Template:Variante
Kon ta uza
[editá fuente]E predefinishon Variante ta uzá pa indiká ta kua variante di papiamentu ta uzá den un artíkulo.
Estilo di Aruba
[editá fuente]Pa indica cu un articulo ta skirbi na estilo di Aruba, usa lo siguiente:
{{Variante|a}}
|
Locual ta resulta ta e mensahe aki:
- E articulo aki ta skirbi na papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di papiamento.
Estilo di Boneiru
[editá fuente]Pa indiká ku un artíkulo ta skirbí na estilo di Boneiru, uza lo siguiente:
{{Variante|b}}
|
Lokual ta resulta ta e mensahe aki:
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamen. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamen.
Estilo di Kòrsou
[editá fuente]Pa indiká ku un artíkulo ta skirbí na estilo di Kòrsou, uza lo siguiente:
{{Variante|c}}
|
Lokual ta resulta ta e mensahe aki:
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Tambe por uza {{Variante}} su so. Lo e tin mesun resultado.
Nota
[editá fuente]Por fabor, no uza e predefinishon aki si e artíkulo no parse kompletu. Por ehèmpel, si un artíkulo tin solamente algun frase, i un hende ke amplia e artíkulo, e no mester sinti limitá pasombra e outor original a skirbi algun palabra den un otro variante. Ora ta uza e predefinishon aki, hasi uzo ora tin sufisiente kontenido den e artíkulo.