Ernesto Rosenstand
E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.| Ernesto Rosenstand | ||
|---|---|---|
| Imagen desea: Ernesto Rosenstand | ||
| Informacion basico | ||
| Nacemento | 4 di maart 1931 Colombia | |
| Fayecimento | 9 di augustus 2016 Aruba | |
| Lenga materno | Spaño | |
| Informacion profesional | ||
| Ofishi | docente, poeta, escritor, actor | |
| Disciplina | poesia, cuenta, novela, comedia | |
| Obra | ||
| Genero | prosa, teatro, literatura hubenil | |
| Movemento | Indjanismo | |
| Lenga literario | Papiamento, Spaño | |
| Obra notabel | Macuarima (1971) | |
| Otro informacion | ||
| Distincion | Premio Cadushi di Cristal (1999), Cabayero den Orden di Oranje-Nassau (1979) | |
| dbnl-profiel | ||
| [Edita Wikidata] · [Manual] | ||
Ernesto Enrique Rosenstand (☆ 4 di maart 1931 na Santa Marta - † 9 di augustus 2016 na Aruba) tabata un poeta, escritor, dramaturgo, actor y traductor Arubiano. Aunke su lenga materno tabata Spaño e tabata uza Papiamento casi exclusivamente pa su obra literario. E ta considera como un di e pionero mas influyente den desaroyo di teatro Arubano den siglo binti.
Biografia
[editá | editá fuente]Na 1942, na edad di diesun aña, Ernesto Rosenstand a muda pa Aruba, caminda el a lanta na Oranjestad, den bario di Companashi.[1]
El a bay Mulo na Dominicus College y a studia pa maestro na Aruba. Na 1957 el a optené su certificado LO-Spaño. Rosenstand a traha como docente na De la Salle College (1958-1970), St. Augustinus College (1966) y Colegio Arubano (1966-1967).[2]
Den añanan 1950 e tabata contado di storia pa mucha na Radio Kelkboom, cual storianan a wordo compila den e bukinan Cuentanan Rubiano (1961) y Cuentanan pa un y tur (1965).[3] Fin di añanan 1960 el a cuminsa publica algun di su obranan literario den e revista Watapana (1968-1972) cu tabata circula bou di studiantenan Arubiano y Antiano na Hulanda.[1] E tabata skirbi hopi cuenta y texto pa comedia.
For di 1961 el a bira miembro activo di e grupo di teatro Mascaruba, pa cua el a haci traduccionnan di repertorio internacional y tambe a skirbi obranan original.[4] Su trabounan di e periodo aki tabata influencia pa e movemento di indjanismo, cu ta pone enfasis riba e pasado indigena di Caribe.[4]
Su obra teatral por wordo describi como socialmente comprometi, cu raisnan cultural y dirigi na conscientisacion di identidad. Dos di su obranan mas conoci di e tempo aki ta: Macuarima (1971) y Wadirikiri (1975). Den e obranan aki el a pone e bida y dignidad di e poblacion indigena na e centro di e naracion teatral.
El a combina teatro, poesia y prosa pa explora temanan manera identidad, desigualdad social, historia colonial y herencia cultural. Su trabou a yuda stimula un teatro Arubiano cu ta papia for di su propio realidad. Mediante su dedicacion na Papiamento como idioma literario, el a reforsa e posicion di e idioma den arte dramatico y literatura di Aruba.
Teatro Experimental Arubano
[editá | editá fuente]Na 1978 Rosenstand a funda Teatro Experimental Arubano (TEA).[2] Cu e grupo aki su meta tabata pa produci teatro serio basa riba temanan Arubiano, desaroyando textonan original den colaboracion cu e actornan mes.
Su enfoke tabata innovador: hopi biaha el a traha cu material salí for di e grupo di actor, integrando experencianan real den dramaturgia. E temanan di su obra despues tabata fuertemente social, cu atencion special pa grupo marginalisa y esnan menos afortuna den sociedad.[4]
Ademas di su trabou pa adulto, Rosenstand a skirbi tambe pa e grupo di teatro pa mucha Chi-ku-cha.[2] El a keda activo como escritor di prosa y poesia te despues di su retiro, manteniendo Papiamento como su casi unico idioma literario.
Grupo Literario Arubano
[editá | editá fuente]Hunto ku Digna Laclé-Herrera, Rosenstand a funda Grupo Literario Arubano na 1979. E iniciativa aki a contribui significativamente na promocion di literatura local y na fortalecemento di identidad cultural Arubano.
Honor
[editá | editá fuente]
Aruba - Premio Cadushi di Cristal (1999)
Hulanda - Cabayero (ridder) den Orden di Oranje-Nassau (1979)[5]
Obra
[editá | editá fuente]Teatro
[editá | editá fuente]- Macuarima (1971)
- Wadirikiri (1975, musical)
- Wantapa! tapa!… Ha!… Ha!…Ha! (1981, obra hubenil)
- Kudawecha a keda sheu (1982, obra hubenil)
- Kiko ta di nos (1982)
Prosa y poesia
[editá | editá fuente]- Cuentanan Rubiano (1961)
- Nos ta topa na park (1963)
- Cuentanan pa un y tur (1965)
- Tur cos a keda atras (1965, novela cortico)
- Bo felicidad ta cerca mi (adaptacion di e leyenda medieval Hulandes Beatrijs)
- Un anhelo sin fin (1982)
- Companashi, Cronica di recuerdonan scondi (2005)
- Shinishi di olvido (2006, antologia, Editorial Charuba)
- E soño di Wawa (2006, novela hubenil)
- Wawa den mondi (2007, novela hubenil)
Otro
[editá | editá fuente]- La Gitana Lusitana (novela na Spaño)
- Refrescando nos Papiamento (2013, UNOCA)
- Nos Cultura (2014)
Fuente, nota i/òf referensia
|