Pariba di brug

 E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.

Pariba di brug
Region na  Aruba
Gobernador Fredis Refunjolbrug na Aruba, conectando pariba di brug cu pabou di brug.

Pariba di brug ta un termino popular den Papiamento pa referi na e parti oost di e isla di Aruba. Den boca di pueblo, Aruba ta dividi simbolicamente den dos mitar: pariba di brug (oost di e brug) y pabou di brug (west di e brug). E expresion no ta un division administrativo oficial, sino un clasificacion cultural y historico cu ta mustra con Arubianonan mes ta percibi y describi nan isla.

E division aki hopi biaha ta wordo compara cu un "storia di dos ciudad", den cual Oranjestad y San Nicolas ta representa dos centro cu desaroyo historico y economico distinto.

Origen di termino

E "brug di Balashi" cu den fondo e Landswatervoorziening (LWV) na Spaans Lagoen.

E termino ta referi na e asina yama "brug di Balashi" cu ta pasa riba e entrada di Spaans Lagoen, un bahia chikito na costa sur di Aruba.

E prome brug riba Spaans Lagoen a wordo construi entre 1929 y 1930 bou di encargo di gezaghebber Isaac Wagemaker. E obra tabata esencial pa crea un conexion directo entre Oranjestad y San Nicolas, cua a facilita transporte di hende y mercancia durante e periodo di expansion industrial.

Aunke den idioma popular ta yama esaki un brug, tecnicamente e construccion ta mas bien un dam cu apertura pa paso di awa, y no un brug liber cu structura suspendi. No obstante, simbolicamente e "brug" a bira un punto di referencia geografico y cultural di gran importancia.

Definicion

Geografico

Den uzo popular:

• Pabou di brug ta referi na e parti west di e isla, unda e capital Oranjestad ta situa y unda industria di turismo a desaroya fuertemente. E ta inclui districto y barionan manera Santa Cruz, Piedra Plat, Paradera, Tanki Leendert y Noord.
• Pariba di brug ta referi na e parti oost, incluyendo Pos Chikito, Savaneta, Brazil y principalmente San Nicolas. Den conversacion diario, hopi biaha ora hende bisa "pariba", nan ta referi specificamente na San Nicolas.

Economico y social

Durante gran parti di siglo binti, e diferencia aki tabata no solamente geografico, sino tambe economico y social. San Nicolas a crece rapidamente den añanan 1920 despues di establecimento di e refineria di Lago Oil & Transport Company. E ciudad a bira un centro industrial importante, atrayendo hopi migrante y creando un comunidad multicultural vibrante.

Ora e refineria a sera dia 31 di maart 1985, e impacto economico riba San Nicolas tabata considerabel. Mientrastanto, e sector turistico na Oranjestad y na costa west, particularmente na Palm Beach, a sigui crece. Asina, e frase pariba di brug no solamente ta indica un ubicacion geografico, pero tambe un identidad cultural, economico y historico diferente dentro di e isla.

Cultural

Te awe, e termino ta wordo uza den conversacion diario, den media y den discurso politico pa referi na diferencianan regional y di procedencia. E frase a bira parti integral di e identidad linguistico di Aruba.

Aunke e "brug" fisicamente no ta grandi ni impresionante, simbolicamente e ta representa tanto conexion como division. E termino ta mustra con un obra infrastructural relativamente modesto por haya influencia profundo riba percepcion social y construccion di identidad den un comunidad chikito manera Aruba.

Infrastructura moderno

Na 2017 a wordo inaugura e Gobernador Fredis Refunjolbrug como parti di un caminda di dobel via cu ta conecta entre Aeropuerto Internacional Reina Beatrix y Pos Chikito, mehorando e acceso entre e dos regionnan. Apesar di e modernisacion, e expresion popular pariba di brug y pabou di brug a keda den uzo diario.

Fuente, nota i/òf referensia