User talk:Dwerg85

Di Wikipedia, e ensiklopedia liber
Bai na: Nabegashon, Buska

E Misa Berdadero di Hesus[editá fuente]

Greetings Dwerg85!

Can you please help me create this article: http://pap.wikipedia.org/wiki/E_Misa_Berdadero_di_Hesus - based on the English article. Around 3-7 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated. Thanks.

Requested by -- Jose77, 05:11 djabièrne 9 yüni 2006 (UTC)


done
user:dwerg85

Thankyou very very much Dwerg85 for your excellent translation effort! I am so grateful. May God bless you and may you prosper!

If you ever need any articles to be translated to the Chinese Mandarin language in the future, then I can out.
Best Wishes -- Jose77, 05:47 djarason 14 yüni 2006 (UTC)

Articulo Principal[editá fuente]

Uhm mi a mira bo comment riba cu mi a usa e zin "Articulo Prencipal" pa indica e articulo principal, moda mi a compronde bo lo kier pa mi just link e ... y mi intencion ta pa e e ta mes cos cu esun na ingles, cu eigenlijk ta usa un template esta { {main|x artikel} } cual ta duna un resultado di Main article: x article ... anto ja den e wiki di papiamentu no tine ainda ... e templatenan si min tin mucho conocimento di traha nan ... dus mi no sa si bo por make algo of por sugeri un manera pa e wordo usa ... paso ja mi no sa si e style ey ta wordo usa den wiki di papiamentu paso sino mi atriculonan lo bira hopi hopi largo ... Saludos --Ronald Laclé 18:47, 30 desèmber 2006 (UTC)

Images[editá fuente]

Hi, your images:

haven't sources and licences so please fill it or its will must be deleted. Thanks. --Sevela.p 07:21, 14 mei 2008 (UTC)

Translation request[editá fuente]

Greetings!Could I ask you to translate the first paragragh of this article into your language?It is listed in m:List of articles every Wikipedia should have.If you want me to translate any article into Vahcuengh,tell me. Thank you very much!--za:User:Biŋhai

Subi potret[editá fuente]

Mi lo ta desea di sa con pa upload/subi un potret pa cada articulo. Bo po a bisa mi kico ta e pasonan pa hacie? --Danki -.-

Sorry ku mi a dura dje tantu pa kontesta. mi tatin un par di dia sin pasa akibanda. Pa bo upload un portret bo tin ku huza e pagina aki: http://pap.wikipedia.org/wiki/Special:Upload

--Dwerg85 13:18, 26 mei 2010 (UTC)

"2 in 1"[editá fuente]

Danki pa bo instruccion con pa subi/upload potret. Awo mi tin un pregunta. Ya nos sa cu idioma Papiamento/papiamentu tin diferencia, ora di subi un articulo na Papiamento, por ehempel, titula 'candela', mientras esun di papiamentu ta 'kandela'...con mi por pone pa esun di Papiamento y papiamentu cu e palabra ey hunto? Por ehempel si bo busca pa 'Estados Unidos' e ta bay tambe pa 'Estadonan Uni' y esey ta den un. Awo con mi po hacie, por ehempel, esun di 'candela/kandela' y pa otronan tambe. Paso ta e mesun nificacion tin, solamente e ortografia ta haci poco diferencia.

--Danki.

Huza #REDIRECT [[pagina]] riba e pagina ku bo ke laga derigi bai e otro. kaminda tin "pagina" einan mester bin e ora ei e titulo di e artikulo. Den bo kasi por ehempel lo bo tin ku buta #REDIRECT [[candela]] na e artikulo titula kandela. --Dwerg85 23:07, 30 mei 2010 (UTC)

Articulo na otro idioma[editá fuente]

Ta posibel si bo yuda mi pa pone un articulo na otro idioma, p.e., "awa" den Papiamento/papiamentu pa Hulandes= water, Spaño=agua etcetra, manera "pap:Awa"...kico mi tin cu haci? Paso yega [edit] y copy/paste otro idioma eyden y pone "pap:Awa" acerca no ta bay...Danki --Saul 7:15, 14 juni 2010 (UTC)

warda ki bo ke hasi precies? Bo ke buta un link na e artikulo na papiamentu den e wikipedianan di otro idioma? Gewoon bo tin ku buta [[pap:artikulo]] den e lista ku e otronan anto e ta traha te asina leu ku mi ta mira.--Dwerg85 02:42, 16 yüni 2010 (UTC)

Wiktionary[editá fuente]

Mi djis ke a puntra si ta sisti Wiktionary na Papiamento/papiamentu "wishonario"? Danki -- Saul 1:27, 3 yüli 2010 (UTC)

nope. --Dwerg85 17:45, 3 yüli 2010 (UTC)

Honey Dancers[editá fuente]

Hallo,

Un pregunta. Dikon e pagina di Honey Dancers (Honey Entertainment Team) a keda di "delete" for di Wikipedia door di Dwerg85?

Lomi apresia un respuesta.

E artikulo ei tabata lesa manera un propaganda. Mi a pidi pa edita e artikulo i hasie menos manera un propaganda riba e pagina di diskushon di e artikulo mes i riba esun di un par di persona ku tabata edita e artikulo, pero nunka nada no a wordu hasi. Komo ku riba wikipedia nos no ke artikulonan den e estilo ei, i niun hende no tabata hasi kaso na loke mi a pidi mi a hañami ta kita e artikulo.
Dwerg85 15:18, 4 sèptèmber 2010 (UTC)

masha danki[editá fuente]

Thanks for your many contributions. I study Papiamentu sometimes and I appreciate your work here. (anonymous)

Palabra foi sla riba wikipedia na papiamentu[editá fuente]

Dwerg85 mi a wak ku bo ta beheerder. Awor ey pa kasualidad mi a dal den un pagina di Nanzi den kua tbt tin para e palabra 'mariku' meskos ku riba e pagina di beisbol y frasenan no-serio. Esaki no ta echt profeshonal. Mi sa ku bo no por check tur hende pero de bes en cuando, buska riba e palabranan malu konosi y lo bo dal den nan. Desnoods delete e usernan aki, si por tenminste.

Grt.

Zazouazou

Danki pa bo advertensia. Aunke ku en berdat mi ta un beheerder wikipedia ta konta riba e kontribushon di tur usuario pa juda tene e wiki limpi di e tipo di lenguahenan ei. Si tin un kaso kaminda bo no ta sigur si bo por/ tin mag di hasi algu, semper bo tin mag di aserkami i lo mi tira un bista. E usuario ku a hasi e vandalismonan den e kaso aki tabata di block un temporada kaba eigenlijk. Mi a bolbe extende su block mas largu komo ku kasi tur su kontribushonan tabata un tiki diskutibel.
Dwerg85 04:14, 4 desèmber 2010 (UTC)

Article requests[editá fuente]

Hi! Do you do article requests? WhisperToMe (talk) 05:33, 18 yüni 2013 (UTC)

I can yeah. Just link me to what you want to translate and i'll look at it.
--Dwerg85 (talk) 13:18, 18 yüni 2013 (UTC)
Thank you. Please do the following:
All I need are short stubs but you are welcome to do more
Thank you
WhisperToMe (talk) 06:59, 29 yüli 2013 (UTC)
Have you had a chance to do these? Thanks WhisperToMe (talk) 05:25, 21 mart 2014 (UTC)

Translation requests[editá fuente]

Bon tardi/dia/nochi,

As my knowledge of the orthography of Papiamentu isn't sufficient enough to write articles (despite being able to speak it) I would like to request the article w:nl:Chinese kèpèng into Papiamentu. Or maybe an article with little text but easy to utilise lists such as w:nl:Vietnamese văn where the most tedious effort would probably have to be put in making “Lê-dynastie” into “Dinastia Lê” and such. Well if you’re interested feel free to translate them. B.T.W. You can reply in Papiamentu, I can understand it(, just not write it 😅) .

Sent 📩 from my Microsoft Lumia 950 XL with Microsoft Windows 10 Mobile 📱. --Donald Trung (talk) 10:46, 1 yanüari 2018 (UTC)

Also in the article Vietnam the term “Ho Chi Minh City” is used, shouldn’t this be “Siudad Ho Chi Minh”? It just seems odd to use an English word for a place that isn't even Anglophone. --Donald Trung (talk) 10:47, 1 yanüari 2018 (UTC)


Hi Donald, while I technically can do that, I currently just don't have enough time on hand to be able to do the translations. I'll keep it in mind, but it will take a bit before I can commit to doing them. Happy new year. --Dwerg85 (talk) 16:54, 1 yanüari 2018 (UTC)

Useless year pages[editá fuente]

Please delete these recent contributions, since they have no useful content. - dcljr (talk) 00:45, 5 yanüari 2018 (UTC)

Done. --Holder (talk) 07:16, 6 yanüari 2018 (UTC)

New contributors[editá fuente]

Hello Dwerg85!

I'm a Dutch Wikipedian in Residence for Unesco and will soon do a Wikipedia-training for Wikipedia-trainers from the ABC-Islands. Unesco's main goal is to expand the information on the Dutch Wikipedia about the islands of Aruba, Bonaire and Curacao on the Dutch Wikipedia and especially about the colonial history of the island. The new contributors might find it fun to edit the Papiamento Wikipedia as well!

I would like to talk to you about the Papiamento Wikipedia, so that I can explain it correctly: there might be some differences between the Dutch language Wikipedia and the Papiamento one, though your Wikipedia does not seem very busy at the moment.

Do you have the time to do a Skype conversation with me?

Kind regards, CyrielB (talk) 18:49, 19 mart 2018 (UTC)

Hey CyrielB, We should be able to set something up. Sounds like a great project. Send me a message on skype. The username should be the same as here. --Dwerg85 (talk) 00:05, 21 mart 2018 (UTC)