Dicho
E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.
dicho
| Supkategoria di | set phrase, work  |
|---|---|
| Karakterisá pa | tradishon oral |
Un dicho ta un grupo di palabra cu ta expresa algo cu no ta cuadra cu e sentido literal di e palabranan, pero hunto ta representa un nificacion. E combinacion idiomatico di palabra fiho aki generalmente no ta contene verbo y asina no ta forma un frase completo.[1]
Algun dicho comun
[editá | editá fuente]- algo ta algo = mihor algo cu nada
- amor scondi ta tempo perdi = si bo stima un hende sin cu e sa, bo amor no tin balor
- baha na awa = bay sin ningun hende sa
- baha abou of basha abou = bisa tur cos sin sconde
- bariga yen, curason contento = ora bo bariga ta yen, bo ta sinti bo bon
- bishita di docter = bishita masha cortico
- bisa ta un y haci ta un
- bo a coy awa = lo bo haya un scual of straf
- bou cocodek = e tin algo scondi
- cabes di pal'i maishi = cabes bashi
- cacho y pushi = tur hende
- cada pakiko tin su pasobra = tur cos tin su motibo
- cu alma y cuerpo = cu tur esfuerso
- cu mil amor = gustosamente
- den un kinipi di wowo = den un tempo cortico
- dicho hecho = loke un hende a bisa cu e lo haci, el a haci tambe
- dos dede di sinti = ora ta papia di algo cu tur hende sa y un so no sa
- dos placa di palabra = duna chens di papia
- duna un hende un laba un strika = duna un hende un bon zundra
- esun cu yega prome ta bebe awa limpi = esun cu yega prome un caminda semper tin mas bentaha
- e ta cuchu di dos banda = e ta parece di ta pa bo banda, djey e ta drey frega bo.
- e no a perde di gana = el a actua mes ora
- un cancion sin fin = algo cu ta dura pa basta tempo caba
Mira tambe
[editá | editá fuente]Fuente, nota i/òf referensia
|