Cantar de mio Cid
E artíkulo aki ta skirbí na ortografia di papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu..jpg)
| Título | El Cantar de Mio Cid  |
|---|---|
| Tema prinsipal | El Cid |
| Form of creative work | poem |
| Género | chanson de geste |
| Has edition or translation | Q61009880, Q78248414, Q60584553, Q122625230 |
| Outor | unknown value |
| Fecha di publikashon | unknown value |
| Pais di orígen | Kingdom of Castile |
| Idioma di obra/nomber | Old Spanish |
| Set in period | 11th century |
| Personahenan | El Cid, Alfonso VI of León and Castile, Álvar Fáñez, Infantes de Carrión, Jimena Díaz |
| First line | Delos ſos oios tan fuertemientre lorando |
| Status di derecho di autor | Dominio públiko, Dominio públiko |
El Cantar de mio Cid ta un kantika di gesto anónimo ku ta konta aktonan heroiko, inspirá libremente riba e último añanan di bida di e kabayero di Castilia Rodrigo Díaz de Vivar El Campeador. E vershon konservá a ser komponé, segun mayoria di e krítika aktual, rond di aña 1200.[1][2]
E ta e promé obra poétiko extenso di literatura spaño y e úniko kantika épiko spaño ku a keda kasi kompleto; solamente e promé pagina di e original y dos otro den e kodisil a bai perdí, ounke e kontenido di e lagunanan eksistente por ser dedusí for di e prosifikashonnan kronistiko, spesialmente for di e Cronica de veinte reyes. Ademas di E Cantar de mio Cid, e otro tres teksto di su género ku a keda ta: las Mocedades de Rodrigo c. 1360, ku 1700 versíkulo; El Cantar de Roncesvalles c. 1270, un fragmento di mas o ménos 100 versíkulo; i un inskripshon kòrtiku di un tèmpel romániko, konosí komo Epitafio épico del Cid —c. 1400?—.
E relevansia di "E Cantar" no ta limita na loke ta literario sino cu ta duna inisio na un disiplina intelektual kompleto: filologia komo siensia moderna na Spaña na fin di siglo 19, ku ta kuminsa cu e estudio di e poema aki pa Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) y su decision pa aplika pa promé biaha na e teksto aki e metodo históriko-kritico, e hermènt mas potente di filologia di su tempu, inougurando asina e estudionan filológiko spaño.
E poema ta konsistí di 3735 verso di ekstenshon variabel (aniso-silábiko), maske e di dieskuater te diesseis sílaba métriko ta predomina, dividí den dos hemistiquio separá pa cesura. E largura di kada hemistiquio ta normalmente di tres pa diesun sílaba, i ta konsiderá unidat mínimo di e prosodia di e Cantar. Su versonan no ta agrupá den strofa, sino den tiramento; kada un ta un seri sin number fiho di versonan ku un solo rima asonante.
No ta konosí su título original, maske probablemente lo yam'é "gesta" òf "kanta", término ku e outor ta deskribí e obra den versíkulo 1085 (Aquí compieça la gesta de mio Çid el de Bivar, kuminsamentu di e di dos kantamentu) i 2276 (las coplas de este cantar aquís van acabando, kasi na final di e di dos kantamentu), respektivamente.
Fuente, nota i/òf referensia
|