User talk:Orañostad
Bonbiní Orañostad,
Bonbiní na Wikipedia na Papiamento/u!!
Nos ta entusiasmá pa e echo ku bo ta dispuesto pa yuda nos kompila un ensiklopedia liber na Papiamento/u!
Ku mucho gusto nos kier duna un man pa guia bo riba e kaminda:
- Papiamento òf Papiamentu?
Nan no ta mesun kos! Papiamento/u ta un idioma ku dos ortografia, esta dos sistema di skibimentu. Nan ta:
- ortografia di Papiamento di Aruba (segun prinsipionan etimológiko)
- ortografia di papiamentu di Kòrsou i Boneiru (segun prinsipionan fonológiko). Mas informashon riba e reglanan aki por konsulta e 'buki di oro'. E buki ta kontene un deskripshon di e reglanan mas general, un lista di palabra i un lista di nòmber di pais i kontinente.
- Por usa ambos ortografia?
Den Wikipedia nos mester kooperá! Ambos ta permiti, basta ku mantene un solo estilo di ortografia pa kada artíkulo. Si bo traha un artíkulo nobo, usa bo mes ortografia. Por fabor no kambia e ortografia di un teksto eksistente.
For di kuminsamentu, a uza pa e menú i e kategorianan di Wikipedia e ortografia di papiamentu!
Si akaso bo tin pregunta, konsulta nos pagina yudansa o lansa bo pregunta riba e portal di kommunidat. Ambos link bo ta enkontra na man robes di bo pantaya.
Nos ta wak bo den e Portal di komunidat! Riba otro wikipedia esaki sa karga e nòmber di 'foro di konsulta', 'Village Pump' o 'de Kroeg'.
Éksito!
Ciell (talk) 10:59, 17 febrüari 2021 (UTC)
Pais Aruba[editá fuente]
Bon nochi Orañostad, na prome lugar mi kier gradici bo pa bo contribucionnan valioso pa yuda tene e articulonan na Papiamento al dia y pa sigui amplia e topiconan. Segun mi bo tabata activo caba algun aña pasa. Pues welcome back! Mi a haci un redirect riba bo articulo di Pais Aruba pa Aruba, unda mi a pone su contenido bou e rubrica gobierno. Si un dado momento cu bo ta cla pa expande e contenido di tal forma cu e por sirbi como un articulo principal bo lo por uza e articulo Pais Aruba atrobe. Tambe mi a redirect (referi) Historia di Status Aparte na e articulo existente Status aparte di Aruba, cu a bira awor mas completo cu e ampliacion esaki. Cualkier cos cu mi lo por yuda cune fabor contact mi. Saludos, Caribiana (talk) 21:42, 26 febrüari 2021 (UTC)
- Mi a ricibi bo reaccion riba mi pagina di discusion. Eynan mes mi a contesta bo si acaso bo mi a mira esey ainda. Caribiana (talk) 11:49, 28 febrüari 2021 (UTC)
Traduccion di otro wikipedia[editá fuente]
Hi Orañostad, mi a nota cu bo haci uzo di articulo existente riba otro Wikipedia. Dor di haci traduccion e ta relativamente facil pa aumenta e cantidad di articulo na Papiamento. Danki pa esey!! Tur wikipedia tin como regla cu ora haci uzo di trabou di otro ta haci mencion di esaki. Pa yuda cu esey nos tin un "template" traha. Bo por click riba dje aki. Pa un splicacion di su uzo bo por click aki. Pa un muestra di e uzo click aki. Ta permiti pa uza e fuentenan menciona den e articulo original o busca fuentenan alternativo. Exito! Si bo tin pregunta, djies puntra. Caribiana (talk) 12:22, 28 febrüari 2021 (UTC)
Categorianan pa articulo[editá fuente]
Hi Orañostad, mi kier mustra bo riba e structura cu tin pa categorisacion di articulo. Pa esaki bo por consulta [Category:Categories]. E structura ta basta simpel dor di e cantidad chikito di articulo y e variacion limita di tema. Pa amplia e structura cu categoria y subcategoria nobo e regla general ta cu mester tin 2 of mas articulo existente cu ta cay den e (sub)categoria aki. Saludos y danki pa e bon trabou. Caribiana (talk) 10:22, 19 mart 2021 (UTC)