Jump to content

Cantar de mio Cid

Di Wikipedia, e ensiklopedia liber
Cantar de mio Cid
TítuloEl Cantar de Mio Cid Editá
Tema prinsipalEl Cid Editá
Form of creative workpoem Editá
Génerochanson de geste Editá
Has edition or translationQ61009880, Q78248414, Q60584553, Q122625230 Editá
Outorunknown value Editá
Pais di orígenKingdom of Castile Editá
Idioma di obra/nomberspaño Editá
Fecha di publikashonunknown value Editá
Set in period11th century Editá
PersonahenanEl Cid, Alfonso VI of León and Castile, Álvar Fáñez, Infantes de Carrión, Jimena Díaz Editá
First lineDelos ſos oios tan fuertemientre lorando Editá
Status di derecho di autorpublic domain, public domain Editá

El Cantar de mio Cid ta un kantika di gesto anónimo ku ta konta aktonan heroiko, inspirá libremente riba e último añanan di bida di e kabayero di Castilia Rodrigo Díaz de Vivar El Campeador. E vershon konservá a ser komponé, segun mayoria di e krítika aktual, rond di aña 1200.[1][2]

E ta e promé obra poetiko extenso di literatura spaño y e uniko canto epiko spaño ku a keda kasi kompleto; solamente e prome pagina di e original y dos otro den e kodisil a keda perdi, ounke e kontenido di e lagunanan eksistente por ser dedusi for di e prosifikashonnan kronistiko, spesialmente for di e Cronica de veinte reyes. Ademas di E Cantar de mio Cid, e otro tres teksto di su género ku a keda ta: las Mocedades de Rodrigo c. 1360, ku 1700 versíkulo; El Cantar de Roncesvalles c. 1270, un fragmento di mas o ménos 100 versíkulo; i un inskripshon kòrtiku di un tèmpel romániko, konosí komo Epitafio épico del Cid —c. 1400?—.

E relevancia di E Cantar no ta limita na loke ta literario sino cu ta duna inisio na un disiplina intelectual kompleto: filologia komo siensia moderna na Spaña na fin di siglo 19, cu ta cuminsa cu e estudio di e poema aki pa Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) y su decision pa aplica pa prome biaha na e texto aki e metodo historico-critico, e herramienta mas potente di filologia di su tempo, inaugurando asina e estudionan filologico spaño.

E poema ta konsistí di 3735 vers di ekstenshon variabel (aniso-silabiko), maske e di dieskuater te diesseis sílaba métriko ta predomina, dividí den dos hemistiquio separá pa cesura. E largura di kada hemistiquio ta normalmente di tres pa diesun sílaba, i ta konsiderá unidat mínimo di e prosodia di e Cantar. Su versonan no ta agrupa den strofa, sino den tiramento; kada un ta un seri sin number fiho di versonan cu un solo rima asonante.

No ta konosí su título original, maske probablemente lo yam'é "gesta" òf "kanta", término ku e outor ta deskribí e obra den versíkulo 1085 ("Aquí compieça la gesta de mio Çid el de Bivar", kuminsamentu di e di dos kantamentu) i 2276 ("las coplas de este cantar aquís van acabando", kasi na fin di e di dos kantamentu), respektivamente.

Referensia[editá | editá fuente]

  1. Segun Alberto Montaner Frutos (ed. lit.) Cantar de mio Cid, Galaxia Gutenberg; Real Academia Española, 2011, pág. 289 (Biblioteca Clásica de la Real Academia Española, 1). ISBN 978-84-8109-908-9 un kumulashon di aspekto konsustansial ora di "Cantar" na tur su nivelnan [...] ta hiba na dat'é sin duda den e bario di 1200.
  2. Den e volumen dediká na literatura medieval (publiká na 2012) di E "Historia di literatura spaño" dirigí pa José Carlos Mainer, e ta referí na e datashon di E "Cantar de mi Cid" ku na e momentu aki "e gran mayoria di studiantenan ta inkliná pa establesé e kreashon di e poema, den e forma konosí awe, den e último añanan di siglo XII òf komienso di e siguiente". Wak Juan Manuel Cacho Blecua y María Jesús Lacarra Ducay, Historia de la literatura española, I. Entre oralidad y escritura: la Edad Media, José Carlos Mainer (dir.), [s. l.], Crítica, 2012, pág. 333. ISBN 978-84-9892-367-4