Kanchi sabano

 E artíkulo aki ta skirbí na ortografia di papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.

Kanchi sabano

Artesano di kanchi sabano (serka 1945)

Kanchi sabano

Imagen riba Wikimedia Commons

Kanchi sabano, konosí originalmente komo kanchi spañó, ta un obra di man di e isla karibense di Saba na fin di siglo diesnuebe. Pa kuminsamentu di siglo binti, el a bira un di e industrianan mas prominente di e isla. Te ku añanan sinkuenta, e obra di kanchi aki a aportá masha na e ekonomia lokal. E artesania ainda ta wòrdu praktiká i ta un atrakshon turístiko na Saba. Dos buki a wòrdu skirbí tokante e tema aki i e artesania a gana e Premio Fondo Kultural Region Karibe.

Historia

Debí na opurtunidatnan edukativo limitá pa hende muhé na Saba den siglo diesnuebe, Mary Gertrude Hassell a studia na un konvento katóliko na venezolano, kaminda el a siña e téknika di traha kanchi, obra ajour (estilo di borda). Despues di a regresá Saba na aña 1870, el a siña e téknika na otronan, dor di trèk hilo for di paña'i katuna i mara nan den patronchi di kanchi.

Despues di e establesimentu regular di servisio postal na 1884, hende muhé lokal a transformá e fishi den un negoshi di pedido postal. Sin akseso inisial na retnan di kliente, nan a krea nan mes ret dor di skirbi karta na kompanianan merikano ora merkansia merikano a yega Saba. Pa Promé Guera Mundial, Saba tabatin un poblashon di mas o ménos 2.000 habitante, ku alrededor di 250 hende muhé enbolbí den produkshon di kanchi. Pa 1928, benta anual di kanchi na Merka a yega un suma di 15.000 dolèr, i e artesania a haña un reputashon pa obra artesanal di kalidat altu. Trahamentu di kanchi a keda un fuente importante di entrada te den añanan 1950.

Nifikashon kultural

Na 1995, Eric A. Eliason, un studiante di Universidat di Texas, a bishitá Saba pa investigá nashonalismo sabano pa su tésis. El a rekonosé ku e kanchi sabano ta un símbolo importante pa ku herensia kultural di e hende muhenan sabano, i a haña nan étika di traha duru i traspasá tradishon masho positivo. Enkurashá pa e artesanonan di kanchi lokal, el a kuminsá dokumentá nan obra usando un mashin di kopia suminstrá pa e ofisina di turismo. Na 1997, el a publiká The Fruit of Her Hands: Saba Lace, History & Patterns, ku a yuda revitalisá interes den e artesania pa konserbá su herensia i a enkurashá hende muhé pa siña patronchinan nobo.

Na 2010, ku sosten di studiantenan na Brigham Young University, Eliason a lansa un di dos buki, Saba Lace Patterns, ku a dokumentá artesanonan di kanchi individual ku nan patronchinan karakterístiko. Awendia, vários tienda na Saba ta bende paña i lensu ku kanchi sabano, ku a desaroyá den un símbolo prominente pa ku e identidat kultural di Saba. Na 2014, kanchi sabano i e "damanan di kanchi" a wòrdu otorgá e Premio Kultural di "Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied" (awendia Cultuurfonds Caribisch Gebied, CCG) .