiana (diskushon) 09:12, 3 aprel 2025 (UTC)

Bon Dia! Wel... Kico ta bin na mente ta dos opcion, un ta mas simpel, e otro ta rekeri esfuerso for di @Ginelly.Q y @Rarends297. Utilisando e rubrica di "Informacion: Tocante Wikipedia" riba e pagina prinsipal por simplemente añadi un link na e seccion aki, pero den mi opinion esey no lo ta suficiente. Biniendo for di e bista cu e ta rekeri pa hende lesa, y esey no ta semper e caso (porta e ta bruto bisa pero e ta mi opinion). Dus e di dos opcion lo tin mas probecha door cu e ta trek atencion mas, ta si e contenido wordo carga riba wikicommons, y asina por agrega e contenido como media riba e pagina principal. Ma gusta Caribiana su idea. Ki Caribiana mes ta haya, y si acaso lo por tin un otro concepto den mente? Kallmemel (diskushon) 10:34, 3 aprel 2025 (UTC)

Danki pa duna bo pensamento. Mi idea original tabata pa usa e videonan pa e rubrica "yudansa", pero mi tambe ta gusta e idea di pone e videonan riba pagina principal pa capta mas atencion. Aworaki e dos WiRnan ta promoviendo colaboracion pa cu e plataforma, pero ta usando tur otro media excepto e plataforma, loke ta un poco straño. Aworaki e plataforma ta mustra como si fuera e no sa nada di nan existencia, proyecto, material, logo, agenda etc. Riba bo sugerencia mi lo bay pidi Ginelly pa upload e videonan riba WikiCommons pa nos por haci uso di nan tambe. Mi tin idea di aserca Wikimedia NL tambe pa nan pensamentonan riba esaki como nan ta guia e WiRnan. saludos, Caribiana (diskushon) 13:24, 3 aprel 2025 (UTC)

Mi ta ful di acuerdo cu e puntonan aki. E ta standart pa cualkier actividad di WiR wordo menshona of promovi riba e plataforma. Caribiana tin un punto cu e rubrica di "yudansa", si combina e idea di e pagina prinsipal pa atrae atencion y for di eynan guia e usuario pa e rubrica di yudansa, unda lo expande ariba e topico ta zona esun mas logico. Ora e ta asina leu, ta wak con ta ehecuta esaki. E paginanan di yudansa mes mester di ayudo!. Kallmemel (diskushon) 13:49, 3 aprel 2025 (UTC)

Apreciabel, Caribiana, nos a confronta algun reto pa locual ta subi video riba Commons. Mester tuma cuenta cu nos deseo ta pa agraga video ora e instruccion tambe ta traduci y poni riba e kennisplatform di Wikimedia Nederland. Esaki lo yuda facilita e processo. Ginelly.Q (diskushon) 12:46, 28 aprel 2025 (UTC)

@Ginelly.Q, bon dia y bon siman!! Danki pa duna nos feedback unda boso ta para aworaki. Mi ta saca afo si cu boso lo kier coopera cu e idea cu a wordo lansa. Mi lo warda riba boso siguiente informacion. Pabien by the way cu e trabou haci riba Wiki Commons!! Great start. Saludos, Caribiana (diskushon) 14:29, 28 aprel 2025 (UTC)

@Kallmemel, mi a haya confirma cu e videonan di instruccion (y otro material) ta awor riba Wiki Commons bou di category:Wikipedia on Aruba. Caribiana (diskushon) 17:38, 17 mei 2025 (UTC)

Overleg diamars 20 di mei

Hi Kallmemel, manera mi a menciona den mensahe anterior mi a aserca WikimediaNL pa un reunion tocante e proyecto "Wikipedia on Aruba/Aruba on Wikipedia" cu e meta pa pap.wiki por anticipa y stem af mihor riba e actividadnan di e proyecto, p.e. intercambio di material (videonan di instruccion). Mediante esaki bo ta invita pa e overleg diamars 20 di mei di 15:30-17:00 (tempo di NL) via zoom meeting cu e dos representante WIR na Aruba y Michelle van Lanschot di WikimediaNL. Bo participacion como moderador ta altamente aprecia.

Concept agenda vergadering Pap Wiki gemeenschap & WoA projectteam

Dit is een concept agenda, voel je vrij om punten aan te vullen of opmerkingen te plaatsen bij bestaande punten!

• Introductie & doel van deze vergadering (Caribiana & Ginelly) (5 min)

• Update & planning Wikipedia on Aruba project (Ginelly) (15 min)

Projectplanning Wikipedia op Aruba | Aruba op Wikipedia Feedback: ideeën voor project?

• Afstemmen communicatie & afspraken maken (20 min)

Hoe houden we elkaar op de hoogte van activiteiten? Waar wil Pap Wikimedia gemeenschap specifiek over geïnformeerd worden? dit overleg periodiek herhalen? edits Ginelly & Ricardo in te zien via dashboard

• On Wiki samenwerking: (20 min) Hoe loopt dit en wat kan er beter?

• Gewenste technische verbeteringen papiamento Wikipedia (10 min) Aanvullen van lijst op deze pagina.

Si bo facilita mi bo email mi lo por manda tur informacion direct pa bo incluso e meeting link. Saludos, Caribiana (diskushon) 11:54, 9 mei 2025 (UTC)

Curso di ortografia di Papiamento (Aruba)

Hi Kallmemell, mi a inscribi mi mes pa un curso di skirbi Papiamento (ortografia etimologico) cu lo bay cuminsa otro luna. Aki ta sigui e informacion por si acaso bo por y ta interesa.

𝐂𝐮𝐫𝐬𝐨: 𝐎𝐫𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐚 𝐝𝐢 𝐏𝐚𝐩𝐢𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 Bo ta curioso pa sa mas dje reglanan di ortografia di Papiamento? Diptongo, triptongo, silaba y vocal?

Bin siña mas! Den 5 les bo por eleva bo dominio y abilidad di skirbi Papiamento (ortografia etimologico). Docente Maureen Luidens (MEd) lo comparti su expertisio y entusiasmo. Inscribi awe mes: https://forms.office.com/e/4BG8Umt82A

📍Localidad: Hibrido Utrecht (les 1,5) Online (les 2,3,4)

📆Fechanan: Diasabra 07 juni (les 1), 28 juni (les 5) Diamars 10 juni (les 2), 17 juni (les 3), 24 juni (les 4)

🪙Inversion: € 150 (incl. les materiaal)

WikimediaNL ta dispuesto pa paga e costo di les y transporte. Caribiana (diskushon) 12:07, 9 mei 2025 (UTC)

Ortografia y vocabulario

Hi Kallmemell, mi a mira cu bo ta activo cu coreccion. En berdad tin hopi pa drecha. Mi mes ta purba di intercambia esey cu skirbimento. Awe mi a constata cu aparentemente nos no ta aplica e mesun criterio pa coreccion di articulo. Mi punto di salida ta e ortografia aproba (pa Aruba esey ta e buki blauw di 2009) y pa Corsou esey ta e Buki di Oro. Tur palabra den e bukinan aki ta bon, basta cu nan ta wordo uza den un contexto apropia. Esey kier meen cu mi lo a aproba e palabranan "vespertino" y "significa" den un articulo di "Papiamento" como cu nan ta palabranan aproba den ortografia di Aruba. Nifica tambe ta corecto, pero segun mi no tin un voorkeursschrijfwijze. Vespertino ta wordo uza na Aruba, pero kizas no den boca di pueblo. Na tur idioma ta usual cu tin palabra cu ta wordo uza mas por escrito cu oral. Mi ta kere cu nos mester delibera riba e punto aki y palabra kiko ta e criterio(nan) pa asina trece consistencia den e control di textonan. Mi ta warda bo reaccion! Caribiana (diskushon) 13:10, 18 mei 2025 (UTC)

Mi ta sigui e ideologia di cua palabra, durante e formulacion di un frase, lo ta mas papiamento, pues menos Spaño. E palabranan aki ta unicamente aproba den ortografia di Aruba pa e motibo cu no tabata uza loke tabata sisti caba den e idioma. Pa e mes motibo 'ki ta haya mayoria hende na Aruba tin e creencia cu nan por papia Spaño, pa e tanto palabranan fia di Spaño. Pues e Papiamento di Aruba ta cuminsa zona menos Papiamento. Mi ta volg e buki blauw y di oro "to a T", asina mes ora tin opshon di un escohencia entre mas Papiamento y menos Spaño, mi ta semper bai pa e prome. Kallmemel (diskushon) 16:03, 18 mei 2025 (UTC)

Danki pa duna bo punto di bista. Bo ideologia di "mas Papiamento" (mi ta asumi tambe "mas Papiamentu") ta di alaba, pero con bo ta mira cu por implementa esaki den un forma obhetivo? Aunke mi a siña Papiamento for di jong na Aruba, mi ta haya pretensioso pa mi bay bisa kiko ta "mas Papiamento/u". Esey mi ta laga pa e Papiamentistanan y mi ta kere absolutamente cu ta tempo pa nan bin cu un update di e diccionarionan aproba. E diccionarionan aproba ta keda tanten e unico criterio obhetivo cu nos tin na nos disposicion. Basa riba esey e argumento uza pa hustifica e coreccion di "vespertino" no ta cuadra; aki ta trata di un palabra cu unabes e ta incorpora den e diccionario oficial no por wordo considera Spaño, y cu definitivamente no ta procedente di e ola di contaminacion cu tin actualmente na Aruba di Ingles y Spaño (ya na aña 1891 e palabra ta menciona den un corant na Papiamento). Loke ami ta considera un problema mas serio pa pap.wiki ta e hendenan cu ta contribui cu articulo na Papiamento/u usando herment di traduccion, mientras nan no sa nada of mucho tiki di Papiamento/u y e diferente ortografianan. No ta un palabra so cu mester wordo drecha pero hopi biaha henter un texto o articulo.

Mi a tuma nota awor cu "vespertino" no ta aparece den diccionario di Papiamentu, pues esey si por ta un argumento pa prefera un sinonimo si esey ta conoci na Corsou/Boneiro tambe. Asina mi ta yega na e di dos criterio cu mi ta aplica (fuera di ora cu mi a lubida): ora tin opcion di sinonimo pa kies e palabra cu ta reconocibel y/o lesabel pa e publico mas amplio (islanan ABC). Si bo tin un metodo cu ami tambe por aplica e ideologia di "mas Papiamento/u" gustosamente mi lo kier sa mas di esey. Door di e mesun ideologia aki mi tin intencion di sigui un curso di e reglanan di skirbimento. Di esey mi a informa bo caba (wak mensahe ariba). Saludos Caribiana (diskushon) 20:22, 18 mei 2025 (UTC)

Un frase zona "mas Papiamento" no ta mi palabranan, dit heb ik niet zomaar uit m'n duim gezogen. Nan ta di un seccion den Arubaanse Courant yama Un Frase y Algo mas. Buki blauw y oro ta veroudered pa hopi tempo caba, no manera por ehempel e Groen boekje (pa Hulandes) cu ta wordo updated tur aña. Mi no ta di e tipo cu ta klakkeloos neem over algo, sin cuestiona pakico un Papiamentista a haci cierto escohencianan. Papiamento ta di nos, no di un Papiamentista. Un Papiamentista tey como guiado. No ta Aruba so tin un contaminacion actual di varios idioma, e ta un problema global. Na Hulanda tambe e problema ta grandi, Hulandes no ta e prome idioma mas cu ta tende riba caya, y si tende mes e ta un forma bastardisa. Mi tambe ta haya e problema mas serio ta usadonan cu no tin conocemento di Papiamento. Mi tambe a drecha texto, kita energia y tempo den loke mi tabata kier a haci. Mi ta purba di tene e experencia pa mi mes como contribuyente agradabel, pero e ta birando mas dificil vooral na momento asina. Mi obhetivo ta pa mi siña, mehora mi conocemento, y stress test e ortografianan. Un ortografia no ta mas miho cu e otro, y nos no mester separanan tmpc. Nan ta mas fuerte hunto cu separa. Un idioma, dos ortografia. Tin momento cu pap-aw (p.e., tecnico) ta cubri un topico mas miho cu pap-cw (p.e., religion). Kallmemel (diskushon) 10:37, 19 mei 2025 (UTC)

Danki pa bo contesta cla! En berdad mantene motivacion ta importante pa loke nos ta haci riba pap.wiki. Mi sosten bo tin!! Pa e situacionnan cu presenta nos lo mester busca solucionnan hunto pa logra un resultado cu ta satisfactorio pa tur envolvi. Caribiana (diskushon) 14:02, 19 mei 2025 (UTC)

Mi wowo a pasa per toeval ariba e palabra "vespertino" den Arubaanse Courant, p2., Un Frase y ALgo Mas: punto 3 Kallmemel (diskushon) 16:24, 3 yüni 2025 (UTC)

Balki na man robes

Mi tin un pregunta riba e balki na man robes. Mi ta mira algun cambio p.e. linknan nobo manera "loke duradero" y "dita e pagina aki". Mientras un link cu mi ta uza hopi, esta "pagina spesial", unda por wak cua articulonan mester haya atencion y pakiko, no tey mas. Bo por sa si tin algo bou contruccion? Caribiana (diskushon) 13:25, 18 mei 2025 (UTC)

E balki na man drechi: "loke duradero" y "dita e pagina aki" mi ta corda ma waknan caba di tur e tempo, dus no ta cos di awo. Mi no sa si "pagina spesial" tabata ubica eynan, mi nunca a habie for di e balki ey, mi ta haci uzo di e forma manual via e area di busceda, "Spesial: ___". Dus si tin cualkier construccion mi no sa. Kallmemel (diskushon) 14:02, 18 mei 2025 (UTC)

A pesar, e terminonan falta yudansa. Mita di be mi no sa ki nan kiermen, of nan no ta formula nechi. Kallmemel (diskushon) 14:06, 18 mei 2025 (UTC)

Straño, dos dia pasa mi a ripara e linknan nobo pa mi y tambe e falta di e otro. Pagina spesial ta hopi util pa e moderatornan: e ta duna diferente lista di eror p.e. ora a lubida di acopla un articulo na Wikidata, of ora e articulo falta categoria. Caribiana (diskushon) 20:32, 18 mei 2025 (UTC)

infobox

Hallo Kallmemel, mi tin un peticion. Lo ta posibel pa tur infobox relaciona cu un persona (p.e. politico-futbolista-escritor-musico etc) por haya uzo di mas opcionnan? Ta trata di standardisa e siguiente parameternan: alias; pais; ofishi; famia (casa-yui-ruman-mayor); distincion; educacion; nacionalidad; alma mater; residencia. Danki di antemano. Caribiana (diskushon) 22:03, 4 yüni 2025 (UTC)

Bon dia! Si, mi mente tambe a pasa riba e topico varios biaha. Ta e energia mi no a gara pa hinca esfuerso aden. Oki, la'mi haci un inventaris di loke falta standarisacion: {{Infobox artista}}, {{Infobox musico}}, {{Infobox politico}}, {{Infobox futbolista}}, {{Infobox deportista}}, {{Infobox politico}}. Kallmemel (diskushon) 09:33, 5 yüni 2025 (UTC)

Question about language variants in Databox template

Hi Kallmemel, at a meeting we had with @Caribiana we were discussing possible tech improvements to pap wiki we as WoA project team could maybe assist with. Caribiana mentioned that it is currently not possible to choose a language variant in the Databox template (that it automatically imports Papiamentú). Since you have been doing a lot of work on the infoboxes on pap wiki, I was wondering if you have looked into this already and if you had any findings that are worth noticing, and if not, if you think it is useful for me to check with someone if the Databox can be adapted to allow language variants? Thanks! MichellevL (WMNL) (diskushon) 12:55, 5 yüni 2025 (UTC)

Hi @MichellevL (WMNL), since I started work on the infoboxes, I haven't pondered much about the databox, for a few reasons: (1) I saw it more as a placeholder, as it pulls all the data it can from wikidata, looks very messy and unorganized. (2) I didn't broaden my scope on Lua modules, since this is what the databox template is based on. Nonetheless, I think it's possible, to define a local variable "variante", and to pull specific language content other than the standard papiamentu from wikidata. It would be useful if you could check with someone more capable. Kallmemel (diskushon) 13:27, 5 yüni 2025 (UTC)

Hi @Kallmemel, thanks for getting back to me an your clarification. I will check and get back to you and @Caribiana if I have an update. MichellevL (WMNL) (diskushon) 14:16, 5 yüni 2025 (UTC)

Hi @Kallmemel, just updating you on this, I have been ill so I am still catching up with work. I have asked about how to fix this in the wikidata telegram chat, I will keep you posted. MichellevL (WMNL) (diskushon) 06:37, 27 yüni 2025 (UTC)

Corecta descripcion cortico di un articulo

Bon dia, mi tawata kier di puntra si ta posibel pa corecta e descripcion cortico di e articulo di Aruba (https://pap.m.wikipedia.org/wiki/Aruba) pa ortografia di Papiamento di Aruba (Isla den Laman Karibe --> Isla den Lama Caribe). Danki WaveCaribe120 (diskushon) 16:51, 28 yüli 2025 (UTC)

Danki, pa e pregunta! E descripcion cortico ta masha bon skirbi den e ortografia di Corsou, no tin motibo di cambi'e, e wikipedia di papiamento ta sigui e ortografia di Corsou, ta unda e ortografia por varia ta denter e articulo y plantianan. Kallmemel (diskushon) 17:12, 28 yüli 2025 (UTC)

Ok, danki pa responde. Dus e ortografia ta cambia solamente den e contenido di articulo mes anto. WaveCaribe120 (diskushon) 18:24, 28 yüli 2025 (UTC)

Overleg periodico

@Kallmemel Bon dia! Manera a keda acorda den e prome overleg na mei lo sigui intercambia informacion entre e actornan di e proyecto di Wiki on Aruba y e moderadornan di wikipedia na Papiamento. E siguiente session lo ta programa pa den di dos mita di augustus. Fabor laga sa si esaki ta conviniente y sino, duna alternativo pa e fecha/periodo. Salu2 Caribiana (diskushon) 10:19, 2 ougùstùs 2025 (UTC)

Dia 20/21 ta conveni. Kallmemel (diskushon) 13:31, 7 ougùstùs 2025 (UTC)

Notice of expiration of your sysop right

Hi, as part of Global reminder bot, this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Atministradó) will expire on 2025-09-25 16:59:43. Please renew this right if you would like to continue using it. In other languages: click here Leaderbot (diskushon) 19:44, 18 sèptèmber 2025 (UTC)