Usuario:Caribiana/Sandbox/Monumento

Monumentenbureau
Historia
Funda	1996 Oranjestad, Aruba
Fundado	Gobierno di Aruba
Structura
Director	Raul Gei
Pais	Aruba
Tipo	gubernamental

Oficina di Monumento Aruba (Monumentenbureau Aruba, MBA) ta un departamento gubernamental di Aruba cu como instituto di conocemento di monumento tin e encargo pa ehecuta e tareanan stipula den Ordenansa di Monumento.

Historia

Monumentenbureau a wordo institui dia 1 di januari 1996 pa gobierno di Aruba pa medio di un decreto gubernamental.

Su tareanan tin inclui tur asuntonan general di monumento; entre otro ta:

• prepara y desiña y traha e descripcion pa destaho pa restauracion di monumento,
• supervisa y maneha restauracionnan,
• controla y duna permiso di monumento,
• encarga cu tur asuntonan technico di monumento,
• duna informacion y educa.

E ta e instituto di conocemento di monumento di Aruba. E departamento gubernamental aki ta departamento cu e expertonan di monumento di Aruba.

E instancia a cuminsa opera den un espacio chikito den Centro Educativo Cristian na Oranjestad. Despues di diferente mudanza e ta ubica desde aña 2001 na Schelpstraat 36-38. Director di Monumentenbureau ta Raul Gei, kende desde 2022 ta sucesor di e prome director di Monumentenbureau, Yvonne Webb-Kock.

Oficina di Monumento di Aruba ta traha en colaboracion cu Colegio Consultativo di Monumento y Fundacion Monumentenfonds Aruba (SMFA); alle drie ressorteren onder de Minister belast met cultuur aangelegenheden. De Monumentenraad is het adviesorgaan die gevraagd of ongevraagd advies aan de Minister geeft. De Stichting Monumentenfonds Aruba is een zelfstandig rechtspersoon, eigenaar van een aantal beschermde monumenten en het financieel orgaan. Het Monumentenbureau is een gespecialiseerde overheidsdienst belast met al de algemene aangelegenheden betreffende monumenten en is ook het technisch orgaan.

Proyectonan

Algun proyecto cu a traha riba dje:

• restauracion di Stadhuis di Oranjestad (1996-1998)
• Casita Geel cu tabata situa band’i banco den Caya Grandi y cu a transporta esaki pa Weststraat (2000)
• compleho monumental mas grandi tabata esun di Ecury
• Corte di Husticia
• Cas ceremonial di Gobernador di Aruba

E proyecto aki a cuminsa na 1996 y e edificio tabata propiedad di gobierno. Despues di a termina e restauracion na 1998, gobierno a traspasa e edificio pa fondo di monumento. Un otro proyecto interesante cu Monumentenbureau a guia tabata e edificio cu tabata situa band’i banco den Caya Grandi y cu a transporta esaki pa Weststraat. Esaki a sosode na 2000 y ta despues di shete aña di e restauracion a pasa e edificio pa fondo di monumento. Proyecto di e compleho monumental mas grandi tabata esun di Ecury. E tabata un proyecto cu a tuma hopi aña pa wordo realisa. Corte tambe ta un compleho na unda Monumentenbureau a haci alabes acerca e interior y siguridad. Cas Ceremonial di Gobernador tambe tabata un proyecto cu Monumentenbureau a ehecuta.

Luna di monumento

A reuni cu Monumentenbureau, Monumentenfonds y Monumentenraad riba e trabounan di conservacion.Ya pa varios aña e luna di september ta dedica na e monumentonan di nos Pais. Aruba ta conta cu varios edificio y obheto cu ta monumento cu ta wordo conserva como parti di nos herencia cultural.

Fuente, nota i/òf referensia

---

For di e inauguracion na 1996 di e Oficina di Monumento, un servicio gubernamental chikito cu ta cay bao di Ministerio di Cultura, ta ser traha den tres direccion pa mantene y cuida e patrimonio cultural di Aruba. Pa cuminsa, den percura pa miho leynan legislativo y reglanan mas practico den ehecucion, p.e. pa subsidia proyectonan di restauracion. Na di dos luga pa via di inventarisacion y seleccion traha un lista definitivo di monumentonan cu ta den cuido, pa asina haya miho bista tocante e magnitud di tal proyecto. Den agrega mas informacion tocante e cualidad arkitectonico, por yega na realisa un plan pa mas añanan pa restauracion y por yena un calculacion financiero pa asina sigui. Na di tres luga, e actividad cu ta destaca awor, encamina y guia proyectonan di restauracion, manera e compleho Eloy Arends - Colombia Hotel cu mester ta cla meimei di afia 1998. Banda di e Oficina di Monumento, tin e Conseho di Monumento cu for di aha 1994 ta conseha e Ministro di Cultura tocante asuntonan di Monumento. Pa finalisa a funda un Fondo pa Monumento, un fundacion den cual gobierno y particularnan ta traha hunto. E Fondo ta percura pa haya fondo, paga subsidio y yuda particularnan cu ta dono den financia e restauracion. Riba un scala limita e Fondo mes ta tuma iniciativa den cumpra, restaura y explota e edificio monumental. E Fundacion Fondo pa Monumento Aruba, por cu yudansa di su sponsornan, atrobe saca un calender di monumentonan pa afia 1999. Mescos cu na afia 1998 a presenta dibuho y reproduccionnan, segun indicacion di e Fundacion. Dos artista arubano, Nigel Matthew y Elvis Tromp, cada un den su mes forma, a pone riba papel algun di e monumentonan. Tocante nan persona, aki banda tin texto cu informacion. Tur banda di nos isla tin monumentonan plama y cada un ta diferente.

Ta e variacion ey mes ta haci cu e Fundacion kier munstra, ma hasta asina mes tin un escogencia di un banda. Pasobra, kico nos ta compronde cu e palabra “monumento”. E decreto of ordenansa di monumento ta splica, “locual a ser construi por lo menos 50 ana pasa y cu ta di interes general y cu ta ser considera pa su bunitesa y su nificacion pa ciencia, pa historia di e pais, o su balor historico. Ta trata aki principalmente di e monumentonan cu ta ser califica como “monumento protegi” y cu ta nota den e registro di monumentonan.

---

Monumentenbureau ta e instancia gubernamental encarga cu e ordenansa di Monumento, ta encarga cu Su tareanan tin inclui tur asuntonan general di monumento; entre otro ta prepara y desiña y traha e descripcion pa destaho pa restauracion di monumento, ta supervisa y maneha restauracionnan, ta controla y duna permiso di monumento, ta encarga cu tur asuntonan technico di monumento, duna informacion y educa. E ta e instituto di conocemiento di monumento di Aruba. E departamento gubernamental aki ta departamento cu e expertonan di monumento di Aruba. Monumentenbureau tin diferente tarea, entre otro E cambio grandi na 2013 tabata cu e departamento mes a cuminsa pinta mapanan di restauracion y Monumentenbureau mes ta haci e direccion y supervision ora e proyecto ta wordo ehecuta. Monumentenbureau tin un solo director desde 1996 te actual cu ta sra. ing. Yvonne Webb-Kock.

RECIENTEMENTE Monumentenbureau a celebra nan di 25 aniversario. E departamento a bay Misa na unda pastor di Misa di Oranjestad a bendiciona cada empleado. Alabes a bay un reunion cu nan Minister di Cultura sra. mr. Xiomara Maduro na unda a celebra e aniversario. Gobierno a institui dia 1 di januari 1996 por medio di un decreto gubernamental un Bureau cu e nomber Monumentenbureau. A cuminsa elabora den un espacio chiquito den Centro Educativo Cristian y despues di un luna a muda na Maria Convent den e hala na Dominicanessestraat. Monumentenbureau a cuminsa crece y na juni 1997 a muda pa Zoutmanstraat 1. Na aña 2001 a muda pa Schelpstraat 36-38 na unda e departamento ta hubica te ainda. Monumentenbureau durante aña a crece y asina tamb

Fuente, nota i/òf referensia

---

nl.wiki Het Monumentenbureau is op 1 januari 1996 opgericht en is een overheidsdienst van het Land Aruba, nadat in december 1994 de Monumentenraad was ingesteld. Daarna op 17 juni 1996 werd de Stichting Monumentenfonds Aruba ingesteld. Deze drie organen worden samen de Monumentenzorg van Aruba genoemd. Ze ressorteren alle drie onder de Minister belast met cultuur aangelegenheden. De Monumentenraad is het adviesorgaan die gevraagd of ongevraagd advies aan de Minister geeft. De Stichting Monumentenfonds Aruba is een zelfstandig rechtspersoon, eigenaar van een aantal beschermde monumenten en het financieel orgaan. Het Monumentenbureau is een gespecialiseerde overheidsdienst belast met al de algemene aangelegenheden betreffende monumenten en is ook het technisch orgaan.

Monumentenbureau t’e instancia gubernamental encarga cu e ordenanza di Monumento, ta encarga cu tur asuntonan general di monumento, ta prepara y desiña y traha e descripcion pa destaho pa restauracion di monumento, ta supervisa y maneha restauracionnan, ta controla y duna permiso di monumento, ta encarga cu tur asuntonan tecnico di monumento, duna informacion y educa y t’e instituto di conocemiento di monumento di Aruba. E departamento gubernamental aki ta ekipa cu e expertonan di monumento di Aruba. Conforme e ordenanza di Monumento, AB 1991 no GT 46, articulo 4, Minister di Cultura, sra. mr. Xiomara Maduro, ta indica por medio di un decreto pa un edificio bira un monumento proteha. Monumentenbureau t’e instancia di Gobierno encarga pa ehecuta e proceso di proteccion. Directora di Monumentenbureau, sra. ing Yvonne Webb-Kock tin e mandato di e Minister di Cultura pa e.o. efectua den su nomber e proteccion. Den e proceso y conforme e ordenanza ta scucha Monumentenraad cu a duna aprobacion.

E tareanan di Monumentenbureau ta encera; compila norma y criterio pa proteccion y e proceso di proteccion, haci estudio y investigacion, guia tecnico pa restauracion y lidera su ehecucion, pinta mapa, controla permiso, ehecuta maneho di gobierno, informacion y promocion di nos monumentonan, etc.

E prome proyecto cu Monumentenbureau a guia tabata restauracion di nos Stadhuis. E Proyecto aki a cuminsa na 1996 y e edificio tabata propiedad di gobierno. Despues di a termina e restauracion na 1998, gobierno a traspasa e edificio na e fondo di monumento. Otro proyectonan interesante cu Monumentenbureau a realisa ta:

A guia tabata e edificio cu tabata situa bandi banco den caya grandi y cu a translada pa Wesstraat. Esaki a socede na 2000 y ta despues di shete aña despues di e restauracion a pasa e edificio na e fondo di monumento. Proyecto di e compleho monumental mas grandi compleho ECURY cu a tuma hopi aña pa wordo realisa. Corte;. Cas Ceremonial di Gobernador; Monumentenbureau a duna hopi atencion pa educa nos alumnonan asina a duna les na tur scol basico y secundario y tambe na universidad. Directora tambe a educa varios maestro na Aruba, Corsou, Bonaire y Sint Maarten cu educacion riba nivel di masters den e materia di arkitectura di Aruba. Monumentenbureau sa organisa e Paseo Monumental cada aniversario, pero lamentablemente covid-19 a haci esaki imposibel pa organisa e biaha aki pa celebra nos di 25 aniversario. A haci inventarisacion di tur monumento y actualmente ta efectua y documentatur informacion automatisa di cada monumento.

Director ing. y personal Yvonne Webb-Kock di Monumentenbureau.Restauracionnan y mantencion cu ta andando actualmente ta e proyecto di oficina di DRH, e interior di ex Laboratorio pa DVG y e mantencion hopi grandi pa e compleho di Corte.

Monumentenbureau en conexion cu nan di 25 aniversario lo duna informacion via nos facebook page “monumentenbureau” tocante entre otro:

• Kico ta un monumento;
• kico ta e rekisitonan pa un permiso;
• cuanto monumento ta protegi;
• kico ta un monument A;
• y kico ta un monument B;

Historia

Gobierno a institui riba 1 di januari 1996 por medio di un decreto gubernamental un Bureau cu e nomber Monumentenbureau. A cuminsa elabora den un espacio chikito den Centro Educativo Cristian y despues di un luna a muda na Maria Convent den e hala na Dominicanessestraat. Monumentenbureau a cuminsa crece y na juni 1997 a muda pa Zoutmanstraat 1. Na aña 2001 a muda pa Schelpstraat 36-38 na unda e departamento ta hubica te ainda.

Fuente, nota i/òf referensia

---

Cas di Cunucu

• Ing. F. Heil & Ing. C. van der Spek, Het aanpassen van Cunucuhuizen aan de wensen van vandaag, SMFA, 2016

---

Cas floria (aanvulling)

titel van dit verslag is "Het erfgoed en de betekenis van de versierde <<"Cunucuhuizen op Aruba">>. Dit rapport is toegevoegd aan de bestaande nationale erfgoedcollectie, maar er zullen brochures beschikbaar zijn voor openbaar gebruik. Studenten hebben toegang om ze te gebruiken voor schoolpresentaties of spreekbeurten. Dit rapport is gemaakt door Romy van Vuren, een stagiair van de Universiteit van Utrecht, onder begeleiding van mevrouw Webb-Kock. Dit rapport bevat gedetailleerde informatie over de betekenis van de symbolen op de versierde huizen op Aruba, de namen van de siermetselaar gespecialiseerd in deze techniek, geschiedenis en architectuur van Aruba. Het bevat ook een lijst van de versierde huizen op Aruba. Er zijn meer dan 200 prachtig versierde huizen met een verscheidenheid aan symbolen zoals: gordijnfiguur, ster, bloem, vogelbek en halvemaan enz. De term voor deze versierde huizen is "bloemrijke huizen" of "versierde huizen". Meer informatie vindt u in deze flyer en bij de Departamento Arubiana.

Zie ook: • boek Bouwen op de Wind

Cas Floria of Cas decora zijn zeer bijzondere versierde huizen op Aruba, die mogelijk alleen op Aruba voorkomen. Het is een unieke bouwstijl die dateert van rond het einde van de 19e tot het begin van de 20ste eeuw. Decoraties werden gemaakt met een extra pleisterlaag en later van cement. Versierde gevellijsten met symbolen die mogelijk afkomstig zijn van indianen. Deze verklaring is onwaarschijnlijk. De symbolen werden puur ter decoratie aangebracht op de woning, sommige symbolen hebben een betekenis.

1920 - Cas floriá a cuminsa na Aruba, esta e adorno bunita di figura di cortina, strea, flor, pico di parha, medio luna, etc. na rand di heut ofna skina di cas. E promé cas cu a haña e adorno aki tabata di Bernardo Eman Croes na Pos Chikito. Dos Metsla di Noord, Julian (Janchi) Christiaans y Goy Semeleer a tmha e cas aki na aña 1920 y a duné e adorno di flor bou di heut y di clos pilar na e skinanan. Pesey na e casnan na Pos Chikito y Sabana Basora tin masha hopi. Por tin mas o menos 200 pa 300 cas na Aruba y e floriamento aki te na aña 1944. Janchi Christiaans tabata un discipulo di su tata Hose Christiaans y di famia Donati. Famia Donati a dorna hopi cas figurci di cortina, directamente cu man y sin usa patronchi, manera Janchi Christiians despues tabata usci. Awor tin cdgun cas cu ta wordu trahá, estilo Arubicmo cu tambe ta usa e floriamento aki pa mentené nos cultura.

---

Monumentenbureau Aruba
Historia
Funda	1 januari 1996
Structura
Director	Raul Gei
Pais	Aruba
Tipo	Departamento gubernamental

Monumentenbureau Aruba ta un departamento gubernamental di Aruba encargá cu ehecucion di e Landsverordening Monumenten i cu proteccion di patrimonio cultural construí. E institucion a wordo fundá riba 1 di januari 1996 i funha komo e organismo tecnico i instituto di conocemento riba monumentonan na Aruba.

Tarea i funcion

Monumentenbureau ta responsabel pa tur asuntonan general relashoná cu monumentonan. Su tarea prinsipalnan ta inkluí:

• prepara i desaroya descripcionnan tecnico pa restauracion di monumentonan
• supervisa i guia proyectonan di restauracion
• controla i otorga permiso di monumento
• duna asesoria tecnico riba conservacion
• haci investigacion i documentacion di patrimonio
• promove educacion i concienciacion riba monumentonan

E departamento ta funha komo e organismo tecnico di gobierno i ta consistí di expertonan den campo di monumentozorg.

Historia

Gobierno di Aruba a institui Monumentenbureau dia 1 di januari 1996 via decreto gubernamental. Su prome director tabata Yvonne Webb-Kock. Inicialmente e departamento a cuminsa su trabou den un espacio chikí na Centro Educativo Cristian na Oranjestad. Poco despues el a muda pa Maria Convent na Dominicanessestraat.

Na juni 1997, Monumentenbureau a traslada pa Zoutmanstraat 1. Desde 2001 e departamento ta ubica na Schelpstraat 36–38, Oranjestad.

Posicion den Monumentenzorg

Monumentenbureau forma parti di e structura di Monumentenzorg Aruba, hunto cu Monumentenraad (organo asesor) y Stichting Monumentenfonds Aruba (organo financiero i propietario).

Tur tres instancia ta cay bou di responsabilidad di e minister encarga cu cultura.

Proyectonan

Entre e proyectonan mas importante realisa pa Monumentenbureau ta:

• restauracion di e Stadhuis di Oranjestad (1996–1998)
• translado i restauracion di Casita Geelun edificio historico, Casita Geel, for di Caya Grandi pa Weststraat (2000)
• restauracion di e Compleho Ecury
• trabounan na e Corte di Husticia
• restauracion di e Cas Ceremonial di Gobernador

Ademas, Monumentenbureau ta traha continuamente riba mantencion i restauracion di diferente edificio historico na Aruba.

Educacion i promocion

Monumentenbureau ta duna gran enfoke na educacion i concienciacion. E ta:

• organiza lesnan na scolnan basico, secundario i nivel superior
• capacita maestro nan den tema di patrimonio i arquitectura
• promove evento manera Luna di Monumento den luna di september
• organisa actividadnan manera Paseo Monumental

Tambe e departamento ta mantene un inventario completo di monumentonan i ta digitalisa informacion historico.

Reconocemento

Na 2021 Monumentenbureau a celebra su 25 aniversario cu diferente actividadnan oficial, inkluyendo encuentro cu e minister di Cultura.

Referensianan

---

 E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.

Sociedad Bolivariana di Aruba
Imagen desea: Caribiana/Sandbox/Monumento
Localisacion
Pais	Aruba
Historia
Original	Centro cultural y social
Actual	restaurant

Edificio di Sociedad Bolivariana

Loke por worde facilmente describi como un di e edificionan mas bunita ariba e isla a worde dedicá door di Sociedad Bolivariana pa medio di dos ceremonianan cu a tuma lugar dia 16 i 17 di December.

Den e Club nobo, un construccion grandi di color roos pa nord di Hotel Strand den vecindario di Oranjestad, e sociedad, cu ta conmemora bida i hechonan di Simon Bolivar, libertador grandi di Sur America, lo tene su actividadnan. Cu ramonan plamá ariba henter Sur America (como tambe den Washington i New York) e ta practica tambe activi¬ dadnan cultural, i ta interesa su mes den drama, musica, i funcionnan en variedad. E ramo di Aruba ta siete aña bieu, i tabata planea e club nobo du¬ rante e ultimo tres anjanan.

Un acto prominente den e proyecto ta e sala cu lo provee asiento pa varios cientos di espectadornan. Un encenario grandi cu un telon a worde duná, i tin caseta di cine pa mustra filmnan.

E faccion mas notabel di e club ta un biblioteca cu ta contene boekinan Holandes, Spañó, i Ingles, teniendo e distincion di ta Aruba su prome biblioteca publico. Ademas di un compartamento agradabelmente meublá cu stoel i sofanan comodo tin un cuarto di wega, cu mesanan di billar, setnan di schaak, i otro soorto di weganan. Tur dos e salanan aki tin cantinanan. E muraya rond di e edificio ta cera un lugar grandi pa muchanan hunga.

E oficialnan di e sociedad ta S. N. Ecury, president, J. G. de Castro, vicepresident, W. A. Goilo, tesorero, Dr. M. T. Marchena, prome secretario, E. Kroon, segundo secretario, Ch. J.'Neme i J. A. Nieuw, comisarionan, i C. Philipszoon, consehero legal.

Ceremonianan pa e inauguracion a cuminy.a e atardi di December 16 cu cantamento di e himnonan nacional Holandes i Venezolano i subimento di banderanan, prome cu Gezaghebber Wagemaker a habri e poorta i e huespednan a drenta. Sr. de Castro a tuma palabra, sigui pa Sr. Ecury, Gezaghebber Wagemaker, i Consul Venezolano. E huespednan anto a worde conduci den e edificio.

E sociedad a tene un reunion a anochi ey, durante cual W. H. Jolley (kende a origina e idea pa e club) a worde elegi Miembro di Honor. E secretario a lesa acta di e prome reunion cu e sociedad a tene siete anja pasá, sigui pa discursonan pronunciá pa Emilio Henriquez di Corsouw, Consul General Venezolano di Corsouw, Sr. de Hoop, Consulnan di Colombia i Sto. Domingo, i Sr. Jolley, cu a papia den tres lenga.

Dia 17 di December e programa a cuminza cu un misa en memoria di Bolivar, despues di cual busto di brons di e Libertador p’adilanti di e Club a worde inaugurá, su ultimo proclamacion a wor¬ de lesá, i kransnan a worde colocá ariba e monumento. Fin di e programa es anochi ey tabata bailenan Holandes, bailenan Spañó bieuw i modemo, i cancionnan.

---

Gran participación en las letras y en la vida cultural en general de la población de Aruba ha Señor don Jorge de Castro, Presidente de la Sociedad Bolivariana, de Aruba, fundador y entusias¬ ta miembro de dicha institución cultural, para cuyo triunfo él ha puesto gran entusiasmo.

ejercido la Sociedad Bolivariana, fundada el 10 de agosto del año 1937, a iniciativa del caballero don M. H. Jolly.

Gracias al espíritu entusiasta del que concibió en su imaginación la creación de un centro en el cual se rindiera un perenne homenaje al gran Caudillo en cuyo corazón germinó la simiente del ideal libertario que diera la independencia a las repúbli* cas sudamericanas, al mismo tiempo que sirviera de unión y de cenáculo para difundir la cultura en el predio de la bella isla de Aruba, a su llamada no¬ ble respondieron hidalgamente los Sres. H. Parilli, J. J. Portillo, G .A. Kuiperi, L. Villalba, L. G. Leakez, A. Valbuena, J. G. de Castro, S. N. Ecury y T. M. Marchena, quienes con el aludido Sr. M. H. Holly fundaron la hoy brillante Sociedad que hace honor a sus fundadores.

Habiendo realizado una fecunda labor cultural con brillante éxito durante los años que siguieron, la sociedad resolvió, en el 1940, la construcción de un edificio, y con este motivo fué designada una Junta de Fábrica, encomendando al Vicepresidente de la Sociedad, Sr. J. G. de Castro, para que la pre¬ sidiera y actuase en todo lo relativo a la construc¬ ción de dicho edificio.

La construcción de la obra fué encomendada a los Sres. Petrona & Croes, la que fué realizada bajo la supervisión del Sr. de Castro, quién tuvo a su cargo, además, todo lo concerniente a su equipo y ornamentación y preparativos para su inaugura¬ ción, que tuvo efecto el día 16 de diciembre de 1945, cuando entregó la llave del edificio al entonces Presidente de la Sociedad Bolivariana, Sr. S. N. Ecury.

Sólo la perseverancia y el entusiasmo causado por la hermosa idea de llevar adelante los destinos de la Sociedad, pudieron reunir la suma de Fls. 120,000, que costó la construcción del mencionado edificio, cuya cantidad fué obtenida de la manera (Continúa en la pág 42).

Acto de la inauguración del magnífico edificio construido por la Sociedad Bolivariana, en Oranjestad, Aruba, y homenaje rendido ? gran Libertador Simón Bolívar, a cuya memoria ¡lustre la Sociedad hizo dedicatoria de un busto situado al frente del nuevo edificio.

---

Monumento di guera na Laclé Boulevard, Aruba

Monumento di guera na Aruba

• 1963 Aruba Lion Club schenkt de Arubaanse gemeenschap een monument voor de gevallenen. Dit geschenk zal bestaan uit een monument voor de gevallenen uit de Tweede Wereldoorlog en zal geplaatst worden op het pleintje, jreïesren voor de oude ambtswoning van de Amerikaanse consul, aan het einde van de Adriaan Lacléboulevard I Je Oranjestad.

Fuente, nota i/òf referensia

---

Plasa Machi Mimi ta un marshe di piska antiguo, situa na kosta di Kralendijk, Boneiru.

nl.wiki:Plasa Machi Mimi is het historisch vismarktgebouw, gelegen aan de zeepromenade in het centrum van Kralendijk, Bonaire.

Vroeger was het overkapte galerijgebouw de plaats waar vis werd schoongemaakt en verkocht. Dit gebouw wordt nog gebruikt voor de handel in groente en fruit, welke door Venezolaanse marktlui in barkjes wordt aangevoerd.

Het bouwwerk, dat uit 1935 stamt, is in Romeinse stijl opgetrokken en is van architectonische waarde. De voormalige vismarkt vertoont gelijkenis met de vishal van Gouda.

Machi Mimi

Het marktpaviljoen en het voorliggend pleintje werden postuum vernoemd naar Machi Mimi, koosnaam van Bernabé Dominga Everts (Bonaire, 1892-1986). Machi Mimi woonde in Antriol en droeg als ongehuwd moeder zorg voor haar kinderen. Naast hoedenvlechtster en bakkersmeid was zij vooral bekend als visverkoopster in het vismarktgebouw. Haar foto verscheen in talloze toeristische publicaties en reisgidsen.

Trivia

In een serie toeristenzegels van de Nederlandse Antillen in juni 1976 uitgegeven werd naar het ontwerp van Oscar Ravelo de visafslag afgebeeld op een postzegel van 40 cent.

Zie ook

• Lijst van beschermde monumenten op Bonaire

• 
  Plasa Machi Mimi na 1966
• 
  Plasa Machi Mimi tijdens restauratie in 2014

Mira tambe e kategoria Plasa Machi Mimi di Wikimedia Commons pa mas dato mediatiko tokante di e tema aki.

NOTES Plasa Machi Mimi ta un dje edifisionan ku ta hala mas atenshon na kosta di Kralendijk. E ta pará na e sitio aki desde 1935, komo lugá na unda tabata bende piská. Dominga Evertsz, kariñosamente yamá Machi Mimi, su nòmber ta mará na e edifisio aki, p’esei tambe e ta karga su nòmber. Gezaghebber Richard (Hensi) Beaujon a laga traha e edifisio aki den arkitektura romano. Promé ku esaki tabatin un lugá di bende piská na un manera improvisá na e sitio na unda Zeezicht Bar Restaurant ta situá aktualmente. Famia piskadó Engelhardt tabata bende piská na e sitio aki. Plasa ta kategorisá komo monumento. Na 2013-2014 a restorá e edifisio aki kompletamente. Piskadónan tabata trese piská pa bende na Playa. Machi Mimi tabata mocha e piskánan i bende ku públiko. Plasa tabata un lugá di enkuentro importante pa hendenan di Boneiru ántes. Aki tabata pasa tambe notisia den tempu ku no tabatin radio ni televishon, ku solamente e korant La Cruz tabata sirkulá serka e pueblo ku tabata lesa papiamentu. No solamente Machi Mimi a bende piská bou di Playa. Un otro bendedó di piská konosí tabata Bèchi Soliana, kasá di Candi