Jouvert
E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.
Jouvert, tambe skirbi J'ouvert (pronuncia "dzuvei"), ta referi na un fiesta grandi di caya cu ta tuma luga anualmente como parti di e celebracionnan di Carnaval den numeroso isla di Caribe, specialmente den Antia Menor.
Jouvert ta deriva for di e termino Antiano crioyo jou ouvè, cu na su turno ta bini for di e termino Frances jour ouvert, literalmente “dia habri” y figurativamente “mainta di dia”,[1] E nomber ta referi na e hecho cu e fiesta tradicionalmente ta cuminsa den oranan di mainta prome cu solo sali.[2]
Historia
[editá | editá fuente]Jouvert ta wordo celebra na hopi pais den Caribe y tambe den comunidadnan di migrante Caribeño den exterior, manera na New York[3] y na London durante Carnaval di Notting Hill.[4]
Carnaval a wordo introduci na Trinidad na final di siglo diesocho door di colonistanan Frances.[5] Na 1783, Spaña, cu e tempo ey tabata e poder colonial di e isla, a emiti un edicto cu tabata otorga tereno gratis na colonistanan catolico pa stimula e desaroyo di Trinidad.[6] Colonistanan Frances for di otro islanan den Caribe a migra pa Trinnidad y a bira un grupo dominante den e poblacion.
Nan catibonan, cu tabata exclui for di e fiestanan formal di mascarada di nan doñonan, a cuminsa celebra nan propio mini-carnaval. Den e proceso, nan a mescla tradicionnan Africano, rito y folklore propio cu elementonan di e fiesta Europeo. Tin biaha nan tabata imita y tambe haci satira di e comportacion di nan doñonan durante mascarada.[7]
E forma moderno di Jouvert, como fiesta popular di caya, ta generalmente asocia cu e periodo despues di emancipacion di catibonan na 1838. E abolicion di sclabitud no solamente a duna libertad legal, pero tambe a permiti e poblacion Afrocaribeño transforma Carnaval den un expresion di libertad y identidad propio.
Algun teoria ta sugeri cu cierto tradicionnan di Jouvert, manera hunta curpa cu zeta, lodo, verf of klei, tin su origen den lantamentonan na Port of Spain, unda participantenan tabata cubri nan mes pa evita identificacion.
Caracteristicanan
[editá | editá fuente]Tradicionalmente, Jouvert ta inclui:
E fiesta ta cuminsa hopi prome cu dia habri y ta alcansa su punto culminante algun ora despues di salida di solo.[8]
Jouvert ta wordo generalmente celebra e anochi prome cu e parada di Pretty Mas (parada grandi), cu ta mas formal y comercialisa, cu trahenan colorido elabora, pluma y decoracion briyante. Diferente di Pretty Mas, Jouvert ta enfatisa su caracter mas transgresivo, popular y espontaneo.[9]
Un elemento distintivo di Jouvert den algun pais ta e uzo di verf, zeta, klei of pintura riba curpa. Na Trinidad & Tobago y Grenada, participantenan asina ta conoci como "Jab Jabs" durante Carnaval.[10]
Diferencianan regional
[editá | editá fuente]Tradicionnan di Jouvert ta varia considerablemente entre diferente pais Caribeño.
- Na Trinidad & Tobago, Jouvert ta un evento masivo prome cu dia habri cu fuerte enfoke riba pintura y rito popular.
- Na Grenada, tradicion di Jab Jab ta particularmente prominente.
- Na islanan ABC (Aruba, Corsou y Boneiro), Jouvert ta refleha influencianan Afrocaribeño cu un fuerte enfoke riba musica en bibo, baile espontaneo y participacion comunitario.
- Na Barbados, Jouvert no ta wordo celebra; en bes di esey, nan ta celebra Foreday Morning, un evento cu tin algun similaridad den orario y atmosfera.[11]
- Den algun otro pais, Jouvert ta wordo celebra rond di prome di augustus (Dia di Emancipacion).
Nificacion
[editá | editá fuente]Jouvert ta considera un simbolo di:
- libertad historico despues di emancipacion,
- resistencia cultural Afrocaribeño,
- identidad popular,
- transformacion di espacio publico den un lugar di celebracion.
Mas cu un simple fiesta, Jouvert ta un manifestacion historico y social cu ta refleha e pasado colonial y e lucha pa libertad den Caribe.
Referensia
|