Usuario:Caribiana/Sandbox/Monumento - Aruba

Pending: Tanki di Kibaima - Watertoren San Nicolas - Cas di Cunucu Famia Vorst - Cas Ecury - Maria Convent - Havenkantoor - Ex-Warda di polis Savaneta - Cas Debrot

---

Aanvulling Fort Zoutman/Willem III toren

Fort Zoutman, e edificio mas bieu di Aruba, tarepresenta un parti fundamental di historia di nos isla. E fort, construi den siglo 18 pa defende Paardenbaai contra pirata y otro menasa, den un tempo cu instabilidadinternacional tabata pone presion riba region. E diseño di e fort tabata enfoca riba proteccion tanto di e puerto como di e teritorio riba tera firme. Den su forma original, e compleho tabatin diferente edificio funcional, incluyendo un cuarto di guardia, cuartel pa soldad y un cuarto, hunto cu instalacionnan manera cushina, forno y deposito di awa. E patio central tabata sirbi como luga pa formacion y actividad militar.

Den siglo 19, e fort a perde poco poco su funcion militar, pero su importancia historico a keda intacto. Un elemento iconico agrega despues ta e Toren Willem III, construi entre 1866 y 1868. E toren tabata sirbi como faro cu un lanterna di kerosin y tambe cu un bel cu ta marca ora y alarma den caso di emergencia manera candela. E toren tabata ubica na entrada principal di e fort, cu bista riba Oranjestraat. Den 1937, a amplia y modernisa e toren, ora cu a agrega un piso adicional y un holoshi na cada banda. E bel, fabrica na Hulanda, a forma parti importante di bida diario di comunidad. Den 1963, e toren a perde su funcion como faro. Na 1974, a cuminsa un proceso importante di restauracion di Fort Zoutman y e edificionan rond di dje. Cuuzo di material historico, e structuranan original a wordo reconstrui, preservando e caracter autentico di e lugar. Awo, e compleho ta recidente di e Historico di Aruba. Fort Zoutman no ta solamente un monumento; e ta un testimonio bibo di e origen, defensa y desaroyo di Aruba. Cu e anuncio di un fase nobo di restauracion, Gobierno ta reafirma su compromiso pa preserva e herencia cultural di nos isla. E proyecto venidero lo enfoca riba mantene e integridad historico di e fort mientras cu ta prepara esaki pa futuro generacionnan. E restauracion di Fort Zoutman ta forma parti di un vision mas amplio pa rescata y duna balor na nos patrimonio, sigurando cu historia di Aruba no solamente ta recorda,

---

Tanki di Kibaima
Localisacion
Localisa na	Santa Cruz
Historia
Original	tanki di awa
Actual	no den uzo
Construccion	1932
Termina servicio	?
Restauracion	2025-2026
Arkitectura
Estilo	Nieuwe Bouwen
Construccion
Architect	Pieter van Stuivenberg
Propietario	SMFA?
Encarga pa	LVV

Tanki di Kibaima ta un compleho monumental di cuater tanki di awa situa na Kibaima, riba e sero di Mondi Fierno den districto di Santa Cruz, Aruba. E tankinan tabata parti di Aruba su prome sistema central di purificacion y distribucion di awa, maneha pa Landswatervoorzieningsdienst Nederlandse Antillen (LWV), posteriormente conoci como Aruba Waterleiding y awendia Water- en Energiebedrijf Aruba NV (WEB).

E structuranan di beton, construi entre 1932 y 1942, ta ser considera un elemento importante den e historia di infrastructura y desaroyo industrial di Aruba. Desde 2025 tin plan concreto pa restaura e tankinan como parti di un compleho nobo pa Archivo Nacional Aruba.

Historia

Origen di e sistema di awa

Na decada 1930, durante periodo di Kolonia Corsou, e Gobierno Central na Kòrsou a dicidi pa instala un planta di purificacion di awa pa combati e escasez cronico di awa na Aruba y Corsou. E director di LWV di e tempo ey, Richard Johannes (Hensie) Beaujon Jr. (1883-1959), a promove e idea di destilacion di awa di lama, aunke inicialmente esaki tabata considera hopi costoso.

Na 1932 a cuminsa cu destilacion di awa salo na Balashi. Pa por distribui e awa purifica cu suficiente presion pa Oranjestad y San Nicolas, a construi dos tanki di reserva riba e sero di Kibaima, un ubicacion strategico na un haltura di aproximadamente 50 meter riba nivel di lama.

Construccion y expansion

E prome dos tankinan, cu dak den forma di koepel, a wordo diseñá pa Pieter van Stuivenberg (1905-1985), kende tabata traha pa LWV. Den 1941–1942 a agrega dos tanki mas grandi, mas visibel for di caminda principal entre Oranjestad y Santa Cruz. E capacidad total di e compleho a yega aproximadamente 6.500 meter cubico di awa.

Tur anochi e tankinan tabata yena completamente cu awa purifica, pa asina na mainta distribui awa cu presion suficiente pa Oranjestad y San Nicolas. Pa mehora e presion ainda mas, na 1939 a construi dos toren adicional pa pomp e awa for di e tankinan pa halturanan mas halto.

E sistema aki a forma e base di Aruba su red moderno di distribucion di awa.

Arkitectura y caracteristicanan

E tankinan ta construi di cemento arma y ta para riba un fundeshi robusto. A pesar di casi un siglo di existencia, e structuranan ainda ta den bon condicion structural. E diseño tin influencianan di estilo moderno di "Nieuwe Bouwen" di Europa y "Art Deco" di [[Merca, y ta ser considera e prome edificio na Aruba construi den e estilo aki.

Caracteristicanan principal di e compleho:

• Ubicacion strategico na altura (50 m riba nivel di lama)
• Ausencia di bentana, cual ta facilitá control di clima
• Construccion solido y resistente
• Forma simetrico cu influencia moderno (Nieuwe Bouwen)

Desde caminda principal den Santa Cruz, e tankinan ta un elemento dominante den e paisahe.

Redestinacion

Cu modernisacion di e sistema di distribucion di awa, e tankinan di Kibaima a sali for di uzo na 19??. Durante decadanan e structura a keda sin funcion oficial, pero semper a wordo reconoci como un simbolo di e etapa pionero den produccion di awa na Aruba.

Na añanan reciente, Monumentenfonds Aruba (SMFA) a inicia un estudio di factibilidad pa determina e miho forma pa redestina e tankinan sin afecta nan caracter monumental.

Na 2025 a anuncia oficialmente e plan pa converti e compleho den un centro moderno pa Archivo Nacional di Aruba. E proyecto ta contempla:

• conversion di e dos tanki original cu dak di koepel den espacio principal di archivo
• transformacion di e tankinan mas grandi den museo di herencia y oficina
• construccion di un edificio adicional pa trabou preparatorio y conservacion
• instalacion di sistema di control di klima adapta pa preservacion di documento historico

Segun experto di patrimonio, e tankinan ta ideal pa funcion di archivo pasobra:

• Nan ta situa na altura, reduciendo riesgo di inundacion
• Nan no tin bentana, facilitando control ambiental
• Nan estructura ta extremadamente robusto

E proyecto ta estima pa tuma entre 1½ te 2 aña despues di inicio di construccion.

Nificacion cultural y historico

Tanki Kibaima ta:

• representa e inicio di produccion industrial di awa na Aruba
• un ehemplo temprano di arquitectura moderno na e isla
• un simbolo di progreso tecnico durante siglo 20
• un ehemplo di re-destinacion di patrimonio industrial

E restauracion pa Archivo Nacional ta reforsa su rol como guardián di memoria historico di Aruba.

Fuente, nota i/òf referensia

Referensia

• Croes, Roberto. “Tanki di Kibaima.” Nos Historia Nos Herencia (Facebook publicacion).
• Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA). Proyecto di restauracion Tanki Kibaima.
• Ministerio di Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW), Hulanda. Subsidio pa estudio di factibilidad, januari 2025.
• BOEi (Nationale Maatschappij tot Behoud, Ontwikkeling en Exploitatie van Industrieel Erfgoed), Hulanda.

Kategoria:Monumento

---

NOTES Durante cualkier paseo ariba caminda principal di e districto di Santa Cruz bo bista lo cai ariba e structura di tanki di cement cu ta keda na e otro banda di e tanki di awa di WEB NV situa ariba e sero di Mondi Fierno. E structura di cement tabata tanki di reserva di awa di Lands Water Voorziening ( LWV), e hendenan di antes tabata yama esaki Waterleiding. Na 1932 a traha e tankinan aki na e sitio conoci como Kibaima. E diseño di e tankinan tabata di Pieter van Stuivenberg. Awe e tankinan no ta den funcion mas pero si ta duna muestra di Aruba su historia den produccion di awa. Compila pa Roberto Croes FB:Nos Historia Nos Herencia

Awo na 2025, porfin ta mira luz na horizonte cu e proyecto impresionante di restauracion di e tankinan di awa monumental na Kibaima como parti di un compleho moderno cu lo bay acomoda e Archivo Nacional di Aruba. Esaki ta algo historico y un logro grandi pa perservacion di Aruba su historia. Director Hernandez a indica tambe riba e construccion ideal di e tankinan di Kibaima, cu ta para riba su pianan pa casi shen aña caba, cu ta duna e impresion di con solido e structuranan aki ta. Comunidad semper tabatin e impresion cu ta trata di dos tanki, pero en realidad ta cuater tanki total cu lo bay pasa den e proceso di restauracion pa asina acomoda Archivo Nacional Aruba aden.

---

ORANJESTAD - For di caminda principal entre Drive-In y Santa Cruz, tin 4 tanki di concreto cu tabata pertenece na Aruba su prome planta di purificacion di awa conoci como LWV.

Na 1930, bao Antias Hulandes, e tempo ey na Corsou a dicidi ibstala e waterzuiveringsinstallatie, pa yuda combati e scarsedad di awa cu tabatin riba e islanan Aruba y Corsou. E director e tempo ey di LWV, sr. Beaujon, naci na Aruba, a cuminsa boga pa inicia cu destilacion di awa di lama, pero esey tabata algo hopi caro pa haci. Na 1932, sr. Beaujon toch a logra convence Gobierno Central pa cuminsa destila awa di lama. Prome cu a inicia cu e destilacion di awa salo, ya a instala tubonan di awa for di e planta di destilacion di awa na Balashi, pa e sero di Kibaima, mirando cu mester a busca manera pa aumenta e presion di awa pa asina esaki yega San Nicolas y Oranjestad.

A construi e prome 2 tankinan cu un dak den forma di un koepel. Cu pomp, LWV tabata manda e awa purifica for di nan planta pa e tankinan na Kibaima y a instala tuberianan pa tanto Oranjestad y San Nicolas pa suministra tur dos districto. Na 1941 y 1942, a traha e otro dos tankinan cu ta mas grandi y visibel for di e caminda grandi di Santa Cruz. Tur anochi tabata yena e tankinan aki completamente cu awa purifica pa asina cu mainta habri, e districtonan aki haya nan suministro di awa. Asina mes, e presion di awa pa San Nicolas y Oranjestad no tabata suficiente y na 1939 a traha dos toren cu tabata mas halto y asina tabata pump e awa for di e tankinan pa e torennan aki, pa e awa por yega mas facil na San Nicolas y Oranjestad. Unabes cu e presion di awa tabata acceptabel, tabata conecta casnan riba e red di distribucion di awa.

Segun Daphne Every di Stichting Monumenten Fonds, e idea pa converti e tankinan aki cu tin decadanan for di servicio, den un centro di archivo nacional, ta un matrimonio perfecto. E edificionan aki ta sigur, halto y ideal pa por controla e clima perfectamente pa e proposito di warda Aruba su historia. E localidad aki ta perfecto mirando e altitud. E tankinan ta situa 50 meter riba nivel di lama y ta perfecto den caso di calamidad mirando cu e no por inunda. Ademas e tankinan no tin bentana, cual ta haci nan ideal pa mantene e clima necesario pa por archiva diferente material historico.

Den transcurso di aña, a sondea e miho uzo pa e structuranan aki, y awo lo bay studia con pa transforma esaki den un centro di Archivo Nacional. Lo converti e prome dos tankinan, cu e dak di koepel den e archivo mes den cual lo conserva e diferente materialnan historico, mientras cu lo converti e tankinan mas cerca di caminda grandi, den museo di sclavitud y herencia y tambe oficina. Ademas tin plan pa traha un edificio na banda den cual lo haci e trabao preparatorio prome cu e documentonan drenta den e archivo mes.

Unabes inicia cu e proyecto grandi aki, esaki lo tuma entre un aña y mei pa 2 pa completa.

Fuente, nota i/òf referensia

---

TANKI KIBAIMA

META principal di Stichting Monumentenfonds Aruba ta pa cumpra, restaura, huur y mantene edificionan monumental. Un di e retonan cu esaki ta trece cune t’e re-destinacion di un edificio monumental sin afecta su originalidad. Esaki ta un reto interesante cu SMFA tin actualmente cu e reservoir di awa na Kibaima.

E tankinan aki sigur a hunga un rol den e historia di Aruba su industria. Un estudio di factibilidad t’e prome fase pa por yega na un plan di restauracion p’asina preserva e tanki nan aki tambe pa futuro generacionnan. Aña pasa Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA) den cooperacion cu fundacion BOEi, di Hulanda, a haci entrega di un peticion pa subsidio na Rijksdienst Cultureel Erfgoed pa por realisa un estudio di factibilidad p’e tankinan di awa na Kibaima. Na januari a ricibi e bon noticia for di Ministerio di OCW di Hulanda cu e peticion a wordo aproba p’e subsidio di 35 mil euro. E realisacion di e estudio ta den man di Stichting BOEi den cooperacion cu SMFA y organisacionan local y lo tin un duracion di algun luna. Den e proximo simannan SMFA lo organisa encuentronan cu diferente stakeholders. E idea ta pa por re-destina e tankinan aki pa sea uzo pa agricultura inovativo, horeca, oficina etc. Unabes SMFA obtene e raport finalisa a base di e esaki lo bay over na busca partnernan y financiamento p’e proyecto aki y asina lo por ehecuta e restauracion di e tankinan. E tankinan actualmente ta pertenece na Gobierno di Aruba y ainda no ta conta cu proteccion monumental, pero si tin atencion di monumentenbureau pa nan por haya nan status di monumento y seyo di proteccion. Rond di añanan trinta (’30) a construi e waterreservoir na Kibaima pa por a manda awa n’e red di San Nicolas y Oranjestad. E reservoir tin un capacidad di 3500 meter cubico originalmente. E diseño di e reservoir tabata den man di Van Stuivenberg, kende a mira for di ariba tin un forma di barbulet y ta un copia exacto di e waterpompstation na Curaçao. Esaki t’e prome edificio na Aruba construi den e architectura di Nieuwe Bouwen y Art Deco. Despues di tempo a agrega dos reservoir mas pa un capacidad total di 6500 meter cubico.

---

Caribiana/Sandbox
Imagen desea: Caribiana/Sandbox/Monumento - Aruba
Localisacion
Localisa na	San Nicolas
Adres	Caya Dick Cooper 15
Historia
Status	den uzo
Original	vivienda
Actual	vivienda
Construccion	1891
Arkitectura
Estilo	tradicional cas di cunucu
Construccion
Encarga pa	Julius Petrus Vorst

Cas di Cunucu Famia Vorst ta un di e casnan di cunucu mas bieu na San Nicolas, Aruba.

Bishita Cas di Cunucu di Famia Vorst; Un parti unico di nos herencia

Ban bek den tempo y descubri un di e cas di cunucunan mas bieu na San Nicolas: e cas di Famia Vorst, construi alrededor di aña 1891 door di Julius Petrus Vorst di Curaçao. El a traha den e minanan di fosfaat den sercania y a construi e cas tradicional aki prome cu San Nicolas a bira un pueblo habita.

Locual ta unico di e cas cunucu aki ta e metodo di construccion: piedra y beton, construi capa pa capa, segun cu recursonan a bira disponibel. E dak tabata traha di materialnan resistente na candela. Particularmente unico ta e cushina cu un fogon y forno di piedra original, un forno tradicional den cual pan, bolo preto, tert y otro delicianan tabata wordo horna. Hende tabata cushina riba un candela traha den boca di e fogon. Algun fogon tabata grandi cu te hasta tabatin espacio pa warda palo di candela. Prome, nan ta cende candela ku carbon. Despues, nan ta limpia e shinishi y ta horna e cuminda. Tabata strooi salo riba e vloer di e forno pa e pan no pega, y tabata uza un hapa pa saca e cosnan for di den forno.

E tipo di forno aki no ta haya casi ningun caminda riba Aruba awendia y ta duna e cas un balor unico y tipologico halto. Bin bishita durante Open Monumentendag 2025 y conoce un tiki mas di e historia di e famia. Cas di Cunucu di Famia Vorst ta un parti di historia bibo cu no mester bay perdi!

Cas di Cunucu van familie Vorst al vóór de stichting van San Nicolas werd gebouwd, rond 1891? Het huis heeft een zeldzame stenen forno waarin vroeger brood en bolo preto werden gebakken. Zulke traditionele ovens zijn bijna niet meer te vinden op Aruba!

Fuente, nota i/òf referensia

---

Landslaboratorium Aruba ta e laboratorio di salubridad publico riba e isla di Aruba, cu su sede den e ciudad capital Oranjestad.

E laboratorio di salú públiko ta kontribuí na e kuido di salú preventivo i kurativo di e poblashon i ta sertifiká segun ISO 15189 (laboratorionan médiko). E norma aki ta inkluí téknikonan médiko, biólogonan klíniko i patólogonan.

Servisio

E PHL ta operá segun e guianan di laboratorio CCKL di Hulanda[1] i ta konsistí di tres departamentu prinsipal:

Departamentu di Kímika Klíniko i Hematologia Departamentu di Mikrobiologia i Serologia di Malesanan Infektoso Departamentu di Patologia E departamentunan di Mikrobiologia i Serologia di Malesanan Infektoso ta situá den e edifisio lista na e sede. E Departamento di Kímika Klíniko i Hematologia i partinan di e departamentu di Patologia ta situá na Hospital Dr. Horacio E. Oduber i ta proveé ​​servisio 24 ora pa pashèntnan ambulante, na hòspital, i otro servisio pa pashèntnan ambulante.

Sucursalnan

Na San Nicolas, e di dos stat mas grandi di Aruba, tin un filial di e Departamentu di Kímika Klíniko i Hematologia di Laboratorio Estatal. Eynan ta saca muestranan di sanger y ta colecta pa e servicionan ambulante y despues ta manda pa e laboratorio principal na Oranjestad pa analisis.

Un otro sucursal ta situa na Santa Cruz, pero e ta haci sacamento di sanger so.

Edificio

---

Caribiana/Sandbox
Watertoren San Nicolas
Imagen desea: Caribiana/Sandbox/Monumento - Aruba
Localisacion
Localisa na	San Nicolas
Adres	Bernhardstraat
Historia
Status	den uzo
Actual	museo
Construccion	1939
Inaugura	14 di augustus 1939
Arkitectura
Estilo	Nieuwe Bouwen
Construccion
Architect	Pieter van Stuivenberg
Propietario	Monumentenfonds Aruba
Encarga pa	LVV

E watertoren San Nicolas ta un di e prome watertoren nan na Aruba. E toren circular ta midi 40 meter di haltura y ta e edificio mas halto na San Nicolas, loke ta hacie un ‘punto di referencia’.[1] Originalmente construi pa atende cu e isla su retonan di suministro di awa, e toren ta sirbi como Museo di Industria desde 2016.

Historia

Na 1933 a pone den operacion na Balashi e prome planta di destilacion di awa di lama di e ex-Landswatervoorzieningsdienst Nederlandse Antillen (LWV), seccion Aruba. Un red di suministro di awa a wordo construi na Oranjestad y San Nicolas. Despues di un tempo cortico a resulta cu e presion den e red tabata mucho abao durante e oranan piek di uzo. P’esei a dicidi pa construi un toren di awa den tur dos ciudad como parti di e suministro di awa.

E toren di awa di San Nicolas y esun di Oranjestad ta di e mesun diseño. E estilo arkitectonico ta inspira pa "Nieuwe Bouwen" y "Art Deco" Mericano. Esaki por wordo mira for di e columnanan cu ta lanta canto di e fachada dilanti. Traha completamente di beton arma, e toren ta duna un impresion di forsa robusto cu tabata hopi apropia den un ciudad industrial manera San Nicolas.[2] E diseñador, Pieter van Stuivenberg, tabata traha na LWV na Corsou. Konstrukshon, realisá pa Bagger- en Bouwmaatschappij Albetam di Den Haag, a kuminsá na 1938.[3] E toren di awa di San Nicolas a wordo habri door di Gobernador Wouters dia 14 di augustus 1939. Tres luna despues e watertoren Oranjestad a bay den operacion.

E reservorio di awa na e parti ariba di e edifisio ta 400 m3 di tamaño ku un haltura di base di 25 meter riba nivel di laman, destiná pa tene e preshon riba e ret di distribushon di awa konstante.[4] E tanki aki so ta ocho meter haltu ku un diameter di shete meter i mei.[2] Probechando di su ubicacion central, na skina di Bernardstraat, e toren a sirbi tambe como oficina. Ademas di e ofisina, depósito i archivo di e suministro di awa, vários otro ramo di servisio tambe tabata alohá den e edifisio durante añanan. Entre otro tabata situá einan lo siguiente: e ofisina di ontvanger, e ofisina di bevolking, e ofisina di tèst di stür, e Ofisina di Peso i Midi, e ofisina di Servisio di Telefon i e ofisina di sukursal di e Departamentu di Labor i Asuntunan Sosial. Segun ku tempu a agregá mas kas, WEB a laga konstruí reservorionan grandi di awa rònt di e isla. Eventualmente e toren di awa a pèrdè su funshon i a wòrdu desmantelá den añanan 1990.

Fuente, nota i/òf referensia

The Water Tower San Nicolas (Hulandes: Watertoren San Nicolas) ta un structura prominente Art Deco situa na San Nicolas, Aruba. Originalmente construi pa atende cu e isla su retonan di suministro di awa, e toren awor ta sirbi como Museo di Industria, resaltando Aruba su herencia industrial rico. Wikipedia +1Wikipedia +1Wikipedia +6openmonumentendag.nl +6wheninaruba.com

Historia

Na comienso di siglo 20, Aruba a confronta scarsedad significativo di awa debi na su clima arido y su poblacion creciente, specialmente despues di e establecimento di refinerianan di petroleo door di Lago Oil (Exxon) y Shell na 1928. Pa mitiga esaki, a inaugura un planta di desalinizacion di awa di lama na Balashi na 1933, y a desaroya un red di distribucion. Sinembargo pa garantisa un presion adecuado di awa durante e oranan pico, a dicidi di construi dos toren di awa: uno na Oranjestad y otro na San Nicolas. monumentenfondsaruba.org +2Wikipedia +2monumentenfondsaruba.com +2batibleki.wheninaruba.com +3monumentenfondsaruba.org +3monumentenfondsaruba.org

E toren di awa di San Nicolas a wordo habri oficialmente dia 14 di augustus 1939, door di gobernador Gielliam Wouters. Para na 40 meter haltu, e toren tabata albergá un reservorio di 400 m3 situá 25 meter riba nivel di laman. E sekshonnan mas abou di e toren tabata wòrdu utilisá komo ofisinanan pa vários servisio sivil, inkluyendo e outoridat di awa, registro di poblashon, ofisina di èksamen di stür, ofisina di kalibrashon, servisio di telefon, i un sukursal di e Departamentu di Labor i Asuntunan Sosial. Wikipedia +5 Wikipedia +5 monumentenfondsaruba.org +5

Pa añanan 1970, periodonan seku prolongá a pone un peso riba e kapasidat di e planta di desalinisashon eksistente. Komo kontesta, un planta mas grandi a wòrdu enkargá na 1979, hasiendo e torennan di awa obsoleto. E toren di San Nicolas a stop di opera den añanan 90. Wikipedia

Arkitektura

Diseñá pa e arkitekto hulandes Pieter van Stuivenberg, e toren ta ehèmpel di e estilo Art Deco, karakterisá pa su formanan geométriko i aparensia efisiente. Su diseño no solamente a sirbi propósitonan funshonal pero tambe a agregá un punto di referensia estétiko na e stat di San Nicolas. Wikipedia

Restourashon i Kombershon di Museo

Rekonosiendo su nifikashon históriko i arkitektóniko, e toren a wòrdu transferí pa Monuments Fund Aruba na 1996. Un proyekto di restourashon amplio a kuminsá na 2012, ku ta enbolbí firmanan manera Plan D2 Architects, Albo Aruba, i otronan. E restauracion a keda cla y a entrega e toren dia 8 di maart 2013. batibleki.wheninaruba.com +6monumentenfondsaruba.com +6monumentenfondsaruba.org +6alboaruba.com +4monumentenfondsaruba.org +4monumentenfondsaruba.com

Dia 12 di sèptèmber 2016, e toren restourá a habri bèk komo e Museo di Industria. E museo ta ofrece bista riba e evolucion industrial di Aruba, cu ta presenta exposicionnan riba sacamento di oro, cultivo di aloe, procesamento di fosfaat, y e industria di petroleo. Eksposishonnan i artefaktonan interaktivo ta proveé ​​bishitantenan ku un komprondementu amplio di e transformashonnan ekonómiko i sosial di e isla. aruba.bynder.com +6 openmonumentendag.nl +6 monumentenfondsaruba.org +6 Wikipedia +4 monumentenfondsaruba.org +4 openmonumentendag.nl +4

Signifikashon Kultural Fuera di su origennan funcional, Toren di Awa San Nicolas ta para como testament di Aruba su resiliencia y adaptabilidad. Su transformashon den un museo ta simbolisá e kompromiso di e komunidat pa konserbá i selebrá su herensia industrial. E toren ta keda un di e puntonan di referensia mas rekonosibel di San Nicolas, reflehando e trayekto históriko i identidat kultural di e stat. monumentenfondsaruba.org +2 Wikipedia +2 monumentenfondsaruba.com +2 alboaruba.com

Wak Tambe San Nicolaas

Toren di Awa Oranjestad Wikipedia +1 Wikipedia

---

Caribiana/Sandbox
Havenkantoor
Imagen desea: Caribiana/Sandbox/Monumento - Aruba
Lokalisashon
Lokalisá na	Oranjestad
Adrès	A.M. Schuttestraat 2
Konstrukshon
Propietario	Fondo di Monumento di Aruba?

Havenkantoor ta situa na A.M. Schuttestraat 2 banda pariba di Renaissance Hotel na Oranjestad. E edificio historico aki a wordo construi na aña 1940 y e ta un diseño di ‘Dienst Openbare Werken’ (DOW) di Curaçao. Esaki a bira e oficina principal di waf. E motibo cu a traha e oficina aki ta debi na aumento di actividad maritimo den waf pero tambe e oficina aki mester a funciona como e centro di mehoracion, cobamento di waf y ampliacion ( hancha e rand di costa) E edificio di dos piso ta traha ariba un tereno cu originalmente tabata lama. A drempel lama cerca di waf y a gana tereno cu por a construi e edificio y algun otro edificio mas.

Na e comienso di e edificio tabata usa esaki como Havenkantoor y un oficina di aduana pa declara mercancia. E di dos piso tabata un post di vigilancia ariba waf. Mester menciona cu edificio Havenkantoor ta un di e tiki edificionan na Aruba cu tin un dak tapa cu shingles. E motibo di esaki ta cu nan momento di construccion material tabata dificil pa haya material for di Europa debi na di Dos Guera Mundial. A opta pa importa material for di Merca y a importa shingles y usa esaki pa tapa e dak. Durante añanan diferente departamento a usa e edificio como nan oficina. Por corda Toeristenbureau tabata ubica den e edificio aki pa hopi aña. E edificio di Havenkantoor ta forma un parti central den desaroyo di waf di Paardenbaai y ta un recuerdo di Aruba su desaroyo cultural y economico.

---

Caribiana/Sandbox
Cas Berde
E Cas Berde
Localisacion
Localisa na	Oranjestad
Adres	Schelpstraat 42
Historia
Original	cas
Actual	museo
Funda	1929
Construccion
Architect	Medardo Picus
Propietario	Fondo di Monumento di Aruba?

Cas Ecury of Cas berde ta un cas di shon den centro di Oranjestad, kapital di Aruba. E ta un di e edificionan cu ta forma parti di e compleho Ecury den cua e Museo Arquelogico Arubano ta situa. El a wordo construi na 1929 door di e arkitekto Merdardo “Dada” Picus. E verf berde a duna e edifisio su nòmber.

E propiedat a haña e apodo Cas Ecury pasobra e tabata pa hopi tempu e cas di e famia di e empresario riku Dudun Ecury. Su yiu, Boy Ecury, luchador di resistencia, tambe tabata biba den e cas aki te ora el a muda pa Hulanda na aña 1937.

E restauracion, ehecuta door di studio arkitectonico Bichara, tabata un iniciativa di Oficina di Patrimonio Aruba y co-financia pa Union Europeo.

E edifisio ta wòrdu usá aktualmente komo un espasio di eksposishon i ofisina pa Museo Arkeológiko.

Link externo

• Green House (Ecury House) | 1929 auf monumentenfondsaruba.com (englisch)

Fuente, nota i/òf referensia

---

 E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.

Caribiana/Sandbox
Maria Convent
Imagen desea: Caribiana/Sandbox/Monumento - Aruba
Localisacion
Localisa na	Oranjestad
Historia
Original	cas
Actual	Universidad di Aruba?
Funda	1920
Construccion
Architect	Medardo Picus
Propietario	Fondo di Monumento di Aruba?

Maria Convent ta e ex-convento na Oranjestad cu a wordo construi na aña 1920 pa e soeurnan Dominicanessen di Voorschoten.

• NOTES

Dialuna atardi 20 di mei a tuma luga e apertura di e Monumento Maria Convent unda ta situa e Facultad di Sustainable Island Solutions through Science, Technology and Mathematics (SISSTEM) di Universidad di Aruba. E edificio a ser construi na aña 1920 como convento pa e soeurnan Dominicanessen di Voorschoten cu a muda di Hulanda pa Aruba. Na aña 1946 e prome piedra pa e Kapel di e convento a wordo poni y den añanan 50 tabatin mas o menos 23 soeur bibando den e convento aki. E convento a cera den añanan 80 y a ser pasa pa Gobierno di Aruba. E edificio a ser bandona hopi aña pasa y awo ta totalmente restaura den su gloria original na un forma hopi bunita. Ta bon pa bisa cu no ta Gobierno a inverti den e proyecto aki, esaki ta e 13.6 miyon cu Aruba a haya di Union Europeo pa e proyecto aki. E Facultad di Tecnologia di UA ta existi 5 aña caba y el a prueba di ta exitoso ya cu tin varios graduado caba y por remarca cu e prome graduado tawata un studiante femenino. Otro echo resaltante ta cu otro siman ta bay tin un studiante cu lo keda cla cu su PhD, cu ta e nivel academico di mas halto cu por logra cu ta algo hopi grandi. E facultad aki tambe ta trece studiantenan di exterior, asina exportando conocemento cua ta e Economia di Conocemento cu sigur ta di importancia pa Aruba. Tambe pronto e edificio di e facultad aki ta bay tin su propio laboratorio cu ta bay ta un di e joyanan den Caribe.

Fuente, nota i/òf referensia

---

Caribiana/Sandbox
Ex-Warda di polis Savaneta
Imagen desea: Caribiana/Sandbox/Monumento - Aruba
Localisacion
Localisa na	Oranjestad
Adres	Savaneta
Historia
Original	Warda di polis
Funda	19?
Construccion
Propietario	Fondo di Monumento di Aruba?

Ex-warda di polis Savaneta ta un edificio na Savaneta, situa canto di e caminda di Oranjestad pa San Nicolas.

e renobacion di e edificio di ex warda di Polis Savaneta, cual ta un monumento. Manera ta conoci, den e plan di maneho di Ministerio di Husticia y Asuntonan Social, e ta importante pa inverti y crea condicionnan pa asina e personal por haci nan trabou na un manera eficiente y sano. Inversionnan pa loke ta trata infrastructura ta hopi importante y asina a bin ta inverti caba den diferente proyecto infrastructural pa e parti di husticia. Asina por menciona cu a renoba Brandweer post siera y pa otro aña a haya aprobacion pa renoba post oscar, cual ta e post situa na aeropuerto. Banda di esaki, warda di Polis di playa a muda pa un edificio completamente nobo na Paardenbaaistraat, y e warda na San Nicolas ta wordo renoba por completo. Pues, awo a toca e turno na e edificio di e ex warda di polis na Savaneta, cual pa hopi aña tawata un edificio bandona, y awo ta bay wordo renoba por completo.

E trabounan lo inicia na januari 2024, y lo termina despues di 160 dia pa asina conta cu un edificio completamente renoba. A base di palabracionnan cu Korpschef, e edificio aki ta bay wordo uza door di Cuerpo Policial, caminda diferente ekipo di Cuerpo Policial ta bay wordo ubica akinan. Cu e proyecto aki acerca, Savaneta lo bay conta cu dos edificio pa e cadena hudicial; dos diferente ekipo di Cuerpo Policial lo bay wordo ubica na Savaneta. Manera ta conoci e otro ekipo cu lo bay wordo ubica na Savaneta, ta e ekipo di e Operation Command Center, cual na e momentonan aki ta bou di renobacion y lo keda cla na April 2024. E ekipo aki ta bay percura pa vigila e imagennan di e diferente proyectonan di camaranan di siguridad.

Fuente, nota i/òf referensia

E prome warda di polis na Savaneta tabata net pabou di Pedrito Arends, e prome boswa di Savaneta. Ey tabata traha tres polis colo scur, yiu di Corsou cu : tabata masha bon hende y masha stima pa e pueblo di I Savaneta. Nan tabata bisti uniform di caki y sombre di 1 cabana. E warda di polis actual di Savaneta, dilanti di i e stacion di servicio Valero, a keda inaugura dia 30 di januari 1948.

---

persbericht Gobierno di Aruba Vier monumentale gebouwen in volledige restauratie 14-06-2024, 13:29 ORANJESTAD - Momenteel heeft het Monumentenbureau vier monumentale gebouwen in restauratie. Het gaat om het Maria Convent, het politiebureau in Savaneta, Cas Veneranda en het voormalige DOW-gebouw.

Na een intensief proces van identificatie en documentatie van gebouwen en locaties die uniek van waarde zijn voor de mensheid, zorgt het Monumentenbureau voor het onderhoud en de restauratie ervan, en bevordert het de bescherming en het behoud van deze monumenten als cultureel erfgoed van Aruba. Bovendien is het Monumentenfonds Aruba actief met als hoofddoel fondsen te werven voor het onderhoud en de restauratie van de monumenten. Aruba heeft een Monumentenraad die de noodzakelijke goedkeuringen beoordeelt en geeft wanneer onderhoud en restauratie plaatsvinden.

Maria Convent Het Maria Klooster, bekend als Maria Convent, dateert uit 1920, waar de Dominicanessen van Voorschoten waren gehuisvest. De kapel van het klooster werd toegevoegd in 1946. Nadat het klooster in 1980 werd gesloten, werd het gebouw overgedragen aan de regering van Aruba. In 1995 begon de renovatie en in 1996 verhuisden het Ministerie van Cultuur en de Directie Buitenlandse Zaken naar dit gebouw. Het gebouw heeft een renovatie ondergaan en nu is de faculteit 'Sustainable Island Solutions through Science, Technology and Mathematics' (SISSTEM) van de Universiteit van Aruba gevestigd in Maria Convent. Dit is de tweede fase van het SISSTEM-project dat wordt gefinancierd met fondsen van de Europese Unie samen met de hulp van het United Nations Development Program (UNDP). Dit zal studenten helpen de kennis te verwerven om duurzame ontwikkeling te bereiken.

Politiebureau Savaneta Het monument, bekend als het politiebureau van Savaneta, is ook in restauratie en zal weer dienen als post voor het Korps Politie Aruba. Het gebouw werd in de jaren '30 gebouwd, tegelijkertijd met de 'Politiepost' gebouwen in Oranjestad, San Nicolaas en Noord.

Cas Veneranda In het stadscentrum vindt de renovatie van Cas Veneranda plaats, die in het proces is om een officieel monument van Aruba te worden. In 1936 bouwde de heer Merdado 'Dada' Picus dit gebouw in opdracht van de heer Federico Maximiliano 'Machi' Arends voor zijn vrouw mevrouw Maria Veneranda. De architect Dada ging naar Cartagena, Colombia voor inspiratie om een huis in Latijns-Amerikaanse neobarokke stijl te bekijken dat de heer Machi Arends mooi vond voor de bouw van Cas Veneranda. Cas Veneranda heeft vele functies gekend; het was het huis van de familie Arends en later ook een plek waar ijs werd verkocht. Machi was handelaar en consul van Spanje en zo fungeerde dit huis ook als consulaat van Spanje. Na enige tijd werd Cas Veneranda een discotheek genaamd 'Club Noveau' en in 1978 openden twee handelaren het Papiamento Restaurant in dit gebouw. Enige tijd later verhuisde het restaurant en bleef het gebouw leeg. In 2014 verwoestte een grote brand een groot deel van het gebouw. Na voltooiing van de restauratie van dit gebouw zal het worden gebruikt door het Economisch Departement van de regering van Aruba.

Voormalig DOW-gebouw Dit gebouw werd ontworpen voor DOW in 1949 in een nieuwe stijl van commerciële architectuur (DOW Architectuur) om de kantoren van DOW te huisvesten. In die tijd, met de oprichting van Lago, groeide de economie van Aruba en daarmee ook de administratieve en werkbehoeften van DOW. Dit leidde ertoe dat DOW moest verhuizen naar een groter en moderner gebouw. Aannemer Ramon Montaner bouwde dit gebouw in twee fasen. Eerst werd het zuidelijke deel (L. G. Smith Blvd) gebouwd en in 1954 het deel aan de Paardenbaaistraat. Een opmerkelijk kenmerk van de architectuur tussen 1930 en 1950 was dat de dakpannen van keramiek uitstaken boven de gevel van het gebouw. Door de schaarste aan bouwmaterialen tijdens de Tweede Wereldoorlog werden de daken bedekt met metalen dakpannen, eterniet en asfalt. De gebouwen die in deze periode werden gebouwd, hielden rekening met het klimaat. De gevels zijn ontworpen om licht en lucht door te laten, beschermd tegen de hitte van de zon om het temperatuur binnen het gebouw te regelen. Recentelijk is het voormalige DOW-gebouw overgedragen aan de nieuwe eigenaar, de Aruba Ports Authority, die zal zorgen voor de renovatie van dit monumentale gebouw zodat het kan dienen als kantoor voor APA, ATA en het Monumentenbureau. Een deel van het monument zal een ultramodern 'Visitor Information Center' worden dat informatie zal verstrekken aan onze toeristen.

---

 E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.

Caribiana/Sandbox
Cas Debrot
Imagen desea: Caribiana/Sandbox/Monumento - Aruba
Localisacion
Localisa na	Aruba
Adres	Caya G.F. Betico Croes 96-98
Historia
Actual	>2026: oficina di Monumentenfonds Aruba
Funda	19??
Construccion
Propietario	SMFA
Encarga pa	Jose Maria (Boy) Debrot

Cas Debrot ta un di e edificionan mas emblematico di Aruba, situa na Caya G.F. Betico Croes 96-98, Oranjestad.

historia

E edificio, cu originalmente tabata di Famia Debrot, ta conta un historia unico. Denise Debrot a conta un tiki di e recuerdonan di su tata Edward Debrot cu e siman aki lo cumpli 90 aña. Jose Maria (Boy) Debrot, un comerciante di Boneiro debi na e boom economico di Aruba, cu e yegada di e refineria, a dicidi di bin biba akinan cu su mayornan. Ora cu nan a yega Aruba na 1929, nan a habri un general store na Nassaustraat 94, banda di e parcela unda despues lo a construi Cas Debrot. E tienda tabata opera bou di e firma E.F. Debrot Sucs Inc., nombra pa su tata, Eduard Ferdinand Debrot. E negoshi di importacion y exportacion na Aruba, tabata bende entre otro rum, gin, jukebox te cu mueble pa oficina y air conditioners.

Na 1929 Jose Maria a casa cu Elia Capriles, di Puerto Cabello, Venezuela y a bay un luna di miel largo na Europa. Probablemente durante e periodo aki,, e construccion di nan cas di famia combina cu un espacio comercial a inicia y a keda completa despues di nan regreso. Ora e cas tabata cla, a muebl’e cu articulonan cumpra na Europa. E artista Pandelis a pinta e storia di Red Riding Hood riba e murayanan di e camber di Edward y su ruman Oswald, pero lamentablemente, a verf riba dje ora a huur e cas.

Famia Debrot a biba den e cas te na 1941 prome cu a muda pa Venezuela durante e di Dos Guera Mundial.

E edificio a pasa pa varios cambio den historia y a sirbi un rol importante den bida comercial di Oranjestad como entre otro oficina di Hollandsche Bank Unie, consolado di Venezuela, Debrot Hardware Store, Nassau Shoe Shop, Theresita’s Beauty shop y mas.

Den aña 1950, e piso abou a bira e oficina di Hollandsche Bank Unie N.V., mientras cu consulado Venezolano tabata localisa na e di dos piso te cu e añanan 70. Su estilo arkitectonico actual ta refleha un impresionante diseño Neo-Barok Latino Americano. E diseño original tabata contene un balcon dilanti cu portanan dobel, tres set di porta dobel na e piso di abou y un set di porta dobel pa bay na e piso di ariba. Na e parti west tabata tin un bunita hardin di rosa cu decoracion di hekwerk di hero.

Futuro di Cas Debrot

Danki na su diseño unico y su balor historico, Cas Debrot ta un candidato pa proteccion como monumento. E edificio ta un di e tiki edificionan cu ta keda den Caya G.F. Betico Croes cu ta practicamente intacto. Algun tempo pasa Sr. Debrot a acerca SMFA pa discuti e posibilidadnan pa restaura e edificio preservando su detayenan autentico. Mirando e importancia di e edificio aki pa preservacion di nos herencia cultural, Stichting Monumentenfonds Aruba a traha un rapport caminda a presenta e diferente posibilidadnan pa redestina e edificio, cu e proposito pa dun’e un bida nobo cual lo contribui tambe den e desaroyo di e area di Oranjestad.

Un aña despues SMFA a logra yega na un acuerdo cu e famia bou di e condicion cu SMFA mes lo haci uzo di e edificio. Debi na cu e fundacion a crece e ultimo añanan y tabata busca un espacio mas amplio, a dicidi cu Cas Debrot lo ta e localidad ideal. E piso di ariba lo bira e oficina nobo di Stichting Monumentenfonds Aruba.

Pa locual ta trata e piso di abou nos ta den combersacionnan cu interesadonan pa huur esaki despues di e restauracion cual ta planea pa termina na 2026.