E presensia di papiamentu na Sint Maarten ta relashoná prinsipalmente ku e konekshon históriko i migrashon entre Sint Maarten i Islanan ABC: Aruba, Boneiru i Kòrsou.
Na 1992, durante époka di eks-Antias Hulandes, tabata tin alrededor di 1.900 (populashon: 32.221) papiadó di papiamentu na Sint Maarten.[1.1][2] Na 2022, un kantidat menor (1,1%) di e populashon (41.901) ta papiadó di papiamentu, kompará ku 4,2% den 1992. Ya kaba na 2001 esaki tabata kasi mitar (2,3%).[3][4] Entre nan tabata personanan di Sint Maarten ku nan mayornan tabata migrante na Aruba den periodo anterior, i personanan ku a bini di Kòrsou i otro islanan di Karibe Hulandes.[1.1][5] Un parti di e papiadónan tabata hende ku tabatin kontakto ku papiamentu komo resultado di estadía na Aruba òf Kòrsou, por ehèmpel pa motibu di trabou òf estudio.[6]
Papiamentu ta wòrdu skuchá na diferente lugá na Sint Maarten, prinsipalmente na Philipsburg. E idioma tabata wòrdu papiá entre otro den ofisina, banko i otro empresanan, debí na e presensia di yu di Kòrsou den funshonnan gubernamental i otro trabou profesional.[1.2]
Un porshon di poblashon di Sint Maarten ta papia papiamentu komo su lenga materno.[6] Mientras mas hende ta papia lenganan manera ingles, spaño, i krioyo, papiamentu ainda ta papia riba kaya, spesialmente na parti sùit di e pais.[1.3] Según un mapa Caribbean Creoles di SIL global, e lenga mas papiá na parti sùit di Sint Maarten ta papiamentu.[7]
12p.85: "…Papiamentu speakers on Sint Maarten. In 1992 they numbered 1,900 (Timmer 1994: 13). Among these are many people who are ethnic Saint Martiners being the children of Saint Martin parents who migrated to Aruba at the time…"
↑p.81: "Papiamentu is often heard in the streets of Philipsburg and also in offices, at the banks, and other enterprises, as many Curaçaoans hold jobs in the civil service and in other white collar employment…"
↑p.75: "Papiamentu is the vernacular, and because the French Saint Martiners send their children to Dutch schools and often obtained Dutch nationality. Most Saint Martiners preffered to go to Aruba because English was spoken at the…"
↑(en) Compila pa Ken Decker y David Holbrook, y cartograf: Matt Benjamin,Caribbean Creoles.SIL global(2002).Konsultá dia 16 sèptèmber 2026."A map indicating the general locations in the Caribbean basin where various creole languages are spoken. The status of certain Scripture translations is noted."