Volapük
E artíkulo aki ta skirbí na ortografia di papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.| Volapük | ||
|---|---|---|
| Volapük nulik, Volapük | ||
 | ||
| Usuario | Total: 20 (2000) | |
| Álfabèt | alfabèt latin | |
| Kódigo | ||
| ISO 639-1 | vo | |
| ISO 639-2 | vol | |
| ISO 639-3 | vol | |
| Glottolog | vola1234 | |
Imágen riba  Wikimedia Commons | ||
| Wèpsait ofisial | ||
| [Editá Wikidata] · [Manual] | ||
Volapük ("Idioma di Mundu") ta un idioma konstruí kreá entre 1879 i 1880 pa Johann Martin Schleyer, un saserdote katóliko na Baden, Alemania, kende tabata kere ku Dios a bisa den su soño pa krea un idioma internashonal. Konosí komo e promé idioma ousiliar internashonal di mayor importansia, e gramátika ta derivá di idiomanan oropeo i e vokabulario ta mayormente di orígen ingles (ku algun palabra di alemán i franses). Sinembargo, e raísnan a wòrdu asina distorsioná ku no por rekonosé esakinan.
Konvenshonnan di Volapük a tuma lugá na 1884 (Friedrichshafen), 1887 (München) i 1889 (Paris). E promé dos konvenshonnan a yega di usa aleman, i e último konferensia a wòrdu tene únikamente na Volapük. Na 1889, tabatin mas o ménos 283 klup, 25 revista tokante òf den Volapük, i 316 buki den 25 idioma; na e momento aki e idioma a bisa ku tabatin kasi un mion di siguidónan. Sinembargo, entre fin di siglo 19 i kuminsamentu di siglo 20 Volapük a wòrdu mas bien hala un banda pa Esperanto.
Ehèmpel
[editá | editá fuente]Pater Noster den Volapük
[editá | editá fuente]| 1880 Volapük di Schleyer | 1930 Volapük di De Jong |
|---|---|
| O Fat obas, kel binol in süls, | O Fat obas, kel binol in süls! |
| paisaludomöz nem ola! | Nem olik pasalüdükonöd! |
| Kömomöd monargän ola! | Regän ola kömonöd! |
| Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal! | Vil olik jenonöd, äsä in sül, i su tal! |
| Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo! | Givolös obes adelo bodi aldelik obsik! |
| E pardolös obes debis obsik, | E pardolös obes döbotis obsik, |
| äs id obs aipardobs debeles obas. | äsä i obs pardobs utanes, kels edöbons kol obs. |
| E no obis nindukolös in tendadi; | E no blufodolös obis, |
| sod aidalivolös obis de bad. | ab livükolös obis de bad! |
| (Ibä dutons lü ol regän, e nämäd e glor jü ün laidüp.) | |
| Jenosöd! | So binosös! |
· 
· 