Usuario:Caribiana

Babel; Informashon di Usuario

pap-4	Pa e uzadónan aki, Papiamentu ta nan di dos idioma.

en-5	This user has professional knowledge of English.

nl-4	Deze gebruiker beheerst het Nederlands als ware het zijn moedertaal.

es-3	Esta persona tiene un conocimiento avanzado del español.

de-2	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.

it-2	Quest'utente può contribuire con un livello intermedio in italiano.

Bonbini na mi pagina komo usuario!

Mi a nase na Aruba, a biba na Kòrsou i Boneiru i aktualmente ta residensiá na Hulanda. Mi ta sintimi karibense!

Desde 2018 mi ta aktivo riba Wikipedia na hulandes i Wikipedia na Papiamentu. Ounke e introdukshon aki ta skirbí na ortografia di papiamentu mi ta kontribuí tantu ku artíkulo den ortografia di Kòrsou/Boneiru komo den esun di Aruba. Ku mi artíkulonan mi ta enfoká primordialmente riba hende muhé, polítika, herensia di region Karibe (mira un selekshon aki bou).

Desde febrüari 2021 mi a asumí tambe e ròl di moderador pa Wikipedia na Papiamentu. Den e ròl aki mi ta enbolbí ku e kontenido i kalidat di e plataforma na papiamentu, un idioma ku un poblashon chikitu di papiadó kompará ku hopi otro idioma. Aki, meskos ku tur otro idioma e ta importante pa promové bon uso di e idioma, en partikular su gramátika, sintáksis i e dos variantenan ofisial di ortografia. Ku lektor i intesadonan pa bira editor mi kier komparti algun pensamentu básiko riba uso di idioma riba e plataforma aki:

Idioma no ta solamente palabra, e ta duna tambe akseso na kultura i identidat.

Si bo ta papia e idioma, bo por komprondé tambe mihó e kultura i historia di su papiadónan.

Idioma ta mas ku un tradukshon literal di palabra. Kiko i kon bo ta ekspresá algo ta dependé di e situashon òf konteksto.

Tin diferensia entre idioma papiá i idioma skirbí.

Entre estilo di skirbi tambe tin diferensia, hasiendo skirbimento den un ensiklopedia di konosementu otro for di por ehemplo un korant, propaganda of novela.

Teknologia di tradukshon ta manehá palabra, pero no kultura i historia di idioma.

Uso di aplikashonnan di tradukshon ta útil, pero indispensabel ta un aktitut krítiko di e editor.

Artíkulo ku mi a inisiá

Na 2025 mi a yega na mas di 2000 artíkulo ku mi a inisiá. Riba tópikonan di Aruba i Kòrsou mi tin ront 400 artíkulo kada uno, Boneiru ront 100 artíkulo i e otro islanan di Karibe Hulandes un otro 100 artíkulo huntu. E restu di mi kontribushonnan ta konserní temanan general òf universal. Aki ta sigui un selekshon:

Hende muhé

Biografia di hende muhé no menshona bou di polítika òf deporte

Kris Berry · Gillain Berry · Alysha Boekhoudt · Ruby Bute · Calypso Rose · Benazir Charles · Rebecca Cohen Henriquez · Merle Collins · Maryse Condé · Ida Does · Lucila Engels-Boskaljon · Stefanie Evangelista · Mamita Fox · Virginie Gameren · Margo Groenewoud · Jeanne Henriquez · May Henriquez · Elia Isenia · Tania Kross · Carla van Leeuwen · Alina Mansur · Mafalda Minguel · Bea Moedt · Mia Mottley · Michelle Obama · Eleutheria Ana de Palm · Vanessa Paulina · Suzanne Perlman · Ruby Pouchet · Alice van Romondt · Rafaela Statie · Gisèle Veen-Jonkhout · Dinah Veeris · Brigitte Wawoe · Thessaly Zimmerman

Otro temanan

1915 · 2023 · 1 di aprel · ABBA · Álfabèt griego · Álfabèt siríliko · Animalnan protehi na Aruba · Atakenan di 11 di sèptèmber · Belnem · Black Lives Matter · Black Power · Buleria · Caya G.F. (Betico) Croes · Coronavirus · COVID-19 · Dengue · Dia di Enfermeria · Dia Mundial di Medio Ambiente · Dia di Tera · Distanshamentu sosial · Dos Playa · Gonzalito · Grip · Fontein (Boneiru) · Horacio Oduber Hospital · Imunidat di grupo · Kalènder gregoriano · Crisis di COVID-19 na Aruba · Estrellas del Caribe · Handroanthus chrysanthus · Idioma ofisial · Internamentu den Karibe Hulandes (1940-1947) · International Standard Book Number · Karantena · Kibrahacha · Konflikto israelí-palestino · Krisis di COVID-19 na Kòrsou · Krisis di COVID-19 na Sint Maarten · Krus di Mérito Kòrsou · Lista di barbulètè di teritorio karibense di Reino hulandes · Lista di papiamentista · Lockdown · Matanan protehi na Aruba · Moské Kalifar Omar · NV Elmar · Omikron · Organisashon Mundial di Salú · Palestina · Pandemia · Pandemia di COVID-19 · Parke Nacional Arikok · Riu Hordan · SARS-CoV-2 · Savaneta Camp · Shelter in place · Shoco · Shoshori · Taliban · Terorismo · Variante Omikron di SARS-CoV-2 · Wabi · Water- en Energiebedrijf Aruba NV · Wikidata · Wikimedia Commons · Wikipedia na Papiamentu · Women's Club of Aruba · Wuhan · Zika (keintura)

Overview and page views di e artikulonan ku mi a inisia riba PAP:WP

Artíkulo ku mi a inisiá

Polítika

Biografia di polítiko i mandatario

Otro temanan polítiko

Biografia di polítiko i mandatario

Otro temanan polítiko

Biografia di polítiko i mandatario

Otro temanan polítiko

Biografia di politiko i mandatario

Otro temanan polítiko

Tópikonan general di polítika

Herensia i Kultura

Deporte

Biografia di deportista i entrenadó

Otro temanan deportivo

Biografia di deportista i entrenadó

Otro temanan deportivo

Biografia di deportista i entrenadó

Otro temanan deportivo

Tópikonan general di deporte

Hende muhé

Biografia di hende muhé no menshona bou di polítika òf deporte

Otro temanan